What is the translation of " SAME FRAMEWORK " in Romanian?

• același cadru

Examples of using Same framework in English and their translations into Romanian

Grexit cannot be done in the same framework of neoliberal capitalism.
Grexitul nu poate fi făcut în aceeași matrice a capitalismului neoliberal.

In the same framework, R& D is crucial and must be maintained at a satisfactory level.
În acelaşi cadru, cercetarea şi dezvoltarea sunt esenţiale şi trebuie menţinute la un nivel satisfăcător.

All the RDPs are based on the same framework of four axes and menu of mesures.
Toate PDR se bazează pe acelaşi cadru de patru axe şi pe acelaşi meniu de măsuri.

Using the same framework, we furthermore researched motivations for the increase of the cultural consumption of film.
Utilizând acelaşi cadru, au fost mai apoi cercetate motivaţii pentru creşterea consumului cultural de film.

The shape of the canvas products more often classic- the same framework, inserted panels, symmetry.
Forma de produse panza mai des clasic- același cadru, panouri inserate, simetrie.

This plan for intervention in the Netherlands to help 140 people made redundant from two companies in Drenthe falls within the same framework.
Acest plan de intervenție din Țările de Jos de a ajuta 140 de persoane concediate din două întreprinderi din Drenthe se încadrează în același cadru.

A single Directive will ensure throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and cooperation.
O directivă unică ar asigura, în ansamblul Comunităţii, acelaşi cadru pentru repartizarea responsabilităţilor, aplicarea regulilor şi cooperare.

These solutions can be used in combination with Broadcast Live Video site software because all use same framework(WP).
Aceste soluţii pot fi utilizate în combinaţie cu Difuzare Live Video site-ul software-ul pentru că toate folosesc acelaşi cadru(WP).

The draft on Republic of Moldova federalization was developed within the same framework and looks more like a draft Constitution of a federative state.
Tot în acelaşi cadru a fost elaborat proiectul de la Kiev care se aseamănă mai degrabă cu un proiect de constituţie a statului federativ.

According to the propaganda model, both liberal and conservative wings of the media, whatever those terms are supposed to mean, fall within the same framework of assumptions.
Conform modelului propagandei, atât aripile indiferent ce ar trebui intră în același cadru de presupuneri.

The flexibility of the MPs enables bilateral and multilateral initiatives to be accommodated within the same framework, and allows for addressing priorities of the partner countries in a targeted way.
Flexibilitatea acestui tip de parteneriat permite inițiativelor bilaterale și multilaterale să fie incluse în același cadru și abordarea în manieră precisă a priorităților țărilor partenere.

This plan for intervention in the Netherlands to help 129 people made redundant from 9 companies operating in the region of Limburg falls within the same framework.
Acest plan de intervenție din Țările de Jos de a ajuta 129 de persoane concediate din 9 întreprinderi active din regiunea Limgurg se încadrează în același cadru.

It is about the impact of services, digitalisation, ICT and new variations in the same framework- such as 3D printing and other applications(ICT-plus)- on the industrial processes.
Este vorba despre impactul serviciilor, digitalizare, tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) și noile variații ale acestora în același cadru- cum ar fi imprimarea în 3D și alte aplicații(TIC-plus)- asupra proceselor industriale.

This plan for intervention in the Netherlands to help 650 people made redundant from 45 companies operating in the regions of Gelderland and Overijssel falls within the same framework.
Acest plan de intervenție din Țările de Jos de a ajuta 650 de persoane concediate din 45 de întreprinderi din regiunile Gelderland și Overijssel se încadrează în același cadru.

In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework, as successful resolution of a bank avoids having to call on deposit guarantees.
În plus, Comisia este de părere că schema de garantare a depozitelor și fondul de rezoluție fac parte din același cadru, deoarece, dacă rezoluția unei bănci este eficace, se poate evita utilizarea fondurilor schemei de garantare a depozitelor.

This plan for intervention in the Netherlands to help 598 people made redundant from 8 companies operating in the regions of Noord Holland and Zuid Holland falls within the same framework.
Acest plan de intervenție în Țările de Jos de a ajuta 598 de persoane concediate din 8 întreprinderi din regiunile Noord Holland și Zuid Holland se încadrează în același cadru.

In spite of the above-mentioned gaps, for the first time all Member States are concurrently taking action, under the same framework, to prevent or reduce social, economic and environmental damage from flood risk.
În pofida lacunelor menționate mai sus, pentru prima dată, toate statele membre iau măsuri în același timp, în același cadru, pentru a preveni sau a reduce pagubele sociale, economice și de mediu legate de riscurile de inundații.

Denmark's plan of action to help 951 people made redundant from 45 machine and equipment manufacturing companies in the small Nordjylland region falls within the same framework.
Planul de acțiune al Danemarcei de a ajuta 951 de persoane concediate din 45 de întreprinderi active în industria fabricării mașinilor și echipamentelor din mica regiune Nordjylland se încadrează în același cadru.

The meeting would not just be between Ljubljana and Zagreb, but it would be a meeting in the same framework as the one when the 2004 agreement was reached- with the co-operation of the European Commission and the involvement of Italy," he told reporters.
Întâlnirea nu va fi doar între Ljubljana și Zagreb, ci va fi o întâlnire în același cadru ca cea în timpul căreia a fost încheiat acordul din 2004- cu cooperarea Comisiei Europene și implicarea Italiei", a declarat el reporterilor.

This plan for intervention in the Netherlands to help 821 people made redundant from 70 companies operating in the regions of Nord Brabant and Zuid Holland falls within the same framework.
Acest plan de intervenție în Țările de Jos pentru a ajuta 821 de persoane disponibilizate din 70 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în regiunile din Brabantul de Nord și Zuid din Olanda se înscrie în același cadru.

It also highlighted, in the same framework, the remarkable progress made in Romania over the past decades, culminating in the holding of the rotating presidency of the Council of the Union for the first time since its accession to the EU.
De asemenea, a evidențiat, în același cadru, progresele remarcabile realizate în ultimele decenii de România, progrese care culminează cu deținerea de către țara noastră, pentru prima dată de la aderarea la UE, a Președinției rotative a Consiliului Uniunii.

Of course, I can also tell you that the Black Sea and the Baltic Sea are part of the same framework, although they are in the North.
Desigur, pot să vă spun că Marea Neagră şi Marea Baltică fac parte din acelaşi cadru, deşi se găsesc în nord.

If firms within the European Union compete jointly within the same framework, on the same principles, the same should be true externally; they should have the same system of legal protection.
Dacă firmele din cadrul Uniunii Europene concurează în comun în același cadru, în conformitate cu aceleași principii, același lucru ar trebui să fie valabil și pe plan extern; acestea ar trebui să aibă același sistem de protecție juridică.

If we want solutions which are appropriate to the needs and realities which we are going to face in the future as well, we must maintain the same framework. By that, I mean both the basic principles and the sums allocated.
Dacă dorim soluții adecvate nevoilor și realităților cu care ne vom confrunta și în viitor, trebuie să menținem același cadru- și mă refer aici atât la principiile de bază, cât și la sumele alocate.

Specifically, including European values in the same framework of principles has significance at many levels given that negotiations on trade and investment agreements are now manifestly not only economic in character but constitute a broader socio-economic project to introduce multidimensional and multilevel reforms.
Din mai multe motive, este extrem de importantă, în special, includerea valorilor europene în același cadru de principii, întrucât este clar că negocierile privind acordurile comerciale și de investiții nu sunt doar de ordin economic, ci se înscriu într-un context socioeconomic mai larg, de natură reformatoare, multidimensională și pe mai multe niveluri.

They may say we need to manage it more wisely, but as long as they maintain the mindset that we are the lords of creation and creation exists for us as resources to be transformed into commodities for us to buy and sell, as long as they maintain that perspective on what it means to be an environmentalist, then they're working within the same framework of an ultimately self-destructive path that the culture is on.
Ar putea ei să spună că trebuie să o administrăm mai înțelept, dar atât timp cât își păstrează mentalitatea că noi suntem lorzii creației și creația există pentru noi ca resurse care să fie transformate în bunuri pe care noi să le cumpărăm și să le vindem, atât timp cât își mențin această perspectivă asupra a ceea ce înseamnă să fii ecologist, atunci lucrează în același cadru al unei căi în cele din urmă auto-distructive pe care se află și cultura.

In the same framework, the Stockholm programme adopted by the European Council at its meeting of 10- 11 December 2009 underlined the need to establish"a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection", based on"high protection standards" and"fair and effective procedures", by 2012.
În același cadru, Programul de la Stockholm, adoptat de Consiliul European cu ocazia reuniunii sale din 10-11 decembrie 2009, a subliniat necesitatea instituirii„unui spațiu comun de protecție și solidaritate, bazat pe o procedură de azil comună și pe un statut uniform pentru cei care beneficiază de protecție internațională”, pe baza unor„standarde ridicate de protecție” și a unor„proceduri echitabile și eficiente”, până în 2012.

This plan for intervention in the Netherlands to help 720 people made redundant from 79 companies operating in the regions of Noord Holland and Utrecht falls within the same framework. I therefore hope that the European institutions will redouble their effects in implementing measures that speed up and improve the rates of utilisation of such an important resource as the EGF, which currently has very low levels of mobilisation.
Acest plan de intervenție în Țările de Jos de a ajuta 720 de persoane concediate din 79 de întreprinderi din regiunile Noord Holland și Ultrecht se încadrează în același cadru Prin urmare, sper că instituțiile europene își vor redubla acțiunile de punere în aplicare a măsurilor care accelerează și îmbunătățesc ratele utilizării acestei resurse importante cum este FEG, care, în prezent, cunoaște niveluri de mobilizare foarte reduse.

Only a binding legal instrument would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles.
Doar un instrument juridic obligatoriu poate garanta că toate statele membre aplică același cadru de reglementare bazat pe aceleași principii.

In particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
În special, sectoarele care prelucrează materiale ce conțin radionuclizi naturali ar trebui gestionate în același cadru de reglementare ca alte practici.