What is the translation of " SAME CONTEXT " in Polish?

• tym samym kontekście

Examples of using Same context in English and their translations into Polish

In the same context, Baba declared this.
W tym samym kontekście Baba oświadczył.

And Luke reports these words in the same context.
I Łukasz donosi, te słowa w tym samym kontekście.

In the same context, appeal is sometimes made to a claimed charism of healing.
W tym kontekście mówi się czasem o domniemanym charyzmacie uzdrawiania.

European and Asian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.
Dlatego też o rewitalizacji miast w Europie i w Azji nie można mówić w tym samym kontekście.

In the same context, let me tell you-it was the year 1988 and there was a World Conference.
W tym samym kontekście, pozwólcie, że wam powiem- był rok 1988 i odbywała się wówczas światowa konferencja.

It is a stronger page as a result, so any links out will not have the same context or value as the links in.
W efekcie strona jest mocniejsza, dlatego nie wszystkie linki wychodzące będą miały ten sam kontekst czy wartość co linki wchodzące.

In the same context the use of"buyer profiles" on the organisations' website would be most helpful.
W tym samym kontekście wykorzystanie„profilów kupującego” na stronach internetowych organizacji byłoby bardzo pomocne.

It is not sufficient that an agreement has been entered into in the same context or at the same time as the concentration 10.
Nie wystarczy, że umowa została zawarta w tym samym kontekście lub w tym samym czasie co koncentracja 10.

In this same context we read of the church in Pergamos being situated where Satan's seat, or throne, was- i.e.
W tym samym kontekście czytamy o kościele w Pergamie, który znajdował się tam, gdzie przebywał szatan, gdzie był jego tron tzn.

They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context.
Dysponują bogatym repertuarem postaw i gestów, z których wiele jest podobnych, lub identycznych, jak nasze i stosowanych w tym samym kontekście.

In the same context, it is relevant that these funds are made available to Member States within shorter delays than usually applicable.
W tym samym kontekście należy wymienione środki udostępnić państwom członkowskim w terminie krótszym niż zwykle.

When teaching a poem, it is important to ensure students understand these words, as they may not have the same context clues available to them that they would in a prose composition.
Podczas nauczania wiersza ważne jest, aby uczniowie zrozumieli te słowa, ponieważ mogą nie mieć takich samych kontekstów dostępnych im, że będą składać prozy.

In the same context, a new Article 67a on reporting of financial engineering instruments under Article 44 is introduced.
W tym samym kontekście wprowadza się nowy art. 67a dotyczący sprawozdawczości na temat instrumentów inżynierii finansowej, o których mowa w art. 44.

Whether one looks at the mindfulness practices of Theravada, the chanting of Amitabha Buddha's name in China, or debate and visualization practices in Tibet, all forms of Buddhism fit within the same context.
Niezależnie od tego czy skupimy się na praktykach uważności w therawadzie, śpiewaniu imienia Buddy Amitabhy w Chinach, czy debacie i praktykach wizualizacji w Tybecie, wszystkie formy buddyzmu mieszczą się w tym samym kontekście.

In the same context, it held an exchange of views on a"European Code of rights of users of electronic communications services.
W tym samym kontekście Rada przeprowadziła wymianę poglądów w sprawie„Europejskiego kodeksu praw użytkowników usług łączności elektronicznej”.

And it can mean a totally opposite thing when spoken by that same person, Bitch" can mean one thing when spoken by one person, in the same context, to a second listener. in one context, to one particular listener.
A zupełnie co innego wypowiedziane przez tę samą osobę,„Bitch” może znaczyć jedno wypowiedziane przez kogoś w tym samym kontekście, do innej osoby. w jednym kontekście do jednego odbiorcy.

In the same context, the CCMI supports strongly the Commission's intention to promote creativity of research through competition at European level.
W tym świetle CCMI mocno popiera zamiar Komisji promowania kreatywności badań naukowych poprzez konkurencję na poziomie europejskim.

In the same context the EESC emphasises the need of giving special attention for education and training of technical experts in this field.
W tym kontekście EKES podkreśla potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na kształcenie i szkolenie ekspertów technicznych w tej dziedzinie.

In the same context, the Apostle shows that Christian hope has not only a personal, individual scope, but a communitary, ecclesial one.
W tym samym kontekście Apostoł pokazuje, że nadzieja chrześcijańska nie ma jedynie wymiaru osobowego, indywidualnego, lecz jest on wspólnotowy, kościelny.

In the same context, the increasing role of cohesion policy in financing R& D can be clearly noticed, especially in some of the new Member States.
W tym samym kontekście wyraźnie daje się zauważyć coraz większa rola polityki spójności w finansowaniu R& D, zwłaszcza w niektórych nowych państwach członkowskich.

In the same context, he reiterated his support for a statute for European associations and the idea of an interinstitutional agreement on civil dialogue.
W tym kontekście potwierdził też swoje poparcie dla statutu stowarzyszenia europejskiego i porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dialogu obywatelskiego.

In the same context, the Greek delegation briefed the Council on the consequences of drought on the husbandry sector, in particular regarding the rise of feed prices 13980/12.
W tym samym kontekście delegacja Grecji poinformowała Radę o konsekwencjach suszy dla sektora hodowli zwierząt, w szczególności jeśli chodzi o wzrost cen pasz 13980/12.

In this same context, we also talk about resolving the issue of copyright, funding the cultural and creative industries, artists' mobility or the release of cultural productions.
W tym samym kontekście mówimy o rozwiązaniu kwestii praw autorskich, finansowaniu branży kulturalnej i branży twórczej, mobilności artystów i realizacji produkcji kulturalnej.

In the same context, the Community programme eTEN, a key instrument of the eEurope 2005 action plan‘An information society for all', built on the Euro-ISDN programme.
W tym samym kontekście program wspólnotowy e-TEN, jako kluczowy instrument programu działań e-EUROPA 2005- społeczeństwo informacyjne dla wszystkich- stał się kontynuacją programu Euro-ISDN.

In the same context, ministers held a first exchange of views on two recent Commission proposals on asylum procedures and on the qualification and status of refugees.
W tym samym kontekście ministrowie przeprowadzili pierwszą wymianę poglądów dotyczącą dwóch ostatnich wniosków Komisji w sprawie procedur azylowych i w sprawie kwalifikowania i statusu uchodźców.

In the same context, options for combining public, industry and other private resources within the industrial initiative will be considered to ensure sufficient focus on offshore aspects.
W tym samym kontekście rozważone zostaną opcje połączenia zasobów publicznych, branżowych i prywatnych w ramach inicjatywy branżowej w celu poświęcenia wystarczającej uwagi aspektom morskim.

In the same context another important aspect which should be considered is how to ensure a good or greater affordability of fruits and vegetables to encourage their consumption especially among young people.
Innym ważnym aspektem w tym kontekście jest rozważenie sposobów zapewnienia łatwiejszej przystępności owoców i warzyw, aby zachęcić(szczególnie młodzież) do ich spożywania.

But, in the same context, over the past years the Commission has also substantially increased the financial contributions for electoral assistance, thus building on the recommendations of the EU EOMs.
W tym samym kontekście jednak Komisja w ciągu ostatnich lat znacznie zwiększyła wkład finansowy w pomoc w wyborach, w ten sposób realizując zalecenia misji obserwacyjnych ds. wyborów.

In addition, in the same context the Spanish authorities have requested the suspension of the common customs tariff duties for four new products with CN codes 3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00 and 4805 00 00.
Ponadto, w tym samym kontekście, władze hiszpańskie wystąpiły o zawieszenie ceł Wspólnej Taryfy Celnej dla czterech nowych produktów objętych kodami CN 3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00 i 4805 00 00.

In this very same context, we are also talking about the future reform of the common agricultural policy, as part of which we will need to give greater consideration to the role and needs of women in rural areas.
W tym samym kontekście mówimy także o przyszłej reformie wspólnej polityki rolnej, ponieważ pewnej jej części będziemy musieli nadać kształt w większym stopniu uwzględniający rolę i potrzeby kobiet na obszarach wiejskich.

How to use "same context" in an English sentence

I agree, but not in the same context that Dr.

In the same context reference was also made to MD.

However, probably not in the same context as the book.

Basically the same context as a weeaboo, but with America.

The same context menu also allows you to remove controls.

Paul in this same context speaks of his own example.

They used the same context clues to guess past events.

In the same context we have started BRIDGE SCHOOL CENTERS.

It would share the same context as the EBWS, i.e.

The interruption maintains the same context - the widget design.

How to use "tym samym kontekście" in a Polish sentence

I w tym samym kontekście czytajcie spowiedź tygodniową czy dwutygodniową.

Powoduje to, że serwer może przechować stan tego obiektu, a co za tym idzie obsłużyć kilku klientów w tym samym kontekście.

W tym samym kontekście należy ocenić umowę o mediację czy rozjemstwo zawieraną między stronami sporu.

W tym samym kontekście podkreślono jednak, że terminu „środek” w odniesieniu do przyrody nie można rozumieć w wąskim, czysto utylitarnym znaczeniu.

Zaprezentowane sposoby oceny, mimo iż podobne do siebie i często wymieniane w tym samym kontekście, nie są tożsame.

W tym samym kontekście mówi, że są jego przyjaciółmi jeśli wypełniają jego przykazania (Jn 15:14).

W tym samym kontekście znacząco ułatwiona została również regulacja wrzeciona obciągacza.

I w tym samym kontekście będziemy używać tego sformułowania w przypadku kociego zachowania.

Ponadto w tym samym kontekście możemy użyć fototapet w innych miejscach np.

W tym samym kontekście pojawia się podobne wyrażenie: „Oni umrą drugą śmiercią i nie będą żyć w świecie, który przyjdzie” (Tg Jr 51,57)114.