What is the translation of " SAME CONTEXT " in Swedish?

• samma sammanhang
• samma omständigheter

Examples of using Same context in English and their translations into Swedish

And Luke reports these words in the same context.
Och Luke redovisar dessa ord i samma sammanhang.

That same context of, what can you do, you are trapped?
Kontexten var ungefär: Vad ska man göra?

Municipality is needed for the same context 0… 1 S.
Kräver att kommun anges för samma context. 0… 1.

In the same context, the appraisal and monitoring of EU financed projects can be improved.
I detta sammanhang kan även utvärderingen och kontrollen av projekt som finansieras av EU förbättras.

Don't assume everyone has the same context, and encourage questions.
Inte utgår från att alla kommer från samma sammanhang och uppmuntrar till frågor.

European and Asian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.
Man kan inte behandla upprustningen av stadsområden i Europa och Asien i samma sammanhang.

In the same context, a specific communication on strategy evaluations was adopted on 19 November.
I samband med detta antogs ett särskilt med delande om strategisk utvärdering den 19 november.

The word‘dangerous' has the same meaning and is used in the same context as in the DPD.
Ordet"farlig" har samma betydelse och används i samma sammanhang som i DPD.

In the same context the use of"buyer profiles" on the organisations' website would be most helpful.
I detta sammanhang kan användningen av"upphandlarprofiler" på organisationernas webbsidor komma till nytta.

LSI is based on the principle that words that are used in the same contexts tend to have similar meanings.
LSI bygger på antagandet att termer som används i samma kontext har liknande betydelser.

In the same context, the Committee recommends that specific targets for wind and solar generation be abandoned.
I samma sammanhang rekommenderar kommittén att man frångår särskilda mål för vind- och solkraft.

Please note how frequent was the use in writing on the topic of media in the same context words"Smolensk tragedy" and"dancing on bones".
Observera hur frekvent använda i skrift på temat medier i samma sammanhang orden"Smolensk tragedi" och"Dansa på benen".

In the same context, it should also be stressed that the Council,
I detta sammanhang bör det framhållas att rådet i sina resolutioner av

viewed in the same context as someone being considered a good
ses i samma sammanhang som någon som anses vara en bra

In the same context, an action plan for the strengthening of non-military crisis management instruments was also adopted.
I detta sammanhang antogs även en handlingsplan för att förstärka de icke-militära instrumenten för krishantering.

writing by keyboard in the same context makes the Desktop Whiteboard a unique tool for the creative minded.
skriva med tangentbordet i samma sammanhang gör Desktop Whiteboard ett unikt verktyg för den kreativa sinnade.

In the same context, the external evaluator termed the programme a“catalyst for change” in the transformation of their economic systems.
I detta sammanhang kallade den externa utvärderaren programmet för en“katalysator för förändringar” i omvandlingen av deras ekonomiska system.

And if you attract someone from your need-based context, that person will most likely be in that same context, so your whole relationship will exist within the context of need- I need you;
Och om du lockar någon från behovsbaserad sammanhang kommer den personen sannolikt att vara i samma sammanhang, så hela din relation kommer att finnas inom ramen för behovet- Jag behöver dig;

In the same context the EESC emphasises the need of giving special attention for education
I samband med detta vill EESK understryka att man måste lägga särskild vikt

named with other ikones of photographers such as Helmut Newton in same context, had dedicated himself to nude photography.
befälhavaren på ljuset, namnges med andra ikones av fotografer som Helmut Newton i samma sammanhang, hade ägnat sig åt naken fotografering.

Often Survival is mentioned in the same context as Bushcraft as Bushcraft can be a part of Survival
Ofta omnämns företeelserna Bushcraft och Överlevnad i samma forum. Detta då Bushcraft kan vara en del av Överlevnad

family policies also have to be looked at in the same context as job security and income security for young people in Europe.
för den demografiska diskussionen, eftersom den demografiska politiken och familjepolitiken också måste betraktas i samma sammanhang som anställningstrygghet och inkomsttrygghet för ungdomar inom EU.

Results and data that belong in the same context can be explored in the resulting network
Resultat och data, som hör hemma i det samma sammanhanget kan undersökas i resultera knyter kontakt,

In the same context, I would like to inform the House that we shall present a modified negotiating mandate for a Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
I detta sammanhang skulle jag vilja informera parlamentet om att vi ska lägga fram ett förändrat förhandlingsmandat med Serbien.

In this same context the multi-year programmes submitted by the Commission for the social economy have not yet been endorsed by the Council for various reasons.
I detta sammanhang har kommissionen också presenterat ett flerårigt stödprogram för"den sociala ekonomin", men av olika skäl har rådet inte godkänt det.

In that same context, can the Commission explain how expenses and leave are handled
Kan kommissionen också i detta sammanhang redogöra för hur den behandlar sådana frågor som rör utgifter

In the same context, the Commission shall take measures to facilitate the introduction of UMTS services
I samband med detta skall kommissionen vidta åtgärder för att underlätta införandet av UMTS-tjänster

In the same context DKBRY for urban and DRY for rural people aims
I samma sammanhang DKBRY för stads-och DRY för människor på landsbygden syftar till

In the same context, it also notes that some Member States have made proposals for changing the own re sources,
I samma sammanhang noterar det även att en del med lemsstater har lämnat egna förslag om att förändra de egna medlen,

In the same context,"Intervention" it is reported that,
I samma sammanhang,"Intervention" det har rapporterats

How to use "same context" in an English sentence

The same context menu is used either way. 3.

In the same context the psychosomatic diseases are described.

In the same context we set a Math’s lab.

The firewalls must be in the same context mode.

In this same context we have the hosting companies.

the same context as that in which I work.

The same context is returned by the request object.

Not sharing the same context can be gravely offensive.

SMART content has the same context as SMART goals.

We have the exact same context in Luke 21.

How to use "samma omständigheter, samma sammanhang" in a Swedish sentence

Parterna åberopade samma omständigheter som i tingsrätten.

dyker upp i samma sammanhang hela tiden.

Från samma sammanhang och samma grund.

Partiföreträdare ska inte figurera i samma sammanhang som extremister.

Tyvärr i samma sammanhang som Röda Kvarn.

Parterna åberopade samma omständigheter som vid tingsrätten.

Lagen ska ses i samma sammanhang som FRA-lagen.

Samma omständigheter där från tjejen modell äldre.

som kan vara inne exakt samma omständigheter .

Samma omständigheter har alltså beaktats två gånger.