Hvad Betyder DEN SAMME FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma conexión
• mismo compuesto
• compuesto similar
• mismo vínculo
• mismo contexto

Eksempler på brug af Den samme forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver eneste af jer har den samme forbindelse.
Todos y cada uno de ustedes tiene la misma conexión.

Især hvis den samme forbindelse er baseret på 2 folk op.
Sobre todo si la misma conexión se basa en las personas 2 arriba.

Er det muligt for et tv at lave den samme forbindelse?
¿Es posible que un televisor haga la misma conexión?

Jeg følte bare ikke den samme forbindelse, som jeg har haft med folk før i tiden.
Ella dijo:"Simplemente no siento la misma conexión que la que he tenido en el pasado con la gente.

Og fordi en smartphone er bare telefon, kan en knap gør den samme forbindelse.
Y debido a que es solo un teléfono inteligente teléfono, se puede hacer un botón de la misma conexión.

Godt, formaldehyd er den samme forbindelse bruges til at bevare frøer til dissektion.
Bueno, el formaldehído es el mismo compuesto utilizado para preservar las ranas para la disección.

Derefter, klik på indstillingen at se de detaljerede oplysninger om den samme forbindelse.
Entonces, clic en la opción para ver la información detallada de la misma conexión.

Hvis firewallen genkender den samme forbindelse i fremtiden, anvendes den eksisterende regel.
Si el cortafuegos reconoce la misma conexión en el futuro, aplicará la regla existente.

Omkostningerne ved en ny forbindelse er normalt dyrere end streaming af alt over den samme forbindelse.
El costo de una nueva conexión suele ser más costoso que transmitir todo a través de la misma conexión.

Den samme forbindelse i hvidløg, der afværger skadedyr i haven, kan hjælpe med at bekæmpe influenza og forkølelse.
El mismo compuesto en ajo que protege a las plagas en el jardín puede ayudar a combatir la gripe y los resfriados.

Ved at bruge denne smerte-fri teknik, EaseQUIT helt slipper af brugen af ren nikotin, som er den samme forbindelse, at man forsøger at undgå.
Mediante el uso de esta técnica sin dolor, EaseQUIT se deshace por completo del uso de nicotina pura, que es el compuesto similar que está intentando evitar.

Det er den samme forbindelse nævnt ovenfor, som er blevet anvendt som et typisk vorte behandling i årevis.
Ese es el mismo compuesto se ha señalado anteriormente, que ha sido utilizado como una terapia verruga común durante décadas.

Ved at udnytte denne smerte-fri teknik, EaseQUIT helt udrydder gør brug af ren nikotin, som er den samme forbindelse, du forsøger at få væk fra.
Mediante el uso de esta técnica sin dolor, EaseQUIT se deshace por completo del uso de nicotina pura, que es el compuesto similar que está intentando evitar.

Der skabes helt den samme forbindelse mellem søgeord, som svarer til varemærker, og websteder, der vises som naturlige resultater.
El mismo vínculo se establece entre las palabras clave que corresponden a marcas y los sitios web mostrados como resultados naturales.

Den vigtigste aktive forbindelse i spirulina kaldes phycocyanin, som er den samme forbindelse, som giver spirulina sin unikke farve.
El principal compuesto activo en la espirulina se llama ficocianina, que es el mismo compuesto que le da a la espirulina su color único.

Den samme forbindelse, som vi har nævnt, er også til stede i de fleste af de grønne dele af planten(Lycopersicon spp), såsom blade eller stængler.
El mismo compuesto que hemos mencionado está también presente en la mayoría de las partes verdes de la planta(Lycopersicon spp), como son las hojas o los tallos.

Ved at udnytte denne smerte-fri teknik, EaseQUIT helt udrydder gør brug af ren nikotin, som er den samme forbindelse, du forsøger at få væk fra.
Con esta estrategia sin dolor, EaseQUIT elimina totalmente el uso de la nicotina pura, que es el mismo compuesto muy exacta que usted está tratando de ganar lejos de.

I den samme forbindelse har Tyskland i spørgsmålet om kompetenceafgrænsning mellem stat og delstater henvist til§ 10, stk. 2, i lov om mælk og fedtstoffer(betragtning 37).
En el mismo contexto, sobre la cuestión de la delimitación de competencias entre las autoridades federales y los Estados federados, Alemania se remite al artículo 10, apartado 2, de la MFG(considerando 37).

At gennemtvinge afbrydelse af én persons internetforbindelse ville få en utilsigtet og uforholdsmæssig stor betydning for andre og uskyldige brugere af den samme forbindelse.
Obligar a suspender la conexión a Internet de un individuo tendría un efecto no deseado y desproporcionado para los otros usuarios inocentes de la misma conexión.

Type-C leverer 100 watt og er tovejs- så den samme forbindelse kan enten forsyne eller modtage strøm samtidig med, at den sender data over den samme forbindelse.
El tipo-C fuentes 100 vatios y es bidireccional, por lo que la misma conexión puede suministrar alimentación al mismo tiempo o recibir sus datos transmitiendo en la misma conexión.

Det antages, at forskellen mellem den termiske tolerance for materialer ikke er importan, da begge typer fibre er belagt med den samme forbindelse, når de produceres.
Se cree que la diferencia entre la tolerancia térmica de los materiales no es importante ya que ambos los tipos de las fibras están recubiertas con el mismo compuesto cuando se producen.

Jeremy Forrest Så hvorfor vi finder det så svært at lave den samme forbindelse, når bordene er slået, især når den ældre kvinde pågældende er attraktivt og naturligvis ønskelig?
Jeremy Forrest Entonces,¿por qué nos resulta tan difícil de hacer la misma conexión cuando se cambian las tornas, particularmente cuando la mujer de más edad en cuestión es atractiva y obviamente deseable?

I den samme forbindelse og for at styrke Parlamentets rolle insisterede vi på Kommissionens forpligtelse til at offentliggøre en fuldstændig liste over på forhånd udvalgte steder, inden den endelige udvælgelse og til at informere Parlamentet og Rådet herom.
En el mismo contexto, y con el fin de fortalecer el papel del Parlamento Europeo, insistimos en la obligación de la Comisión de publicar una lista completa de los sitios preseleccionados, antes de la selección final, a fin de asesorar al Parlamento Europeo y al Consejo en consecuencia.

Information herom og retten til at nægte kan tilbydes én gang med hensyn til anvendelsen af de forskellige anordninger på brugerens terminaludstyr under den samme forbindelse og kan også omfatte senere anvendelse af de samme anordninger under senere forbindelser..
La información sobre la utilización de distintos dispositivos que se vayan a instalar en el equipo terminal del usuario en la misma conexión y el derecho a impedir la instalación de tales dispositivos se pueden ofrecer en una sola vez durante una misma conexión y abarcar asimismo cualquier posible utilización futura de dichos dispositivos en conexiones posteriores.

Sammenlignet med hydrotermisk syntese af den samme forbindelse MOF 1, som udføres ved 140 ° C ved højt tryk i 24 h, 12 ultralyd syntese vist sig at være en meget effektiv metode med højt udbytte og lavpris.
En comparación con la síntesis hidrotermal del mismo compuesto MOF 1, que se lleva a cabo a 140° C a alta presión durante 24 h, 12 la síntesis de ultrasonidos se encuentra que es un método altamente eficiente con un alto rendimiento y Bajo coste.

Som følge af den samme forbindelse, som Domstolen fastslog var til stede i Zhu og Chen-dommen(der sætter et lille barn i stand til effektivt at udøve sine rettigheder som unionsborger), er Gerardo Ruiz Zambranos situation heller ikke en»rent intern« situation i den pågældende medlemsstat.
Mediante la aplicación del mismo vínculo que el Tribunal de Justicia aceptó en la sentencia Zhu y Chen(permitiendo a un menor de corta edad ejercer sus derechos de ciudadanía de manera efectiva) se deriva que la situación del Sr. Ruiz Zambrano tampoco es«meramente interna» del Estado miembro.

Fordi begge lægemidler nedbrydes af de samme forbindelser, tager det længere tid for kroppen at afgifte sig selv, når du har taget Xanax og alkohol sammen.
Debido a que ambos fármacos se descomponen por los mismos compuestos, el cuerpo tarda más en desintoxicarse después de tomar Xanax y alcohol juntos.

Når du genkalder dig situationen igen senere, reaktiveres de samme forbindelser mellem de relevante neuroner.
Cuanto más tarde recordamos esa situación, se reactivan las mismas conexiones entre las neuronas apropiadas.

Det er sagt at hele æbler indeholder alle de samme forbindelser som æblesaft.
Dicho esto, los beneficios de las manzanas enteras contienen todos los mismos compuestos que el jugo de manzana.

Sådan anvendes en stikkontakt som strømkilde Lav de samme forbindelser som dem til opladning af batteriet.
Para utilizar una toma de corriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que para cargar la batería.

Hvordan man bruger "den samme forbindelse" i en Dansk sætning

Det er også en stor kilde til berberine, den samme forbindelse, der findes i guldforsegling.

På en restaurant møder hele staben i stedet ind et godt stykke tid før åbning, og der er ikke den samme forbindelse til klientellet.

Vores udgangspunkt er en trådløs router, så vi kan koble alt vores maskineri op på den samme forbindelse, og det gælder også TV.

Det betyder, at en mobiltelefon er forbundet til én station af gangen, og data både sendes og modtages gennem den samme forbindelse.

På grund af fibernettets voldsomme hastighed kan man via den samme forbindelse få leveret tv-signal i fuld HD og fastnet telefoni.

Husk at hele familien sikkert deler den samme forbindelse.

Så kan den samme forbindelse væk fra f.eks.

Hvordan man bruger "mismo compuesto, compuesto similar, misma conexión" i en Spansk sætning

Así, para un mismo compuesto existían varios nombres.

Neurologicamente estalla cuando se libera en el cerebro lafeniletilamina, un compuesto similar a las anfetaminas.

El nitrato es exactamente el mismo compuesto químico en los dos casos.

Esta sustancia está químicamente relacionada con un compuesto similar encontrado en orina de gatas.

Lybrido contiene un compuesto similar al de la Viagra, que aumenta el flujo sanguíneo en los genitales, algo que ayudaría a la testosterona a aumentar el deseo.

"Con la salvedad de los efectos de la saponificación (la grasa corporal se convierte en un compuesto similar al jabón), hicimos la autopsia genital.

La ansiedad que la padecen, sen el mismo compuesto y la obesidad.

Al mismo tiempo Palatin está desarrollando un compuesto similar llamado PL-6983.

Es esta misma conexión la que alimentará tu alma.

El cable tiene la misma conexión por ambos lados.