What is the translation of " SAME FRAMEWORK " in Portuguese?

• mesmo quadro
• mesma estrutura
• mesmo âmbito
• mesmo enquadramento
• mesmo referencial
• mesmo contexto
• mesmo marco

Examples of using Same framework in English and their translations into Portuguese

In the same framework that is based on these same values.
No mesmo marco que está baseado nestes mesmos valores.

Karma is a pro WordPress theme built goshawks in the same framework as the WordPress theme No.
Karma é um tema WordPress pro açores construído no mesmo quadro como tema WordPress No.

S5 inherits the same framework from S3, however, there are some refinements and upgrades in performance.
S5 herda o mesmo quadro S3, no entanto, existem alguns refinamentos e melhoramentos no desempenho.

The figure on the right plots these eight roles onto the same framework as for the organizational effectiveness.
A figura à direita traça estes oito papéis no mesmo framework que para a eficácia organizational.

You must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.
Terá que agir em conformidade com aquilo que disse, nomeadamente, que todas as directivas deviam fazer parte do mesmo enquadramento.

Developers have full access to the same framework APIs that Android system apps use. System Apps.
Os desenvolvedores têm acesso completo às mesmas Framework APIs que os aplicativos do sistema Android usam.

These solutions can be used in combination with Broadcast Live Video site softwarebecause all use same framework WP.
Essas soluções podem ser usadas em combinação com Software de transmissão Live Video de site Porque todos usam a mesma estrutura WP.

You can see that we followed the same framework to clearly show the product from a customer-centric lens.
Você pode ver que seguimos a mesma estrutura para mostrar claramente o produto a partir de uma lente centrada no cliente.

If we want solutions which are appropriate to the needs and realities which we are going to face in the future as well, we must maintain the same framework.
Se quisermos soluções adequadas às necessidades e realidades que também teremos de enfrentar no futuro, deveremos manter o mesmo quadro.

In particular, your error 404 page should use the same framework- heading, color scheme, fonts, logo, navigation and footer.
Em particular, sua página não encontrada deve usar a mesma estrutura- cabeçalho, esquema de cor, fontes, logotipo, navegação e rodapé.

In the same framework, linguistic issues will form an integral part of the activities supported in the fields of social sciences and humanities._BAR.
No mesmo contexto, as questões linguísticas formarão parte integrante das actividades apoiadas nos domínios das ciências sociais e humanas._BAR.

The ultimate goal of the pilot course was to have the same framework for all drivers, they and they belong to Air France and Transavia.
O objetivo final do curso piloto era ter a mesma estrutura para todos os motoristas, eles e elas pertencem a Air France e Transavia.

It welcomed the results of the meeting of Ministers responsible for Justice and Home Affairs, held on 28 November 2003, within the same framework.
Congratulou-se com os resultados da reunião dos Ministros responsáveis pela Justiça e Assuntos Internos, realizada em 28 de Novembro de 2003 no mesmo âmbito.

A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and co-operation.
Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades, aplicação da legislação e cooperação.

Using the same framework of Saint Christopher's Hospice, a group of nurses from a public hospital in Porto Alegre RS suggested the creation of a palliative care unit PCU.
Utilizando esse mesmo referencial, um grupo de enfermeiras de um hospital público de Porto Alegre RS sugeriu a criação do Núcleo de Cuidados Paliativos.

A single Directive will ensure throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and cooperation.
Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades, aplicação da legislação e cooperação.

In the same framework, it has considered financing drinking water supply projects in rural regions in Greece at a total cost of nearly ECU 89 million.
No mesmo âmbito, foi prevista a possibilidade de financiar acções de abastecimento em água potável das re giões rurais na Grécia, num custo total de quase 89 milhões de ecus.

The flexibility of this methodological process' phases is also highlighted in other studies that used the same framework to adapt verification instruments.
A flexibilidade das etapas desse processo metodológico é também salientada em outros estudos que empregaram o mesmo referencial para adaptar instrumentos de aferição.

In the same framework of a transparent society and transparent government, it is important that they should continue to reform the judiciary and the structure around it.
No mesmo âmbito de uma sociedade transparente e de uma governação transparente, é importante que prossigam a reforma do sistema judicial e da estrutura que o envolve.

Mr President, it is good to speak about these energy issues and go into them in some detail, and good too that we should now include everyone in the same framework for safety standards.
Senhor Presidente, é positivo falar destas questões da energia e aprofundá-las, assim como é positivo que agora devamos incluir toda a gente no mesmo quadro das normas de segurança.

This line of thinking leads naturally to the next topic, in which this same framework is applied to the focal issue of the Buddha's teaching- suffering and stress- yielding the four noble truths.
Essa linha de pensamento conduz naturalmente ao tópico seguinte, onde a mesma estrutura é aplicada no ponto focal do ensinamento do Buda- o sofrimento- produzindo as quatro nobres verdades.

Mr President, Commissioner, I agree with you that all the directives and regulations on GMOs should be part of the same framework and should not conflict with each other.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, estou de acordo consigo em que todas as directivas e regulamentos sobre OGM devem fazer parte do mesmo enquadramento e não devem entrar em conflito uns com os outros.

If firms within the European Union compete jointly within the same framework, on the same principles, the same should be true externally; they should have the same system of legal protection.
Se as empresas presentes na União Europeia competem dentro do mesmo quadro e com os mesmos princípios, o mesmo deverá acontecer no exterior; deverão ter o mesmo sistema de protecção jurídica.

It looks almost as if those scholars had access to sayings and constructed a plausible narrative around them, but that was not necessarily the same framework provided by the Christian evangelists.
É quase como se aqueles estudiosos tivessem tido acesso aos provérbios e construído uma narrativa plausível com base neles, sem que fosse, necessariamente, a mesma estrutura fornecida pelos evangelistas cristãos.

The Spanish authorities have informed the Commission, in a notification presented in the same framework in February 1998, of the risk presented by a soft PVC imitation fruit containing the phthalate DINP, intended for children;
As autoridades espanholas informaram a Comissão, através de uma notificação apresentada no mesmo quadro em Fevereiro de 1998, do risco apresentado por uma fruta artificial fabricada em PVC maleável que contém o ftalato DINP, destinada a crianças;

In this same framework, the European Council has ratified the agreement on the decision to double the contribution from the Union budget increasing it from 10%, as provided for up till now, to 20% for interventions on cross-border sections.
Nesse mesmo âmbito, o Conselho Europeu ratificou o acordo sobre a decisão de duplicar a contribuição do orçamento da União- aumentando-a de 10%, como estava previsto até agora, para 20%- para as intervenções nos troços transfronteiriços.

In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework, as successful resolution of a bank avoids having to call on deposit guarantees.
Além disso, consideramos que o sistema de garantia de depósitos e o fundo de resolução fazem parte do mesmo quadro, dado que a resolução bem sucedida de um banco evita o recurso à garantia de depósitos.

Within the same framework, the recent agreement on a new financing regime for the CAP which, as you mentioned earlier, has already been decided by the Council of Ministers for Agriculture, appears to serve the same objectives of the simplification of procedures and the efficacy of the support provided.
No mesmo contexto, o recente acordo sobre um novo regime de financiamento da PAC que, como V. Exa. referiu, já foi decidido pelo Conselho de Ministros da Agricultura, parece servir os mesmos objectivos de simplificação dos procedimentos e de eficácia dos apoios fornecidos.

Legislative chaos when we see that decisions which are by nature fundamentally different are adopted for example in the same framework, namely the constitutional framework. There are provisions relating to policies and others relating to the institutions.
Caos normativo, por exemplo, quando vemos decisões, por natureza fundamentalmente diferentes, serem tomadas no mesmo âmbito, concretamente no âmbito constitucional, havendo disposições relativas a políticas e outras relativas às instituições.

The confidence in knowing that you will achieve a new order of harmony, justice and equity on the Earth's surface is what will keep away forever the fears and doubts from your minds, tired already of so many births and deaths within the same framework of fear and long-suffering, hard work to survive.
A confiança de que chegarão a estabelecer uma nova ordem de harmonia, justiça e equidade na superfície da Terra, é o que afastara para sempre os temores e dúvidas em suas mentes, já cansadas de tantos nascimentos e mortes dentro do mesmo quadro de medo e uma sofrida luta para sobrevivência.