What is the translation of " SAME SCOPE " in Portuguese?

• mesmo âmbito
• mesmo alcance

Examples of using Same scope in English and their translations into Portuguese

That obligation has the same scope as that enshrined in Article 253 EC.
Este dever tem o mesmo alcance que o consagrado no artigo 253.o CE.

Per Note 2.1 of the same summary,"The new(or amended) standard has the same scope as the superseded standard.
Segundo a Nota 2.1 do mesmo resumo:"A norma nova(ou alterada) possui o mesmo objetivo da norma substituída.

This isn' t at the same scope whenever a psychic whose visions predict world events;
Este isn' t no mesmo âmbito, sempre que um médium cujas visões prever eventos mundiais;

Note 2.1:The new(or amended) standard has the same scope as the superseded standard.
Nota 2.1:A nova norma(ou a norma alterada) tem o mesmo âmbito que a norma anulada ou substituída.

They are researchers and have their value, but the works that they signed and that are assigned to Bakhtin don't have the same scope.
Eles são pesquisadores que tem o seu valor, mas não tem o alcance das obras que assinaram e que são atribuídas a Bakhtin.

An important point to note is that the template file has the same scope as the mod_helloworld. php file.
Um ponto importante é que o arquivo de template tem o mesmo escopo do mod_helloworld. php.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective and- broadly- the same scope.
Até agora, os Estados-Membros viam-se confrontados com dois sistemas de controlo da aplicação com o mesmo objectivo e, de forma geral, com o mesmo âmbito.

Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences.
Embora a legislação operativa, em sentido estrito, tenha o mesmo âmbito, as directivas existentes mostram diferenças fundamentais.

Although there are differences between the two families, there is no antagonism, specially due the same scope that animate them.
Ainda que existam as diferenças entre as duas famílias, não há antagonismo, máxime diante do idêntico escopo que as animam.

The scope of the GOTO directive and the directed label must be in the same scope e.g. anonymous blocks, functions, procedures, IF statement, Loop statements.
O âmbito de aplicação da directiva GOTO eo rótulo deve ser dirigido no mesmo escopo por exemplo, blocos anônimos, funções, procedimentos, if, declarações loop.

Popularity of weddings in the Greek style can be explained only to that in Greece celebrate a wedding celebration with the same scope, as well as at us.
A popularidade de casamentos no estilo grego pode explicar-se só com o fato que na Grécia a celebração de casamento se celebra com o mesmo alcance, bem como em nós.

The journal must present a citation index compatible to other journals of the same scope, which is verified based on the citations received in other articles published in the SciELO Public Health Collection.
O periódico deverá apresentar um índice de citações compatível com periódicos da mesma área, verificado a partir das citações recebidas de artigos publicados na coleção SciELO Saúde Pública.

By virtue of Article 52(3) of the Charter, it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.
Em aplicação do n.o 3 do artigo 52.o da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.

In each case, Your use of previous versions of the Software is subject to the same scope of use and other restrictions as the current version of the Software e.g., license type, license version, license quantity, etc.
Em qualquer um dos casos, a utilização de versões anteriores do Software está sujeita ao mesmo âmbito de utilização e outras restrições da versão atual do Software por exemplo, tipo de licença, versão da licença, quantidade de licenças, etc.

In basic terms, Primal is an adventure game, and while it defies comparison with other games in the genre, you could say this title has the same scope as Final Fantasy.
Em termos básicos, Primal é um jogo de aventura, e se o compararmos com outros jogos do género, pode-se dizer que este título tem o mesmo âmbito que Final Fantasy.

The right of establishment rec ognised in this way does not, however, have the same scope as the right of estab lishment guaranteed by the EC Treaty.
Contudo, o direito de estabelecimento assim reconhecido não tem o mesmo âmbito do direito de estabelecimento garantido pelo Tratado CE.

For Higher Education, Erasmus+ OLS and on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope.
Para o ensino superior, o OLS do Erasmus+ e os cursos de línguas online fundados pelo Apoio Linguístico do Programa excluem-se mutuamente, no caso de abrangerem o mesmo âmbito.

Therefore even more often Birthdays of colleagues are celebrated with the same scope, as well as Birthdays of the native.
Por isso, até mais muitas vezes os Aniversários de colegas celebram-se com o mesmo alcance, bem como os Aniversários da família.

You can use the 80/20 design rule for balancing scope distribution of addresses where multiple DHCP servers are deployed to service the same scope.
Pode utilizar a regra de estrutura 80/20 para balancear a distribuição do âmbito de endereços, em que múltiplos servidores DHCP são implementados para servir o mesmo âmbito.

Choose the installation set-up that suits you With the MIMO installation has the same scope for customization as the pumps themselves.
Escolha a instalação set-up que mais lhe convier Com a instalação MIMO tem o mesmo espaço para a personalização como as próprias bombas.

Euratom's external competence therefore has the same scope as its internal competence or, in other words, it has the power to enter into international agreements on all the matters on which it is entitled to act internally”13.
Consequentemente, a competência externa da CEEA tem o mesmo alcance que a sua competência interna ou, por outras palavras, tem o poder de concluir acordos internacionais em todas as matérias nas quais tem competência para agir internamente.»13.

If the data subject has not submitted an information request to the data controller concerning the same scope of data in the same year, the information shall be provided free of charge.
Caso o interessado não ter entregado solicitação de informação ao processador de dados referente ao mesmo conjunto de informações durante o ano em curso, o fornecimento de informação será gratuito.

In the same scope of business, one seeks to improve the use of resources that comprise the production costs inciding on the final value of the product and/or service offered, which shall consequently have impact on the competitiveness of the venture.
No mesmo âmbito de negócios, busca-se aperfeiçoar a utilização dos recursos que compõem os custos de produção que incidem no valor final do produto e/ou serviço oferecido, que consequentemente impactarão na capacidade competitiva do empreendimento.

We insist that a new legislative tool, incorporating all the forms of discrimination set out in Article 13, and having the same scope as Directive 2000/43/EC, be submitted before mid-2007.
Insistimos na apresentação antes de meados de 2007 de um novo instrumento legislativo, que contemple todas as formas de discriminação enumeradas no artigo 13º e tenha o mesmo âmbito de aplicação da Directiva 2000/43/CE.

Conversely, industries from those other Member States do not have the same scope for promoting their sales in a State where broadcast advertising is not permitted as is granted in their home markets to their competitors from such a State.
Contrariamente, as indústrias daqueles outros Estadosmembros não têm a mesma oportunidade de promover as suas vendas num Estado em que a publicidade radiodifundida não é permitida, quando é permitida no seu mercado nacional aos seus concorrentes desse Estado.

This is because the local class instance must maintain a separate copy of the variable, as it may out-live the function; so as not to have the confusion of two modifiable variables with the same name in the same scope, the variable is forced to be non-modifiable.
Isto é porque o local instância da classe deve manter uma cópia separada da variável, como pode out-viver a função; assim como não tem a confusão de dois modificável variáveis com o mesmo nome no mesmo âmbito, a variável é forçado a ser não-modificáveis.

Second, the Hoge Raad raises the question whether the prohibition laid down in Article 56 EC has the same scope with respect to movements of capital from and to nonmember countries as it does within the European Union and the EEA.
Em segundo lugar, o órgão jurisdicional de reenvio interroga-se sobre se a proibição do artigo 56.o CE tem o mesmo alcance quer se trate de movimentos de capitais provenientes e com destino a países terceiros quer de movimentos no seio da União Europeia e do EEE.

As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7[to the ECHR], namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR.
No que se refere às situações previstas no artigo 4.° do Protocolo 7[da CEDH], isto é, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado-Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e o mesmo alcance que o direito correspondente da CEDH.».

Regulation(EEC) No 1983/83 is thus bound to have the same scope of application, defined as'agreements to which only two undertakings are party and whereby one party agrees with the other to supply certain goods for resale within the whole or a defined area of the common market only to that other.
O Regulamento(CEE) n? 1983/83 só pode assim retomar o mesmo âmbito de aplicação definido como os« acordos em que participam apenas duas empresas e nos quais uma das partes se obriga perante a outra a só fornecer certos produtos a esta, para fins de revenda, no todo ou numa parte definida do território do mercado comum».

In my view, the synergy in the Black Sea region is positive, but I feel that this region is of special geostrategic importance and merits a more structured cooperation framework, based on a model of the same scope as the Nordic one or of the Union for the Mediterranean.
A meu ver, a sinergia na região do Mar Negro é positiva, mas penso que esta região tem uma importância estratégica especial e merece um enquadramento de cooperação mais estruturado, com base num modelo com o mesmo âmbito de aplicação do Nórdico ou da União para o Mediterrâneo.