What is the translation of " SAMME FORBINDELSE " in English?

• same context
• same connection
• same respect
• same compound

Examples of using Samme forbindelse in Danish and their translations into English

Vi får alle vores forsyninger fra samme forbindelse.
We al I get our supply from the same connect.

I samme forbindelse var der en drøftelse af situationen i Zaire og Sudan.
In the same context, a debate took place on the situation in Zaire and Sudan.

Og Luke rapporterer disse ord i samme forbindelse.
And Luke reports these words in the same context.

Det er nøjagtig samme forbindelse anført ovenfor hvilke der er gjort brug af som en fælles vorte terapi i årevis.
That is the exact same compound stated above, which has been made use of as a typical wart treatment for years.

Alle tests blev udført i løbet af denne tid, på samme computer og samme forbindelse.
All tests were performed during this time, on the same computer and same connection.

I samme forbindelse er de øgede investeringer på boligområdet beregnet på at støtte den omfattende byggesektor.
In the same context, increasing investments in the field of accommodation will enhance the important construction sector.

Her vil jeg for alle eventualiteters skyld erindre om både Europarådets konvention om beskyttelse af mindretal og dokumentet fra CEIN- det centraleuropæiske initiativ- i samme forbindelse.
Here I should like to mention, in case it may be of interest, both the Council of Europe Convention on protection of minorities and the Central European initiative INCE in this same connection.

Det er nøjagtig samme forbindelse nævnt ovenfor, som faktisk er blevet anvendt som en typisk vorte behandling i årtier.
That is the exact same compound mentioned above, which has actually been used as a typical wart treatment for decades.

Hans bevis viser sig at være ufuldstændig, som den er, men det indeholder en original idé, som skulle bruges senere, i samme forbindelse, ved von Staudt, Gordan og andre, uden kendskab til Wood's arbejde.
His proof turns out to be incomplete as it stands, but it contains an original idea, which was to be used later, in the same context, by von Staudt, Gordan and others, without knowledge of Wood's work.

I samme forbindelse krævede de nordlige lande 50 millioner euro til løsning af problemerne ved de østlige grænseområder.
In the same connection, the Nordic countries are demanding 50 million euros to resolve problems on their eastern borders.

Eftersom 1986 Günter Blum, indfødt Mannheim, Tyskland, kendt for sin høje kunstfotografi som føreren af lys, navngivet med andre ikones af fotografer som Helmut Newton i samme forbindelse, havde dedikeret sig til nøgen fotografering.
Since 1986 Günter Blum, native of Mannheim, Germany, known for his high-art photography as the master of light, named with other ikones of photographers such as Helmut Newton in same context, had dedicated himself to nude photography.

Deltagerne erkendte i samme forbindelse, at det er hensigtsmæssigt at styrke mekanismerne til opfølgning af Essen-strategien.
In the same context, the participants recognized the importance of strengthening the mechanisms for monitoring the Essen strategy.

I samme forbindelse bør EU, hvis det ønsker at gøre sig gældende i cyberspace, oprette et domænenavn i lighed med medlemslandene.
In the same context, if the European Union wishes to exist in cyberspace, it will have to create a domain name like its Member States.

Også i samme forbindelse: en imponerende løsning på en historisk oldtidsgåde, som jeg har fået indblik i via en ny bog om historiske opdagelser.
Also in the same context: an impressive solution to an ancient historical puzzle which I got insight into using a new book on historical discoveries.

I samme forbindelse vil jeg også rette opmærksomheden mod det fremsatte krav om, at man skulle give finansiel støtte til omfattende politiske partier.
In the same connection, I would also like to draw attention to the calls there have been to adopt financial support for European political parties.

I samme forbindelse opfordrer ØSU til bedre koordinering mellem de bistandsberettigede lande og Kommissionen om fastsættelsen af ansøgningskriterierne.
In the same context, the Committee would urge closer coordination, be tween eligible states and the Commission, in jointly setting the application criteria.

I samme forbindelse vil jeg gøre Kommissionen opmærksom på min bekymring over den senere udvikling og gennemførelse af alle dele af programmerne.
In this same respect, I wish to communicate to the Commission my concern about the development and subsequent implementation of the programmes, in all their fields.

I samme forbindelse, når et forhold slutter, det er meget meget sværere for en fyr til at gå tilbage og diskutere og vende tilbage til og snakke igennem og forklare, etc.
In the same regard, when a relationship ends, it is much much harder for a guy to go back and discuss and revisit and talk through and explain, etc.

I samme forbindelse kan vi ikke gøre noget bedre end at fremme indførelsen af et miljømærke, et synligt, læseligt og forståeligt mærke for denne miljøkvalitet.
In this vein, we can do no better than promote the creation of an ecological label, a visible, legible and understandable label of this ecological quality.

I samme forbindelse vil jeg gerne meddele Parlamentet, at vi vil fremlægge et ændret forhandlingsmandat for en stabiliserings- og associeringsaftale med Serbien.
In the same context, I would like to inform the House that we shall present a modified negotiating mandate for a Stabilisation and Association Agreement with Serbia.

Det er også i samme forbindelse, at formanden Jacques Delors og næstformanden Henning Christophersen sendte den skrivelse til den græske regering, som det ærede medlem nævner.
It is also in the same context that a letter was sent by President Delors and by Vice-President Christophersen to the then Greek Government, to which the honourable Member refers.

I samme forbindelse vil regeringen vurdere vilkårene for de ledende politikere i partier, der ikke indgår i konstitueringen i kommunerne, herunder disses vederlag.
In the same connection, the Government will evaluate the conditions for the leading politicians in parties that are unable to secure representation in the municipal councils, including their remuneration.

I samme forbindelse taler vi også om at løse spørgsmålet om copyright, finansiering af de kulturelle og kreative industrier, kunstneres mobilitet og frigivelse af kulturelle frembringelser.
In this same context, we also talk about resolving the issue of copyright, funding the cultural and creative industries, artists' mobility or the release of cultural productions.

I samme forbindelse vedtog Rådet en forordning, der trådte i kraft den 1. januar 1995, om fuldstændig eller delvis midlertidig suspension af toldsatserne for visse fiskerivarer.
In the same context, the Council adopted a Regulation, entering into force on 1 January 1995, temporarily suspending totally or partially the customs duties for certain industrial fisheries products.

I samme forbindelse omfatter nyskabelserne i det sjette program for forskning og teknologisk udvikling ekspertisenetværkene og de integrerede projekter, som også vil give anledning til adskillige diskussioner.
In the same context, the innovations that will mark the Sixth Framework Research Programme are the networks of excellence and the integrated projects, concepts that are also bound to give rise to wide debate.

I samme forbindelse udstedte Kom missionen den 22. december forordning(EØF) nr. 4026/892 om fastsættelse for 1990 af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekødssektoren.
In the same connection, on 22 December the Commission adopted Regu lation(EEC) No 4026/89 laying down detailed rules for the application of the sup plementary trade mechanism in the beef and veal sector for 1990.15.

I samme forbindelse forsøger Kommissionen ligeledes at skabe bedre synergi hos netværk og centre via de kontorer og repræsentationer for vores institutioner, som De kalder"EU-huse.
In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks and relays and the external offices and the representations of our institutions, which you refer to as'European Union Houses.

I samme forbindelse virker Kommissionens initiativ om at forbedre synligheden og arbejdsmetoderne under EU-strategien for social integration og beskyttelse og konsolidere dens samspil med andre politikker til at være vigtigt.
In the same context, the Commission's initiative to improve the visibility and work methods under the EU Strategy on social integration and protection and to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.

I samme forbindelse mener Rådet, at det er nødvendigt at styrke UNAMA(FN's bistandsmission i Afghanistan) for at udvide dens tilstedeværelse i hele territoriet, navnlig i landets sydlige og vestlige del.
It is in the same context that the Council feels that it is necessary to strengthen the capacities of UNAMA(United Nations Assistance Mission in Afghanistan) in order to extend its presence throughout the territory, notably in the south and west of the country.

I samme forbindelse blev Styrelsesudvalget opfordret til at fastsætte undtagelsesregler for de nye demokratier i Østeuropa og SNG for at skaffe dem adgang til fællesskabsdata under hensyntagen til disse landes særlige økonomiske situation.
In the same context, the Management Committee was led to adopt special arrangements for the new democracies of Eastern Europe and the CIS in order to guarantee access to Community information, in view of the particular economic conditions in those countries.

How to use "samme forbindelse" in a Danish sentence

I samme forbindelse, så tænk over, hvem du placerer dig ved siden af i bussen, på sightseeing, når du spiser frokost osv.

I samme forbindelse er Carsten Thygesen trådt ud af både direktionen og bestyrelsen i virksomheden.

Må vi i samme forbindelse have lov til at anbefale Goat Simulator.

I samme forbindelse aftales beløb for erstatning for arealerhvervelse, adgangsrettigheder, gener o.l.

Lige gyldigt hvilket udbyder du vælger at købe dir xDSL bredbånd igennem, vil de alle kunne tilbyde nogenlunde den samme forbindelse i dit område.

I samme forbindelse blev slottet malet cremefarvet.

I samme forbindelse kan du finde andre brugbare oplysninger, så du sørger for at [ ].

I samme forbindelse blev der indlagt vand i kirken.

Gjørup sagde i samme forbindelse til Politiken: "Jeg blev sur [over afvisningen], og jeg forstår ikke deres [redaktørernes] begrundelse.

Karen og Finn fik sig i samme forbindelse en samtale med en betjent, men det kan de selv fortælle mere om.

How to use "same context, same respect, same connection" in an English sentence

In the same context also testing is being frequently used.

This applies in the same context with your spouse too.

Statements which exist in the same context e.g.

The same respect is due for James.

show the same respect for Politkovskaya as well.

They’re out there, craving the same connection too.

My kids feel that same connection to her.

So it's basically that same context for geo-spatial annotation.

Ganz says: the same respect shown men.

Do you use the same connection parameters?