What is the translation of " SAME CONTEXT " in Russian?

• том же контексте
• этой же связи
• этом же ракурсе

Examples of using Same context in English and their translations into Russian

In the same context, it stressed the need for programmes.
В том же контексте подчеркивалась необходимость программ.

Is more efficient because resources are shared within the same context.
Более эффективный, потому что все ресурсы находятся в том же контексте.

In the same context, I cannot fail to mention the issue of settlements.
В том же контексте я не могу не упомянуть вопроса о поселениях.

The Special Committee's mandate should be renewed in that same context.
Мандат Специального комитета необходимо возобновить в этом же контексте.

In the same context, we should encourage interfaith dialogue.
В этом же контексте мы хотели бы призвать к межконфессиональному диалогу.

Comments on these topics should be viewed in the same context as referred in OP. 2.
Замечания по этим темам следует рассматривать в том же контексте, что и положения пункта 2 постановляющей части.

In the same context 120,000 persons were vaccinated against meningitis.
В этом же контексте 120 000 человек были вакцинированы от менингита.

In the same year, the phrase was quoted in the same context in the case of Newsweek Inc. v British Broadcasting Corp. R.P.C. 441 by Lord Denning.
В том же году, выражение было процитировано в том же контексте в деле Newsweek Inc. v. British Broadcasting Corp. R. P. C. 441 Лордом Деннингом.

In the same context, the Algerian delegation considers the statement delivered by the United Kingdom Prime Minister on 21 January 2008 in Delhi, which was confirmed by the statement made by that country's Secretary of State for Defence here the day before yesterday, to be a strong positive signal on the part of a nuclear Power advocating nuclear disarmament.
В этом же ракурсе алжирская делегация расценивает заявление, которое было сделано премьер-министром Соединенного Королевства 21 января 2008 года в Дели и которое было подтверждено заявлением государственного секретаря этой страны по вопросам обороны здесь же позавчера, как мощный позитивный сигнал со стороны ядерной державы в пользу ядерного разоружения.

Assurances and guarantees of non-repetition are considered in the same context as cessation because they all concern compliance with the obligation set out in the primary rule.
Заверения и гарантии неповторения рассматриваются в том же контексте, что и прекращение, поскольку все они касаются соблюдения обязательства, предусмотренного первичной нормой.

In the same context, coordination with the Department of Public Information was strengthened.
В том же контексте была улучшена координация деятельности с Департаментом общественной информации.

In the same context, the important role of non-state actors has to be emphasized.
В этой же связи необходимо подчеркнуть важную роль негосударственных субъектов.

In the same context, Vlad Filat urged citizens to vote and support the PLDM.
В этой же связи Влад Филат призвал граждан принять участие в голосовании и поддержать ЛДПМ.

In the same context, Paraguay has signed the Agreement amending the Convention.
В этом же контексте Парагвай подписал соглашение о поправках к этой Конвенции.

In the same context, SCW recently carried out a restructuring of its General Secretariat.
В этом же контексте ВСЖ недавно изменил структуру своего генерального секретариата.

In the same context, measures are being taken to establish or reinforce internal coordination mechanisms.
В этой же связи принимаются меры по созданию или укреплению механизмов внутренней координации.

In the same context, Igor Dodon also spoke about the exclusion of the“Patria(Homeland)” Party from the electoral race.
В этой же связи Игорь Додон остановился и на снятии из предвыборной гонки партии« Patria».

In the same context, the Committee held consultations during the year with officials of several organizations.
В этой же связи Комитет в течение года проводил консультации с должностными лицами ряда организаций.

Again in the same context, the Sudan receives assistance from China, Nigeria, Turkey, Pakistan and the Republic of Korea.
В том же контексте Судан получает помощь от Китая, Нигерии, Турции, Пакистана и Республики Корея.

Also in the same context, we should like to emphasize that those discussions must be aimed at the following objectives.
В том же контексте мы хотели бы подчеркнуть, что эти решения должны быть направлены на достижение следующих целей.

In the same context of the ongoing reforms, the proposal to restructure the gender portfolio is most welcome.
В том же контексте осуществляемых реформ особой поддержки заслуживает предложение по реструктуризации гендерной проблематики.

Lastly, in the same context, the report of the Secretary-General is a call for a major change in the Organization.
Наконец, в том же контексте хочу отметить, что доклад Генерального секретаря-- это призыв к крупным переменам в Организации.

In the same context, at a meeting held on 23 June 1992 the Committee considered the question of the amendment of the Press Code.
В этой же связи на заседании, состоявшемся 23 июня 1992 года, Комитет рассмотрел вопрос о внесении поправок в Кодекс печати.

In the same context allow me here to commend South Africa, which unilaterally decided to divest itself of nuclear weapons.
И в этой же связи позвольте мне сейчас поздравить Южную Африку, которая в одностороннем порядке решила избавиться от ядерного оружия.

In the same context, my delegation looks forward to the resumption of dialogue with the French Government over Tromelin island.
В этой же связи моя делегация с нетерпением ожидает возобновления диалога с французским правительством в отношении острова Тромлен.

In the same context, we are planning to conduct in Yerevan an international conference on the fight against the intolerance and discrimination.
В том же контексте мы в Ереване готовимся провести международную конференцию, посвященную борьбе с нетерпимостью и дискриминацией.

In the same context, he fully supported the United Kingdom proposal for article 11, paragraphs 1 and 2, on the mechanism for referrals.
В том же контексте он полностью поддерживает предложение Соединенного Королевства по пунктам 1 и 2 статьи 11 относительно механизма передачи.

Still in the same context, the State party dismisses as incorrect or misleading parts of the author's statements reproduced in paragraph 5.1 above.
В этой же связи государство- участник отклоняет как неверные или вводящие в заблуждение части заявлений автора, приведенные в пункте 5. 1 выше.

In the same context, the role of the multilateral financial institutions in mobilizing resources for use in social development projects is stressed.
В том же контексте подчеркивается роль многосторонних финансовых учреждений в мобилизации ресурсов для их использования в рамках проектов социального развития.

In the same context, I reiterate my belief that the practice of national subsidies paid to some staff members is unethical and unacceptable.
Я хотел бы повторить в этой же связи свое мнение о том, что практика национальных субсидий, доплачиваемых некоторым сотрудникам Секретариата, является неэтичной и неприемлемой.