Hvad Betyder SAMME FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même contexte
• même connexion
• même cadre
• même lien
• même sens
• même composé
• contexte également

Eksempler på brug af Samme forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har samme forbindelse.
On a le même lien.

Uden en VPN forlader du dig selv udsat for de andre mennesker på samme forbindelse.
Sans VPN, vous vous exposez aux regards des autres personnes qui se trouvent sur la même connexion.

Vi to har ikke samme forbindelse.
Toi et moi, on n'a pas le même lien.

I samme forbindelse er endvidere ESI(European Software Institute) etableret.
Dans ce même contexte, l'ESI(European Software Institute) a aussi été lancé.

Men du stiller et spørgsmål, der bør sættes i samme forbindelse, at der var 22 juni.
Mais vous posez une question qui faut mettre dans le même contexte qu'a été le 22 juin.

I samme forbindelse tilpassede Kommissionen på ny den 23. december8.
Dans le même contexte, la Commission a adapté une nouvelle fois au progrès technique, le 23 décembre 5.

Selv om Fahlberg tidligere havde syntetiseret samme forbindelse, var det første gang, han havde smagt det.
Bien que Fahlberg ait déjà synthétisé le même composé, c'était la première fois qu'il le goûtait.

I samme forbindelse fremsender Rådet også svaret på den mundtlige forespørgsel H-0897/2001.
Dans ce même contexte, le Conseil vous renvoie également à la réponse donnée à la question H-0897/2001.

Dette budskab kommer gennem mit Højere Selv, mit Gude Selv, og hver sjæl har samme forbindelse med Gud.
Ce message vient à travers mon Soi Supérieur, mon Soi de Dieu, et chaque âme a le même lien avec Dieu.

I samme forbindelse godkendte Rådet ligeledes en fælles holdning om blindende laservåben.
Dans le même contexte, le Conseil a également approuvé une position commune relative aux lasers aveuglants.

Denne begrænsning anses, måling af alle dyr medi samme forbindelse er også en stor styrke i denne tilgang.
Cette limitation considéré, la mesure de tous les animaux avecdans le même contexte est aussi une grande force de cette approche.

I samme forbindelse har ordføreren foreslået kompromisændringsforslag for at undgå at blokere reformen.
Dans le même sens, le rapporteur a proposé des amendements de compromis pour éviter de bloquer la réforme.

Emma, kan vi ændre verden. hvis vi kan undersøge dens hjerne og skabe samme forbindelse i mennesker.
Si on peut étudier le cerveau de ce requin, imagine comment on peut changer le monde. si on peut développer ce même lien avec les gens, Emma.

I samme forbindelse er det godt at have en ekstra oliedunk liggende i bilen, når I tager på bilferie.
Dans le même contexte, il est judicieux de disposer d'un bidon d'huile dans votre voiture lorsque vous partez en vacances.

Da Paulus kom med denne tilskyndelse, opfordrede han i samme forbindelse kristne til„at øve godt“ og„at være rige på gode gerninger“.
Dans le même contexte, Paul a invité les chrétiens à“ travailler au bien” et à“ être riches en belles œuvres”.

I samme forbindelse er de øgede investeringer på boligområdet beregnet på at støtte den omfattende byggesektor.
Dans ce même contexte, l'augmentation des investissements dans le domaine du logement est de nature à valoriser l'important secteur de la construction.

Dataene sendes via det lokale Wi-Fi-netværk, og derfor er det nødvendigt, at systemet og din telefon deler samme forbindelse.
Les données utilisées sont transportées via le réseau Wi- Fi local, ce qui implique que console et téléphone doivent utiliser la même connexion pour que cela fonctionne.

Deltagerne erkendte i samme forbindelse, at det er hensigtsmæssigt at styrke mekanismerne til opfølgning af Essen-strategien.
C'est dans ce même contexte que les participants ont reconnu l'intérêt à renforcer les mécanismes de suivi de la stratégie d'Essen.

Her vil jeg for alle eventualiteters skyld erindre om både Europarådets konvention om beskyttelse af mindretal og dokumentet fra CEIN- det centraleuropæiske initiativ- i samme forbindelse.
A toutes fins utiles, je voudrais rappeler ici aussi bien la Convention du Conseil d'Europe sur la protection des minorités que l'instrument de l'INCE- initiative de l'Europe centrale- dans ce même sens.

Det er nøjagtig samme forbindelse nævnt ovenfor, som faktisk er blevet anvendt som en typisk vorte behandling i årtier.
C'est le même composé exact mentionné ci-dessus, qui a été effectivement utilisé comme traitement des verrues typique pendant des décennies.

Hans bevis viser sig at være ufuldstændig, som den er, men det indeholder en original idé, som skulle bruges senere, i samme forbindelse, ved von Staudt, Gordan og andre, uden kendskab til Wood's arbejde.
Son preuve s'avère incomplet dans la mesure où il est, mais il contient une idée originale, qui devait être utilisé plus tard, dans le même contexte, par von Staudt, Gordan et autres, sans connaissance des travaux de bois.

I samme forbindelse har Kommissionen desuden besluttet at indlede den i traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure over for to foranstaltninger.
En outre, dans le même cadre d'examen, la Commission a décidé: d'engager la procédure prévue à l'article 93, para.

Mens den i USA funktionen af Alpha GPC er ikke meget belyst, i Europa samme forbindelse anvendes i behandling af Alzheimers sygdom i et ældre i alderen patient.
Alors que dans les Etats- Unis la fonction d'Alpha GPC est pas beaucoup élucidé, en Europe le même composé est utilisé dans le traitement de la maladie d'Alzheimer chez un patient plus âgé.

I samme forbindelse opfordrer ØSU til bedre koordinering mellem de bistandsberettigede lande og Kommissionen om fastsættelsen af ansøgningskriterierne.
Dans le même contexte, le Comité recommande vivement une coordination plus étroite entre les pays éligibles et la Commission, sous forme.

Fra begyndelsen har vi set, at visse eksterne enheder ikke leverer deres egen strøm og skal have strømmen fra den pc, de er tilsluttet, og skal overføre data på tværs af samme forbindelse.
Depuis le début, nous avons constaté que certains périphériques externes ne fournissent pas leur propre alimentation et doivent donc s'alimenter sur l'ordinateur auquel ils sont connectés à ainsi que le transfert de données au sein de la même connexion.

Hvis du gentagne gange tillader samme forbindelse i dialogboksvinduet, anbefaler vi, at du opretter en ny regel til forbindelsen..
Si vous autorisez toujours la même connexion dans la boîte de dialogue, il est recommandé de créer une nouvelle règle pour la connexion..

Men hvis du finder du er på en delt forbindelse, og kan ikke altid få tilstrækkelig båndbredde, kan du bede om dette, eller at forsøge at minimere, hvor mange andre brugere er på samme forbindelse på tidspunktet for din strøm.
Mais si vous trouvez que vous êtes sur une connexion partagée et ne peut pas toujours obtenir une bande passante adéquate, vous pouvez demander cela, ou d'essayer de minimiser le nombre d'autres utilisateurs sont sur la même connexion au moment de votre flux.

I samme forbindelse vedtog det ligeledes den 22. april fælles holdning 96/277/RIA om udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner.
Dans le même contexte, le Conseil avait également approuvé, le 22 avril, l'action commune 96/277/JAI, concernant un cadre d'échange de magistrats de liaison(8).

I oplysningerne fra virksomheden og i samme forbindelse til dette websted vil du modtage alle de oplysninger, der er væsentlige for at bruge artiklen rent og tabsfrit.
Dans les informations fournies par la société et dans le même lien que ce site, vous recevrez toutes les informations essentielles pour utiliser l'article proprement et sans perte.

I samme forbindelse kan det også henvise til et farligt dyr, der er undsluppet fange, såsom en løve eller tiger, der har fået ud af sin pen i zoo.
Dans le même contexte, il peut également se référer à un animal dangereux qui a échappé à la capture, comme un lion ou le tigre qui a sorti de son enclos au zoo.

Hvordan man bruger "samme forbindelse" i en Dansk sætning

I samme forbindelse blev en 17-årig ung mand væltet omkuld og tildelt spark.

I samme forbindelse blev Helgstrand Dressage værdisat til 800 mio.

I samme forbindelse fik Frøhopperen et æbletræ i gave, som har en ganske særlig betydning og som jeg beundre hver eneste dag.

I samme forbindelse er det væsentligt, at du er åben og lyttende over for medarbejderens syn på sagen.

I samme forbindelse nævner han S-togs linjerne i Fingerplanen, hvor letbanen vil stoppe ved seks S-togs stationer og dermed skabe nye, trafikale knudepunkter.

Kritikken har i samme forbindelse lydt, at der har været forkerte incitamenter for de bankrådgivere, som har solgt produkterne.

I samme forbindelse anførte klager, at de sekundære bidragyderes tekster ikke enkeltvis var afgørende for, om bogens formål som undervisningsbog bestod.

Jobcenteret påpeger i samme forbindelse, at det er meget vigtigt, at man gør sin sproguddannelse færdig.

I samme forbindelse kan der foretages vedligehold eller forbedringer af vinduernes overflader og tæthed.

I samme forbindelse blev gartnerboligen og slottets smedje (i dag brohuset) opført.

Hvordan man bruger "même contexte, même connexion, même cadre" i en Fransk sætning

Elles ont le même contexte social et religieux.

peurs: n'est même connexion rapide est maintenant et les femmes comme.

J'ai la même connexion de toi Exe, je te comprends.

Même lieu, même cadre mais époque différente.

Donc pas vraiment le même contexte de vie.

Tous venaient d’un même contexte socio-culturel et religieux.

Essayez ultérieurement de votre PC/ordinateur portable à l’aide de la même connexion

Ils n'avaient pas le même contexte géopolitique.

Est déjà partie du même connexion du harcèlement.

Vous y trouverez tous les ordinateurs utilisant la même connexion Wi-Fi.