What is the translation of " SAME FRAMEWORK " in Greek?

• ίδιο πλαίσιο

Examples of using Same framework in English and their translations into Greek

Under the same framework.
Κάτω από το ίδιο πλαίσιο.

Our considerations here are inscribed in the same framework.
Οι θεωρήσεις μας εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

Within the same framework, Presiden Addadi and Mr.
Στο ίδιο πλαίσιο, ο Πρόεδρος Addadi και ο κος.

They are set in the same framework.
Εντάσσονται στο ίδιο πλαίσιο.

In the same framework is the Socialist Alliance.
Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η Συμμαχία Πολιτών.

So everybody's gathered around the same framework.
Όλα τα παιδιά κινήθηκαν γύρω από το ίδιο πλαίσιο.

All the RDPs are based on the same framework of four axes and menu of mesures.
Όλα τα ΠΑΑ βασίζονται στο ίδιο δίκτυο τεσσάρων αξόνων και σε ένα μενού μέτρων.

Other companies are expected to soon follow the same framework.
Κι άλλες εταιρείες αναμένεται να ακολουθήσουν το ίδιο πλαίσιο.

Within this same framework, 5 seminars were held by addressing teachers, parents and university students.
Στο ίδιο πλαίσιο προβλέφθηκαν και 5 σεμινάρια για δασκάλους, γονείς και φοιτητές.

Can you think of 5 more literacy practices in the same framework?
Μπορείτε να σκεφτείτε άλλες 5 πρακτικές γραμματισμού στο ίδιο πλαίσιο;?

The same framework will be applied for both categories of market abuse.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι το ίδιο πλαίσιο εφαρμόζεται και στις δύο κατηγορίες καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά.

Other companies are expected to soon follow the same framework.
Άλλες εταιρείες αναμένεται τώρα να ακολουθήσουν στο ίδιο νομικό πλαίσιο.

In the same framework, a research program was implemented to record the local dialect of Ioannina.
Στο ίδιο πλαίσιο υλοποιήθηκε ερευνητικό πρόγραμμα για την καταγραφή του τοπικού γλωσσικού ιδιώματος των Ιωαννίνων.

And violations here are limited to the same framework as in amateur boxing.
Και οι παραβιάσεις εδώ περιορίζονται στο ίδιο πλαίσιο όπως και στην ερασιτεχνική πυγμαχία.

It gives the opportunity of benchmarking with exemplary companies(role models) that implement the same framework.
Δίνει την ευκαιρία συγκριτικής αξιολόγησης(benchmarking) με υποδειγματικές επιχειρήσεις(role models) που εφαρμόζουν το ίδιο πλαίσιο.

This will ensure that the same framework will be applied for both categories of market abuse.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι το ίδιο πλαίσιο εφαρμόζεται και στις δύο κατηγορίες καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά.

Of course, I can also tell you that the Black Sea and the Baltic Sea are part of the same framework, although they are in the North.
Φυσικά, μπορώ επίσης να σας πω ότι ο Εύξεινος Πόντος και η Βαλτική αποτελούν τμήμα του ίδιου πλαισίου, παρά το ότι βρίσκονται στο Βορρά.

In the same framework the French Consulate in Thessaloniki will organise for the second consecutive year the sale of French products.
Στο ίδιο πλαίσιο, το γαλλικό προξενείο Θεσσαλονίκης διοργανώνει για δεύτερη χρονιά την αγορά γαλλικών προϊόντων.

The genocide of the Armenians and the Pontiacs belong to the same framework as proven now by the historic documents.
Η γενοκτονία των Αρμενίων και των Ποντίων ανήκουν στο ίδιο πλαίσιο όπως το αποδεικνύουν τώρα τα ιστορικά έγγραφα.

Viewed within the same framework of the platonic"alienazione di se'"(alienation of self), it poses his own principle in the fundamental impulse of the negation of the identity.
Εξεταζόμενο μέσα στα ίδια πλαίσια της πλατωνικής"αυτο-αποξένωσης" θέτει τη δικιά του αρχή στη θεμελιώδη παρόρμηση της άρνησης της ταυτότητας.

If the Member States are involved in the coordination, it seems logical that they should coordinate their own aid within the same framework.
Εφόσον τα κράτη μέλη συμμετάσχουν στον συντονισμό, είναι φυσικά και λογικό να συντονίζουν στα πλαίσια αυτά και τις ενέργειες για χορήγηση της ενίσχυσης που τα ίδια προσφέρουν.

It is not easy, for instance, to fit Germany and Japan into the same framework, and it is even harder with some of the small states which are describable as Fascist.
Δεν είναι εύκολο, π.χ. να συνταιριάξει στο ίδιο πλαίσιο η Γερμανία και η Ιαπωνία, και ακόμα δυσκολότερο μερικά μικρά κράτη που περιγράφονται ως φασιστικά.

In the same framework, I would like to reiterate the idea of more intensive and planned cooperation in the culture sector, and more specifically in the areas of cinema and music.
Στα ίδια πλαίσια, θέλω να επαναφέρω την ιδέα για την πιο εντατική και σχεδιασμένη συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και ειδικότερα στον κινηματογράφο και τη μουσική.

The problem of the recognition of the Cypriot Republic, even though it may seem formal and procedural, it belongs, in reality, to the same framework, and the same tactic.
Το πρόβλημα της αναγνώρισης της Κυπριακής Δημοκρατίας αν και φαινομενικά τυπικό και διαδικαστικό, ανήκει στην πραγματικότητα στο ίδιο πλαίσιο, στην ίδια τακτική.

The Commission will use the same framework of eight competencies as EPSO in the new appraisal process introduced from 2012, allowing easier alignment between the two tools.
Στη νέα διαδικασία αξιολόγησης που εισάγεται από το 2012, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το ίδιο πλαίσιο των οκτώ δεξιοτήτων, όπως και η EPSO, το οποίο διευκολύνει την ευθυγράμμιση των δύο εργαλείων.

We will continue doing whatever we can for the flow of commerce between the two sides of the island, provided that my Greek Cypriot interlocutors think within the same framework with me”.
Θα συνεχίσουμε να κάνουμε ό, τι μπορούμε για τη ροή των αγαθών μεταξύ των δύο πλευρών του νησιού, υπό την προϋπόθεση ότι οι Ελληνοκύπριοι συνομιλητές μου σκέφτονται στο ίδιο πλαίσιο με εμένα».

In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework, as successful resolution of a bank avoids having to call on deposit guarantees.
Επιπλέον, εξετάζουμε το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων και το ταμείο εξυγίανσης εντός του ίδιου πλαισίου, καθώς η επιτυχής εξυγίανση μιας τράπεζας αποφεύγει την ανάγκη για εγγυήσεις των καταθέσεων.

Within the eurozone countries, as you can see, there are such huge differences between countries which have within the same EU and within the same framework of monetary policy.
Ακόμα και εντός των χωρών της ευρωζώνης, όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν τόσο τεράστιες διαφορές ανάμεσα στις χώρες που έχουμε μέσα στην ίδια ΕΕ και μέσα στο ίδιο πλαίσιο νομισματικής πολιτικής.

The same framework will specify the 3rd“Elec. tec Forum” program, which is distinctive for special events on new generation electrical materials, as well as lighting covering new planning solutions and architectural proposals.
Στο ίδιο πλαίσιο καθορίζεται το πρόγραμμα του 3oυ“Elec. tecForum” στο οποίο ξεχωρίζουν οι ειδικές εκδηλώσεις για το ηλεκτρολογικό υλικό νέας γενιάς αλλά και για τον φωτισμό με νέες μελετητικές λύσεις και αρχιτεκτονικές προτάσεις.

This plan for intervention in the Netherlands to help 650 people made redundant from 45 companies operating in the regions of Gelderland and Overijssel falls within the same framework.
Το εν λόγω σχέδιο παρέμβασης στις Κάτω Χώρες με σκοπό να παρασχεθεί βοήθεια στα 650 άτομα που απολύθηκαν από 45 εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις περιφέρειες Gelderland και Overijssel εμπίπτει στο ίδιο πλαίσιο.