What is the translation of " SAME CONTEXT " in Portuguese?

• mesmo contexto
• mesmo sentido
• mesma perspectiva
• mesmo âmbito

Examples of using Same context in English and their translations into Portuguese

What if we put Holly into the same context as humans?
E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos?

In the same context the Council adopted the following conclusions.
No mesmo contexto, o Conselho aprovou as seguintes conclusões.

What if we put Holly into the same context as humans?
Que acontecerá se pusermos a Holly no mesmo contexto que os humanos?

In the same context, we did a reflection on"being man, being woman: a socio-anthropological analysis.
Neste mesmo contexto, fizemos uma reflexão sobre"ser homem, ser mulher, análise socioantropo- lógica.

Templates are evaluated within the same context as route handlers.
Templates são avaliados dentro do mesmo contexto como manipuladores de rota.

In the same context, 62.5% considered that their work partially affected their general physical health.
Nesse mesmo contexto, 62,5% consideraram que seu trabalho afetava parcialmente seu estado geral de saúde física.

In our study, we used the medial epicondyle as a reference, within the same context as Wernecke et al.
Em nosso estudo usamos como referência o epicôndilo medial, no mesmo contexto de Wernecke et al.

And the context is the Earth-- the same context that we're trying to solve our problems in.
E o contexto é a Terra, o mesmo contexto em que estamos a tentar resolver os nossos problemas.

So Paul speaks of"beholding as in a mirror the glory of the Lord"; and, in the same context,"God….
Por isso Paulo fala de“contemplar como num espelho a glória do Senhor”; e, no mesmo contexto,“Deus….

And the context is the Earth-- the same context that we're trying to solve our problems in.
E o contexto é o planeta Terra-- o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.

In the same context, new social dynamics on the internet are changing the way businesses and consumers relate.
Nesse mesmo contexto, surgem novas dinâmicas sociais na internet que vêm mudando a maneira como empresas e consumidores se relacionam.

It is not enough that the additional restrictions existin the same context as the concentration.
Não basta, igualmente, que es tas restrições adicionais se insiram no mesmo contexto que a operação de concentração.

Brought in the same context, memories of a crude mortality, impossible to be accepted in modern cardiac surgery.
Trouxeram, no mesmo contexto, lembranças de uma mortalidade bruta, impossível de ser aceita na cirurgia cardíaca moderna.

In comparison with an earlier study, performed four years ago in the same context, this percentage has doubled.
Em comparação com estudo anterior, realizado há quatro anos, no mesmo contexto, essa percentagem dobrou.

How can we, in the same context, not accept that the Commission President must be elected from among MEPs?
Como é possível que, no mesmo contexto, não aceitemos que o Presidente da Comissão deva ser eleito de entre os deputados e deputadas?

And historians do place his legacy, and recent rehabilitation, in the same context as Ukraine and other post-Soviet states.
E os historiadores de fato colocam seu legado, e recente readaptação, no mesmo contexto da Ucrânia e de outros países pós-soviéticos.

In the same context, there is the expression of respect for God's creation, according to the items of the scale with the highest assigning.
Nesse mesmo sentido, há a expressão do respeito pela criação divina, pelos itens de maior atribuição da escala.

However, although inserted in the same context, not all denominations have the same growth rate.
No entanto, embora inseridas no mesmo contexto, nem todas as denominações tiveram o mesmo ritmo de crescimento.

Confidence proves important not only in the relationship with the patient, but also for those inserted into the same context.
A confiança se mostra importante não só na relação com o paciente, como também para aqueles inseridos no mesmo contexto.

And, in the same context, we reject concepts such as fair return or the false issue of net financial contributions.
E, nessa mesma perspectiva, rejeitamos concepções tais como a de justo retorno, ou a falsa questão das contribuições líquidas financeiras.

Moreover, the objective is to identify the forms of personal interaction that these professionals utilize more in the same context.
Além disso, objetiva-se identificar as formas de interação pessoal que esses profissionais mais utilizam neste mesmo contexto.

In the same context, the literature suggests that parents play a major role by influencing their children's consumer behavior.
Nesse mesmo contexto, a literatura sugere que os pais desempenham um papel importante ao influenciar o comportamento de consumo de seus filhos.

Unlike anatomical tests, such as mammography, thermography is a physiological measure that cannot be analyzed in the same context.
Diferentemente de exames anatômicos, como a mamografia, a termografia é uma medida fisiológica que não pode ser analisada no mesmo contexto.

In the same context, if the European Union wishes to exist in cyberspace, it will have to create a domain name like its Member States.
Dentro da mesma óptica, se a União Europeia deseja afirmar se no ciberespaço, tem de criar um nome de domínio a exemplo dos seus Estados Membros.

This indicates a weakness in the realization of the principle of intersectorality between two services CADEq and Harm Reduction Program that focus on the same problem: the abusive use of psychoactive substances; and presuppose actions in the same context: in the social networks.
Isto aponta uma fragilidade na efetivação do princípio de intersetorialidade entre dois serviços CADEQ e Programa de Redução de Danos que tem foco numa mesma problemática: o uso abusivo de substâncias psicoativas; e pressupõem ações num mesmo âmbito: nas redes sociais.

In the same context, another important aim is to investigate how regulation of mitochondrial activity impacts(cancer) stem cell differentiation.
No mesmo contexto, outro objectivo importante é o de investigar de que forma a actividade mitocondrial regula a diferenciação de células estaminais cancerígenas.

This paper discusses the design of a software architecture that allows integration between the fields of virtual reality(vr), intelligent tutoring systems(its) and ontology, with the initial domain of study, teaching the anatomy of the female breast in environment web, and to design simulation environments surgical procedures the same context.
Este trabalho aborda a concepção de uma arquitetura de software que permite a integração entre as áreas de realidade virtual( rv), sistemas tutores inteligentes( sti) e ontologia, tendo como domínio inicial de estudo, o ensino da anatomia da mama feminina em ambiente web, assim como a concepção de ambientes de simulação de procedimentos cirúrgicos do mesmo contexto.

Using data collected in the same context, we will interpret them through the analysis of changes in working conditions that succeeded during the last decade in Argentina.
Empregando os dados recolhidos nesse mesmo âmbito, iremos interpretá-los através da análise das mudanças nas condições de trabalho que sucederam durante a última década na Argentina.

In the intelligent choice of words, terse, clear, transparent, with legitimate refinement and modes, the most extreme vernacularity; making use of new terms so that, in the same context of the sentence, the exact meaning stands out, gauging apparent language difficulties, inexistent for adults, but great, and, not rarely, discouraging for young school beginners..
Em a escolha intelligente das palavras, tersas, limpidas, transparentes, dos torneios e modismos legitimos, da mais extrema vernaculidade; esta em dispor os termos novos de modo que, do contexto mesmo da phrase, lhe resalte o sentido exacto, está em graduar as difficuldades aparentes da lingua, inexistentes para os adultos, mas grandes e, não raro, desanimadoras, para os escolares.

In this same context of the specific organisation, reflections on the long-term goals take place, we forge our conceptions of the social revolution and of libertarian socialism itself.
Neste mesmo âmbito da organização específica, acontecem as reflexões sobre os objetivos de longo prazo, ou seja, forjar nossas concepções de revolução social e do próprio socialismo libertário.