What is the translation of " SAME FRAMEWORK " in Slovak?

• rovnakého rámca
• tej istej rámcovej
• toho istého rámca
• rovnaký rámec
• rovnakom rámci

Examples of using Same framework in English and their translations into Slovak

Three pictures are interesting in the same framework, decorating the wall near the hanger.
Tri obrázky sú zaujímavé v rovnakom rámci, zdobenie steny v blízkosti závesu.

Using the same framework we can also describe the shape and dynamics of three-dimensional objects.
Za použitia rovnakého rámca tiež môžeme popísať tvar a dynamiku trojrozmerných objektov.

The shape of the canvas products more often classic- the same framework, inserted panels, symmetry.
Tvar plátna výrobkov častejšie klasický- rovnaký rámec, vložené panely, symetria.

We should use the same framework that we use to regulate all other electronic financial transactions today.”.
Mali by sme používať rovnaký rámec, aký používame na reguláciu všetkých ostatných elektronických finančných transakcií dnes.

On top of that, many popular CMS options are highly customizable- two sites built on the same framework can look very different.
Okrem toho veľa populárnych voľby sú vysoko prispôsobiteľné CMS- dve lokality postavené na rovnakom ráme môže byť veľmi odlišné.

You can see that we followed the same framework to clearly show the product from a customer-centric lens.
Môžete vidieť, že sme sledovali rovnaký rámec, aby sme jasne ukázali, že výrobok je z objektívu orientovaného na zákazníka.

If we want solutions which are appropriate to the needs and realities which we are going to face in the future as well, we must maintain the same framework.
Ak chceme, aby riešenia zodpovedali potrebám a realite, ktoré sú pred nami aj v budúcnosti, musíme zachovať rovnaký rámec.

My sense is this: We should use the same framework that we use to regulate all other electronic financial transactions today.
Mali by sme používať rovnaký rámec, aký používame na reguláciu všetkých ostatných elektronických finančných transakcií dnes.

This plan for intervention in the Netherlands to help 140 people made redundant from two companies in Drenthe falls within the same framework.
Tento plán na zásah v Holandsku, ktorý má pomôcť 140 ľuďom, ktorých prepustili z dvoch podnikov pôsobiacich v regióne Drenthe, patrí do rovnakého rámca.

In the same framework, linguistic issues will form an integral part of the activities supported in the fields of social sciences and humanities.
V tom istom rámci budú záležitosti týkajúce sa výuky a používania cudzích jazykov tvoriť nedeliteľnú súčasť podporovaných aktivít v oblasti spoločenských a humanitných vied.

This plan for intervention in the Netherlands to help 129 people made redundant from 9 companies operating in the region of Limburg falls within the same framework.
Tento plán na zásah v Holandsku, ktorý má pomôcť 129 ľuďom, ktorých prepustili z 9 podnikov pôsobiacich v regióne Limburg, patrí do rovnakého rámca.

The Commission will use the same framework of eight competencies as EPSO in the new appraisal process introduced from 2012, allowing easier alignment between the two tools.
Komisia bude pri novom procese hodnotenia, ktorý sa zavádza od roku 2012, používať ten istý rámec ôsmich spôsobilostí ako EPSO, čo umožní ľahšie zosúladenie týchto dvoch nástrojov.

Denmark's plan of action to help 951 people made redundant from 45 machine and equipment manufacturing companies in the small Nordjylland region falls within the same framework.
Dánsky akčný plán na pomoc 951 ľudí prepustených zo 45 podnikov na výrobu strojov a zariadení v malom regióne Nordjylland patrí do rovnakého rámca.

The grouping together of these complementary policy areas under the same framework programme will not only enhance their overall coherence but also ensure a better response to the needs of the citizens.
Spojenie týchto čiastkových politických oblastí do jedného rámcového programu nielen zvýši ich celkovú súdržnosť, ale poskytne tiež lepšiu odpoveď na potreby občanov.

This plan for intervention in the Netherlands to help 650 people made redundant from 45 companies operating in the regions of Gelderland and Overijssel falls within the same framework.
Tento plán na zásah v Holandsku, ktorý má pomôcť 650 ľuďom, ktorých prepustili zo 45 podnikov pôsobiacich v regiónoch Gelderland a Overijssel, patrí do rovnakého rámca.

Since quarterly flows adopt the same framework as monthly flows, including the use of the« balance sheet method» on a monthly basis also for the quarterly flows, they have to be consistent with them over time.
Pretože štvrťročné toky používajú rovnaký rámec ako mesačné toky vrátane mesačného použitia„bilančnej metódy» aj pri štvrťročných tokoch, musia sa s nimi zhodovať.

This plan for intervention in the Netherlands to help 720 people made redundant from 79 companies operating in the regions of Noord Holland and Utrecht falls within the same framework.
Tento plán na zásah v Holandsku, ktorý má pomôcť 720 ľuďom, ktorých prepustili zo 79 podnikov pôsobiacich v regiónoch Noord Holland a Utrecht, patrí do rovnakého rámca.

The flexibility of the MPs enables bilateral and multilateral initiatives to be accommodated within the same framework, and allows for addressing priorities of the partner countries in a targeted way.
Pružnosť partnerstiev v oblasti mobility umožňuje začleniť do rovnakého rámca aj dvojstranné a viacstranné iniciatívy a cielene riešiť prioritné problémy partnerských krajín.

Specifically, including European values in the same framework of principles has significance at many levels given that negotiations on trade and investment agreements are now manifestly not only economic in character but constitute a broader socio-economic project to introduce multidimensional and multilevel reforms.
Konkrétne zahrnutie európskych hodnôt do rovnakého rámca zásad je dôležité z mnohých hľadísk, pretože rokovania o obchodných a investičných dohodách zjavne v súčasnosti nemajú len hospodársky charakter, ale predstavujú širší socio-ekonomický projekt na zavedenie reforiem v mnohých aspektoch a na mnohých úrovniach.

The publisher of this tool is mysterious, but our specialists have noticed that it was designed per the same framework that was used to make Ayoora, explore Armor, and connected ad-supported applications which we advise removing.
Vydavateľ tento nástroj je tajomný, ale naši odborníci zistili, že to bol navrhnutý za rovnaký rámec, ktorý bol použitý, aby Ayoora, preskúmať Brnenie, a pripojené ad-podporované aplikácie, ktoré odporúčame odstránenie.

(111) For framework contracts with reopening of competition, the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor should be waived on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže by sa malo upustiť od povinnosti poskytnúť neúspešným uchádzačom informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože získanie týchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

If firms within the European Union compete jointly within the same framework, on the same principles, the same should be true externally; they should have the same system of legal protection.
Ak si budú podniky v Európskej únii konkurovať v rovnakom rámci a podľa rovnakých zásad, malo to by to platiť aj navonok- mali by mať rovnaký systém právnej ochrany.

For framework contracts with reopening of competition, it is appropriate to waive the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže by nemala existovať povinnosť poskytnúť neúspešnému uchádzačovi informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože získanie takýchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

Homeopathy is a separate system of medicine that is really not in the same framework as what we consider conventional medicine,” says homeopath Brad Lichtenstein, ND, assistant professor at Bastyr University in Seattle, Wash.
Homeopatia je samostatný systém medicíny, ktorý naozaj nie je v rovnakom rámci ako to, čo považujeme za konvenčnú medicínu,"Hovorí homeopat Brad Lichtenstein, ND, odborný asistent na Bastyrovej univerzite v Seattle, Wash.".

For framework contracts with reopening of competition, it is appropriate to waive the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
(22a) V prípade rámcových dohôd s opätovným otvorením súťaže je vhodné upustiť od povinnosti poskytnúť zamietnutým uchádzačom informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože prijatie týchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

It was specifically asked to look into the following questions: How can the subject of the family- within the same framework of competence- be incorporated into European social and economic policy or the assessment of economic and social policy?
Výbor bol požiadaný, aby odpovedal na nasledujúce konkrétne otázky: Ako je možné tému rodiny- v rámci toho istého kompetenčného rámca- zahrnúť do európskej sociálnej a hospodárskej politiky alebo hodnotenia hospodárskej a sociálnej politiky?