What is the translation of " SAME CONTEXT " in Romanian?

• același context
• acelaşi cadru

Examples of using Same context in English and their translations into Romanian

In the same context, Mr.
În același context, dl.

European and Asian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.
Regenerarea urbană europeană şi asiatică nu pot fi abordate în acelaşi context.

In the same context, the Court adopted an address.
În acelaşi context, Curtea a adoptat o adresă.

What if we put Holly into the same context as humans?
Dacă am pune-o pe Holly în același context ca oamenii?

IPN: In the same context, the way you perceive the Moldovans.
IPN: În același context- ce credeți Dvs despre moldoveni.

They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context.
Posedă în schimb un amplu repertoriu de posturi și gesturi, multe dintre ele fiind asemănătoare sau chiar identice cu ale omului și care se ivesc în aceleași contexte.

In the same context, Article 56 of Constitution reads that.
În acelaşi context, articolul 56 din Constituţie prevede că.

Articles 390a and 390b have been inserted into the VAT Directive to take account of the authorisation granted in the same context to these new Member States to continue applying a VAT exemption to the international transport of passengers.
Pentru a ţine seama de autorizarea acordată, în acelaşi cadru, acestor noi state membre, de a continua să aplice o scutire de la plata TVA transportului internaţional de persoane, în directiva privind TVA se introduc noile articole 390a şi 390b.

In the same context, Robot became the subject of a monograph by Dumitru Micu.
În același context, Robot a devenit subiect unei monografii a lui Dumitru Micu.

Although these terms are often mentioned in the same context and, indeed, can be related, they each have very distinct and specific meanings.
Deși acești termeni sunt menționați adesea în același context și, într-adevăr, pot fi relaționați, fiecare dintre acestea au un înțeles distinct și specific.

In the same context, the quartet has performed and led by Bogdan Băcanu Wave that will evolve in different formulas in the two nights of the festival.
În acelaşi context, a concertat şi cvartetul Wave condus de Bogdan Băcanu, care va evolua în diferite formule în cele două seri ale festivalului.

In the same context, within our company has been launched the"Be Green!" campaign.
În acelaşi context, în compania noastră a fost demarată campania"Fii Green!".

In the same context, the Court reiterates the principles laid down in the Judgment No.
În acelaşi context, Curtea reiterează principiile enunţate în Hotărârea nr.

In the same context, Vlad Filat urged citizens to vote and support the PLDM.
În acelaşi context, Vlad Filat a îndemnat cetăţenii să participe la votare şi să susţină PLDM.

In the same context, two pilot trainings on data management have been conducted in Ghana and Colombia.
În același context, au fost realizate două sesiuni de instruire în Ghana și Columbia.

In the same context, by vote, a steering committee was elected, consisting of 12 members.
În acelaşi cadru, prin vot, a fost ales şi Comitetul Diriguitor al Societăţii, constituit din 12 membri.

In the same context, Voronin said that the Russian Federation has recognized Moldova's territorial integrity.
În același context, Voronin a apreciat faptul că Federația Rusă a recunoscut integritatea teritorială a Republicii Moldova.

In the same context, Paul Telge was among the exceptional restorers of the period in which he was working.
În același context, Paul Telge s-a numărat printre restauratorii de excepție pentru perioada în care și-a desfășurat activitatea.

In the same context, the Committee recommends that specific targets for wind and solar generation be abandoned.
În acelaşi context, CESE recomandă ca obiectivele specifice pentru generarea eoliană și solară de energie să fie abandonate.

In the same context, a new Article 67a on reporting of financial engineering instruments under Article 44 is introduced.
În același context, se introduce un nou articol 67a privind raportarea instrumentelor de inginerie financiară menționate la articolul 44.

In the same context, the MEP stated that for achieving stability in the Balkans, the EU should make some effort.
În același context, deputatul european a afirmat că pentru atingerea obiectivului de stabilitate în Balcani, la rândul său, UE trebuie să depună eforturi.

In the same context there were mentioned the security measures the European Union implemented to assure the Schengen zone security.
În același context, au fost menționate și măsurile de securitate pe care UE le-a implementat pentru a asigura securitatea zonei Schengen.

In the same context are a number of companies that today offer online gambling services but have not yet been active in the market.
În același context, există o serie de companii care astăzi oferă servicii de jocuri de noroc online, dar nu au fost încă active pe piață.

In the same context, it held an exchange of views on a"European Code of rights of users of electronic communications services".
În același context, a organizat un schimb de opinii privind Codul european al drepturilor utilizatorilor de servicii de comunicații electronice.

In the same context the EESC emphasises the need of giving special attention for education and training of technical experts in this field.
În acelaşi context, CESE subliniază necesitatea de a se acorda o atenţie specială educaţiei şi formării de experţi în acest domeniu.

In the same context, the participants were informed about the possibility of participating in the European Rural Youth Parliament.
În același context, participanții au fost informați despre posibilitatea de participare în cadrul Parlamentulului European Rural al Tinerilor.

In the same context, it is expected that the future Commission will set new objectives and deliverables for the Eastern Partnership for the post-2020 period.
În același context, este de așteptat ca viitoare Comisie să seteze noile obiective și livrabile pentru Parteneriatul Estic în perioada post-2020.

A year later, in the same context, the official unveiling of the Dacic Sign monument took place, which can be seen when entering Orastie, coming from Deva.
Un an mai târziu, în acelaÅŸi context, a avut loc dezvelirea oficială a monumentului SEMN DACIC, care poate fi văzut la intrarea în Orăştie dinspre Deva.

In the same context, NAC would like to remind that the Center employees carefully monitor the conduct of Baccalaureate examinations annually to prevent corruption.
În acelaşi context, CNA aminteşte că, anual, angajaţii Centrului monitorizează atent desfăşurarea examenelor de Bacalaureat în vederea prevenirii cazurilor de corupţie.

In the same context, we have normalized relations with Romania, and now we are witnessing the institutionalization of a strategic partnership focused on European integration.
În același context, au fost normalizate relațiile cu România, iar in prezent asistăm la instituționalizarea unui parteneriat strategic axat pe integrarea europeană.