What is the translation of " SAME CONTEXT " in Serbian?

• истом контексту
• istom kontekstu
• isti kontekst
• једнаком контексту

Examples of using Same context in English and their translations into Serbian

Not quite the same context.
Pa nije isti kontekst.

In the same context, I want to share with you a small story.
U tom kontekstu, podeliću sa vama jednu priču.

I don't have the same context.
Pa nije isti kontekst.

So to even mention the two countries in the same context will be a grave insult and Pyongyang may feel that Washington is not showing it the respect it deserves.
Samo pominjanje ove dve zemlje u istom kontekstu će biti smrtna uvreda i u Pjongjangu mogu da pomisle da im Vašington ne ukazuje poštovanje koje zaslužuju.

It sings and shouts in the same context.
Певао је и плакао у исти мах.

They just do not use these expressions in the same context as the Latins, and therefore the issue is not a very important one.
Они само ове изразе нису употребљавали у истом контексту као Латини, па тако ово питање и није много значајно.“.

Then both arguments are in the same context.
Оба исказа стоје у једнаком контексту.

In the same context he published numerous important works, and died in Durham, North Carolina, in 1938, not without having stopped working as a professor at Duke University.
У истом контексту објавио је бројна и значајна дјела, умро је у Дурхаму, Нортх Царолина, 1938. године, не без да је престао радити као професор на Универзитету Дуке.

These are both in the same context.
Оба исказа стоје у једнаком контексту.

In this same context we read of the church in Pergamos being situated where Satan's seat, or throne, was- i.e. the place of governorship for a Roman colony in Pergamos, where there was also a group of believers.
У овом истом контексту читамо о цркви у Пергаму да је смештена где и столица сотоне, или престо, беше то место владавине римске колоније у Пергаму, где је такође било и верника.

Warren also said in the same context.
Шрајвер је у истом контексту истакао.

In this same context we read of the church in Pergamos being situated where Satan's seat, or throne, was- i.e. the place of governorship for a Roman colony in Pergamos, where there was also a group of believers.
U ovom istom kontekstu čitamo o crkvi u Pergamu da je smeštena gde i stolica sotone, ili prestol, beše to mesto vladavine rimske kolonije u Pergamu, gde je takođe bilo i vernika.

Where can you find the same context again?
Gde možete naći opet isti kontekst.

This always used to confuse me because the terms are used very often in the same context.
Ово ме је стално збуњивало зато што се термини користе веома често у истом контексту.

While these terms are used in the same context, they have a different meaning.
Иако се ови термини користе у сличном контексту, али имају јасну диференцијацију.

There all three words are used in the same context.
Обе речи се користе у истом контексту.

The Assyrian genocide took place in the same context as the Armenian and Greek genocides.
Геноцид над Асирцима одвио се у истом контексту као и геноциди над Јерменима и понтским Грцима.

The two words are frequently used together in the same context.
Обе речи се користе у истом контексту.

Often mentioned in the same context as language-oriented programming via domain-specific languages, and aspect-oriented programming, IP purports to provide some breakthroughs in generative programming.
Често се помиње у истом контексту као и језик-оријентисано програмирање преко домена-специфичног језика, и аспект оријентисано програмирање IP тврди да пружа неке продоре у генеративном програмирању.

What if we put Holly into the same context as humans?
Šta ako bismo je stavili u iste situacije kao ljude?

The Anglo-Saxon word‘gerela' means dress or clothing item, and was probably used in the same context.
Англо-саксонска реч" герела" значи одећа или одећа и вероватно је коришћена у истом контексту.

In the same context, the expatriate writer helped introduce Romanians to some of the new European tendencies, becoming, in the words of literary historian Paul Cernat,"the first important promoter of French Surrealism in Romanian culture.".
У истом контексту, исељени писац потпомогао је увођење Румуна у неке нове европске тенденције, постајући, према речима историчара Пола Черната,„ први важан промотер француског надреализма у румунској култури”.

The same idea of vibrations in the same context.
Ista ideju o vibracijama u istom kontekstu.

Unfortunately, in the same context, it also appears that the treatments will need to be continuous over a patient's lifetime, similar to other pharmaceutical MS treatments, and the results and length of any benefits will vary from patient to patient.
Нажалост, у истом контексту, такође се чини да ће третман морати да буде континуиран током живота пацијента, слично као код других фармацеутских МС третмана, а резултати и дужина било каквих користи варирају од пацијента до пацијента.

The tasks attempt to help the user remember different aspects of the same context.
Zadatak ima za cilj da pruži pomoć korisniku da se priseti različitih aspekata istog sadržaja.

A new user who engages in the same behavior as another user in the same context, and who appears to be editing Wikipedia solely for that purpose, may be subject to the remedies applied to the user whose behavior they are joining.
Нови корисник који се упусти у исто понашање као и други корисник у истом контексту, и за којег изгледа да уређује Википедију искључиво са том сврхом, ће бити подложан мерама које се примењују на корисника чијем понашању се придружују.

Discussions on cooperation with other partners can also be understood in the same context.
Дискусија о сарадњи са другим партнерима такође може да буде разумевана у истом контексту.

In the same context he founded the British Society of Psychology and the British Journal of Psychology, and worked together with the physician and anthropologist Francis Galton and psychologist specialist in intelligence and statistics, Charles Spearman.
У истом контексту основао је Британско друштво за психологију и Бритисх Јоурнал оф Псицхологи, и радио је заједно са лекаром и антропологом Францисом Галтоном и психологом специјалистом за интелигенцију и статистику, Цхарлесом Спеарманом.

Their meanings closely resemble each other because they are often used in the same context.
Њихове вредности су веома близу један другом, као што се често користи у истом контексту.

In the same context, they were interested in efforts of the Commissioner for Information regarding implementation and enhancing the freedom to access information and bigger transparency, that is, visibility in public authorities' operations. In relation to that, the Commissioner Rodoljub Sabic has stated the following:" EU Commission experts have been acquainted with our country's activities on normative plan.
У истом контексту, занимала су их настојања Повереника за информације на плану остваривања и унапређења слободе приступа информацијама и веће транспарентности односно прегледности пословања органа јавне власти. С тим у вези Повереник Родољуб Шабић изјавио је следеће:" Експерти Комисије ЕУ упознати су са активностима наше земље на нормативном плану.