What is the translation of " SAME CONTEXT " in Greek?

• ίδιο πλαίσιο
• ίδια συμφραζόμενα
• ίδια πλαίσια
• ίδιο το περιβάλλον

Examples of using Same context in English and their translations into Greek

In the same context, Mr.
Στο ίδιο πλαίσιο, ο κ.

This is all in that same context.
Όλα εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context, colonies are similar to the frontiers.
Στο ίδιο πλαίσιο οι αποικίες παρομοιάζονται με τα σύνορα.

Mentioned in the same context.
Ανέφερε, στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context, they also looked at the faces a lot faster.
Στο ίδιο πλαίσιο, εξέτασαν και τα πρόσωπα πολύ πιο γρήγορα.

These are in the same context.
Εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context, he spoke about the establishment of a development bank.
Στο ίδιο πλαίσιο μίλησε για την ίδρυση αναπτυξιακής τράπεζας.

These are in the same context.
Οι οποίες εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context, Hyperloop has elected 11 such routes in the United States respectively.
Στα ίδια πλαίσια το Hyperloop έχει επιλέξει αντίστοιχα και 11 τέτοιες διαδρομές στις Ηνωμένες Πολιτείες.

But they all belong to the same context.
Όλα εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

Also, in the same context, you are provided with various search tools either(a) through fixed options, e.g.
Επίσης στο ίδιο πλαίσιο σας παρέχονται διάφορα εργαλεία αναζήτησης είτε α μέσω σταθερών επιλογών π.χ.

This is again in the same context.
Οπότε, πάλι στο ίδιο πλαίσιο βρισκόμαστε.

In the same context, participation in Panhellenic, European and international competitions is also encouraged.
Στο ίδιο πλαίσιο ενθαρρύνεται και η συμμετοχή σε πανελλήνιους, ευρωπαϊκούς και διεθνείς διαγωνισμούς.

Paul mentions three other pairs in the same context.
Ο Παύλος αναφέρει άλλα τρία ζευγάρια στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context in motion and control of remote TW9300, and it's like I grew up and tipped it seemed….
Στα ίδια πλαίσια κινείται και το remote control του TW9300, και αυτό σαν να μεγάλωσε και να βάρυνε μου φάνηκε….

When given the cookie, the word is reinforced and will be used again in the same context.
Όταν του δίνεται το μπισκότο η λέξη ενισχύεται και θα χρησιμοποιηθεί ξανά στο ίδιο πλαίσιο.

And the context is the Earth-- the same context that we're trying to solve our problems in.
Και το πλαίσιο αυτό είναι η Γη-- το ίδιο πλαίσιο μέσα στο οποίο προσπαθούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας.

This can create a craving for that specific food the next time the same context appears.
Αυτή η κατάσταση μπορεί να δημιουργήσει μια λαχτάρα για το συγκεκριμένο φαγητό την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί το ίδιο πλαίσιο.

As the drinking is repeated again in the same context, the brain becomes more sensitive to this situation.
Καθώς η κατανάλωση αλκοόλ επαναλαμβάνεται και πάλι στο ίδιο πλαίσιο, ο εγκέφαλος γίνεται πιο ευαίσθητος σε αυτή την κατάσταση.

In the same context will follow and this year's Fish Tank, only now director Englishwoman called outset to confirm the increased expectations.
Στα ίδια πλαίσια θα παρακολουθήσουμε και το φετινό Fish Tank, μόνο που τώρα η Αγγλίδα σκηνοθέτιδα καλείται εξ' αρχής να επιβεβαιώσει τις αυξημένες προσδοκίες μας.

The threats of massive air strikes were made in the same context and were first made public in October 1998.
Οι απειλές μαζικών αεροπορικών επιδρομών έγιναν στο ίδιο πλαίσιο και για πρώτη φορά δημοσιοποιήθηκαν τον Οκτώβριο του 1998.

In the same context, it is worth mentioning that the 2013 Daily Dot issue on the proportion of paedophiles who come into contact with minors through comments on YouTube.
Στα ίδια πλαίσια, θα πρέπει να γίνει αναφορά και στο ερευνητικό τεύχος του Daily Dot του 2013 σχετικά με το ποσοστό των παιδόφιλων που έρχονται σε επαφή με ανηλίκους μέσω σχολίων στο YouTube.

You can change the angle of placement and the arrows that appear in the same context or using keyboard arrows.
Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία τοποθέτησης και με τα βέλη που εμφανίζονται στο ίδιο πλαίσιο ή χρησιμοποιώντας τα βέλη του πληκτρολογίου.

In the same context, the Commission, as well as informing Parliament and the Council annually about the implementation of the SYNERGY programme, will also provide them with information about the entire range of the actions that it undertakes on matters of international cooperation in the energy sector.
Στα ίδια πλαίσια, η Επιτροπή δέχεται να ενημερώνει ετησίως το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όχι μόνον για την εφαρμογή του Προγράμματος SYNERGY αλλά, παράλληλα, για το σύνολο των δράσεων διεθνούς συνεργασίας που έχει αναλάβει η Επιτροπή στον ενεργειακό τομέα.

The forces of capital expressed through European institutions wish to impose the same context in every European country.
Οι δυνάμεις του κεφαλαίου που εκφράζονται μέσω των ευρωπαϊκών θεσμών επιθυμούν να επιβάλλουν το ίδιο πλαίσιο σε όλες της χώρες της Ευρώπης.

In the same context, Paul makes clear that a person is deceiving his own mind if he thinks that he is something when he is nothing, and the apostle urged the Christian to“prove what his own work is,” for“then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”.
Στα ίδια συμφραζόμενα, ο Παύλος διευκρινίζει ότι κάποιος απατάει τον ίδιο του το νου αν νομίζει ότι είναι κάτι ενώ δεν είναι τίποτα, και μάλιστα πρότρεψε κάθε Χριστιανό να«αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο», διότι«τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με τον άλλον».

The study also shows something that's known to be true for older kids and adults- it's easier to take a test when you're in the same context as when you learned the material.
Η έρευνα απέδειξε επίσης κάτι που είναι γνωστό για τα μεγαλύτερα παιδιά και τους ενήλικες- είναι πιο εύκολο να«δώσεις εξετάσεις» όταν βρίσκεσαι στα ίδια πλαίσια που βρισκόσουν όταν μάθαινες το υλικό στο οποίο εξετάζεσαι.

This therefore political DNA, mine and that of all those who socialized politically in the same context and continue to define themselves through the fight for social freedom, is in the end what essentially is being tried in this trial.
Αυτό λοιπόν το πολιτικό DNA, το δικό μου και όλων όσοι κοινωνικοποιήθηκαν πολιτικά στα ίδια συμφραζόμενα και εξακολουθούν να ορίζουν τον εαυτό τους μέσα από την πάλη για την κοινωνική απελευθέρωση, είναι εν τέλει το ουσιαστικό επίδικο σε αυτή τη δίκη.”.

Previous research indicated that environmental factors affect memory, while information learned in one environment is better recalled when it occurs in the same context.
Προηγούμενη έρευνα είχε καταδείξει ότι περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν την μνήμη και ότι πληροφορίες που αντλούνταν σε ένα περιβάλλον ανακτώνται καλύτερα όταν η ανάκτηση συμβαίνει στο ίδιο το περιβάλλον.

They use them like we Christians are in a kind of slavery to sin it is in the same context, just a few verses earlier, that Paul says“I'm carnal, sold under sin”(Romans 7:14).
Τα χρησιμοποιούν σαν εμείς οι Χριστιανοί να είμαστε σκλάβοι της αμαρτίας(είναι μέσα στα ίδια συμφραζόμενα που ο Παύλος λίγους στίχους πιο πριν λέει:«είμαι σαρκικός, πουλημένος κάτω από την εξουσία της αμαρτίας»(προς Ρωμαίους 7:14)).