Hvad Betyder DEN SAMME FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même connexion
• même lien
• composé identique
• même contexte
• même composé

Eksempler på brug af Den samme forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kemi, den samme forbindelse.
Chimie, la même Connexion.

Hver eneste af jer har den samme forbindelse.
Chacun de vous a cette connexion.

Bruger den samme forbindelse Type.
L'utilisation, par exemple, de la même connexion.

Hver eneste af jer har den samme forbindelse.
Chacun de vous a la même connexion.

Især hvis den samme forbindelse er baseret på 2 folk op.
Surtout si la même connexion est basé à 2 gens.

Er det muligt for et tv at lave den samme forbindelse?
Est- il possible qu'un téléviseur fasse la même connexion?

På billedet er den samme forbindelse efter opvarmning af vaskemaskinen.
Sur la photo, même connexion après chauffage de la laveuse.

Og fordi en smartphone er bare telefon, kan en knap gør den samme forbindelse.
Et parce qu'un smartphone est tout simplement le téléphone, peut être un bouton faire la même connexion.

Hvordan kan vi i den samme forbindelse ikke gå ind for, at kommissionsformanden skal vælges blandt medlemmerne?
Comment est-il possible, dans le même contexte, de ne pas accepter que le président de la Commission soit élu parmi les députés et les députées?

Derefter, klik på indstillingen at se de detaljerede oplysninger om den samme forbindelse.
Ensuite, cliquez sur l'option pour voir les informations détaillées sur la même connexion.

Der skabes helt den samme forbindelse mellem søgeord, som svarer til varemærker, og websteder, der vises som naturlige resultater.
Le même lien est établi entre les mots clefs qui correspondent à des marques et les sites affichés en tant que résultats naturels.

Denne besked kommer gennem mit Højere Selv, mit Gude Selv, og hver sjæl har den samme forbindelse til Gud.
Ce message vient à travers mon Soi Supérieur, mon Soi de Dieu, et chaque âme a le même lien avec Dieu.

Den samme forbindelse, som vi har nævnt, er også til stede i de fleste af de grønne dele af planten(Lycopersicon spp), såsom blade eller stængler.
Le même composé que nous avons mentionné est également présent dans la plupart des parties vertes de la plante(Lycopersicon spp), comme les feuilles ou les tiges.

Dette budskab kommer gennem mit Højere Selv, mit Gude Selv, og enhver sjæl har den samme forbindelse til Gud.
Ce message vient à travers mon Moi Supérieur, mon Moi de Dieu, et chaque âme a le même lien avec Dieu.

Type-C leverer 100 watt og er tovejs- så den samme forbindelse kan enten forsyne eller modtage strøm samtidig med, at den sender data over den samme forbindelse.
Le type- C fournit 100 watts et il est bidirectionnel-, la même connexion peut soit fournir soit recevoir l'alimentation en même temps qu'elle transmet des données au sein de la même connexion.

Omkostningerne ved en ny forbindelse er normalt dyrere end streaming af alt over den samme forbindelse.
Le coût d'une nouvelle connexion est généralement plus élevé que celui de la diffusion en continu sur la même connexion.

Jeremy Forrest Så hvorfor vi finder det så svært at lave den samme forbindelse, når bordene er slået, især når den ældre kvinde pågældende er attraktivt og naturligvis ønskelig?
Jeremy Forrest Alors, pourquoi ne nous trouvons qu"il est si difficile de faire la même connexion lorsque les tables sont tournées, en particulier lorsque la femme plus âgée en question est attrayante et évidemment souhaitable?

Under anvendelse af denne smerte-fri metode, EaseQUIT helt slipper af nikotinen, som er den samme forbindelse, som du forsøger at undgå.
En utilisant cette méthode sans douleur, EaseQUIT entièrement se débarrasse de l'utilisation de la nicotine, qui est le composé identique que vous essayez d'éviter.

Sammenlignet med hydrotermisk syntese af den samme forbindelse MOF 1, som udføres ved 140 ° C ved højt tryk i 24 h, 12 ultralyd syntese vist sig at være en meget effektiv metode med højt udbytte og lavpris.
Par rapport à la synthèse hydrothermique du même composé MOF 1, qui est effectué à 140 ° C à haute pression pendant 24 h, 12 la synthèse d'ultrasons se trouve être une méthode très efficace avec un rendement élevé et à bas prix.

Den vigtigste aktive forbindelse i spirulina kaldes phycocyanin, som er den samme forbindelse, som giver spirulina sin unikke farve.
Le principal composé actif de la spiruline est la phycocyanine, qui est le même composé qui confère à la spiruline sa couleur unique.

I den samme forbindelse og for at styrke Parlamentets rolle insisterede vi på Kommissionens forpligtelse til at offentliggøre en fuldstændig liste over på forhånd udvalgte steder, inden den endelige udvælgelse og til at informere Parlamentet og Rådet herom.
Dans le même contexte et afin de consolider le rôle du Parlement européen, nous avons insisté sur l'obligation, pour la Commission, de publier une liste exhaustive des sites présélectionnés avant le choix définitif, et d'en aviser en conséquence le Parlement européen et le Conseil.

Ved hjælp af denne smerte-fri strategi, EaseQUIT fuldstændig udrydder anvendelse nikotin, som er den samme forbindelse, som du forsøger at få væk fra.
En utilisant cette stratégie sans douleur, EaseQUIT éradique totalement en utilisant la nicotine, qui est le composé identique que vous essayez de gagner loin de.

Som følge af den samme forbindelse, som Domstolen fastslog var til stede i Zhu og Chen-dommen(der sætter et lille barn i stand til effektivt at udøve sine rettigheder som unionsborger), er Gerardo Ruiz Zambranos situation heller ikke en»rent intern« situation i den pågældende medlemsstat.
En raison du même lien que celui dont la Cour a admis l'existence dans l'arrêt Zhu et Chen(lien permettant à un jeune enfant d'exercer effectivement ses droits liés à la citoyenneté), il s'ensuit que la situation de M. Ruiz Zambrano n'est, elle non plus, pas une situation«purement interne» à l'État membre concerné.

Ved at udnytte denne smerte-fri teknik, EaseQUIT helt udrydder gør brug af ren nikotin, som er den samme forbindelse, du forsøger at få væk fra.
En utilisant cette méthode sans douleur, EaseQUIT supprime complètement en utilisant de la nicotine pure, qui est le même matériau que vous essayez de sortir de.

Ved at bruge denne smerte-fri teknik, EaseQUIT helt slipper af brugen af ren nikotin, som er den samme forbindelse, at man forsøger at undgå.
En utilisant cette technique sans douleur, EaseQUIT entièrement se débarrasse de l'utilisation de la nicotine pure, qui est le composé similaire que vous essayez d'éviter.

Medmindre dette princip anvendes, er der ikke blot fare for en utilstrækkelig gennemsigtighed, men også for diskrimination mod private virksomheder, der ikke har den samme forbindelse med offentlige myndigheder eller den samme adgang til offentlige midler.
Tant que cette clarification n'est pas réalisée, il existe un réel danger, non seulement d'un manque de transparence, mais aussi d'une discrimination à l'encontre des entreprises privées, qui n'ont pas les mêmes liens avec les pouvoirs publics, ni le même accès aux ressources d'État.

Information herom og retten til at nægte kan tilbydes én gang med hensyn til anvendelsen af de forskellige anordninger på brugerens terminaludstyr under den samme forbindelse og kan også omfatte senere anvendelse af de samme anordninger under senere forbindelser..
L information relative à l utilisation de plusieurs dispositifs à installer sur l équipement terminal de l utilisateur ainsi que le droit de refuser ces dispositifs peuvent être offerts en une seule fois pendant une même connexion, et couvrir aussi l utilisation future qui pourrait être faite de ces dispositifs durant des connexions subséquentes.

De gingeroler, de samme forbindelser, der giver ingefær sin anti-inflammatoriske egenskaber, har også vist sig at forebygge carcinogen aktivitet i tyktarmen, der kan føre til kolorektal cancer.
Les Gingerols, ces mêmes composés qui donnent au gingembre ses qualités anti- inflammatoires, ont également été prouvé pour empêcher l'activité cancérogène dans le côlon pouvant mener au cancer colorectal.

Ofte vedrører det de samme forbindelser som dem, der opstår ved forbrænding af farligt affald, med andre ord er anlæggets output vigtigere end inputtet.
Fréquemment, il s'agit des mêmes composés que ceux qui sont générés par l'incinération de déchets dangereux, en d'autres termes, l'output des installations est plus important que leur input.

Det er sagt at hele æbler indeholder alle de samme forbindelser som æblesaft.
Cela étant dit, les pommes entières contiennent toutes les mêmes composés que le jus de pomme.

Hvordan man bruger "den samme forbindelse" i en Dansk sætning

Flere enheder på én gang Jo flere apparater der bruger den samme forbindelse, desto langsommere bliver den hos hver part.

Med fibernet får du en hurtig, sikker og stabil forbindelse også selvom i er flere der er tilsluttet den samme forbindelse samtidigt.

Senere fortalte Heinrich mig om at føle den samme forbindelse, da han forskede i Zimbabwes Matobo National Park.

Multiplexing/Demultiplexing Det er transportlagets ansvar at sørge for at flere samtidige processer kan kommunikere over den samme forbindelse.

Den anden mulighed er at anvende den samme forbindelse som i tilfælde af ouzo.

Hastigheden kan også vise en forkert hastighed hvis du bruger en trådløs router eller hvis I er flere der bruger den samme forbindelse.

Congestion, eller fordansket, Wi-Fi overbelastning, opstår typisk, når for mange benytter sig af den samme forbindelse på samme tid.

Fiberbredbånd er meget populært blandt virksomheder, da kapaciteten tillader, at rigtig mange bruger kan være online på den samme forbindelse.

Har du været ved samme bredsbåndudbyder og haft den samme forbindelse i mange år, kan det blive fordelagtigt at undersøge prisen, du afbetaler for det.

Prøv at bruge Messenger på en anden enhed via den samme forbindelse for at se om det virker.

Hvordan man bruger "même lien, même connexion" i en Fransk sætning

c'est toujours le même lien pour voter ?

que moi puisqu'on partage la même connexion internet.

Marrant, sont-ils bien sur la même connexion ?

L'autre sans même lien direct avec qui peut.

Il ne nécessite pas la même connexion réseau Wi-Fi.

Un SEUL post avec le même lien suffit.

Même lien vers l'Aviphot sur le site de Macodirect...

J'espère que j'aurai le même lien qu'à Beauxbatons.

Est déjà partie du même connexion du harcèlement.

Plusieurs sessions et services simultanément sur la même connexion réseau.