What is the translation of " SAME SCOPE " in Romanian?

• același domeniu de aplicare

Examples of using Same scope in English and their translations into Romanian

The former therefore have the same meaning and the same scope as the latter.(45).
Prin urmare, primele drepturi au același înțeles și aceeași întindere ca și cele din urmă(45).

This Regulation prevails over the provisions contained in bilateral or multilateral agreements or arrangements having the same scope, concluded by the Member States, and in particular the Protocol annexed to the Brussels Convention of 27 September 1968(8) and the Hague Convention of 15 November 1965(9) in relations between the Member States party thereto.
Dispozițiile prezentului regulament prevalează asupra prevederilor din acordurile sau înțelegerile bilaterale sau multilaterale cu același domeniu de aplicare, încheiate de statele membre, și, în special, Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 27 septembrie 1968(8) și Convenția de la Haga din 15 noiembrie 1965(9), în raporturile dintre statele membre care sunt părți la aceste instrumente.

Days of training gave me more than 400 pages of textbook about the same scope.
Zile de instruire mi-a dat peste 400 de pagini de manual despre același domeniu de aplicare.

They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter.
Acestea au acelaşi în ţ ele s şi acelaşi domeniu de aplicare, în conformitate cu articolul 52 alineatul(3) din cartă.

Initiatives by Member States, supervisors or CEBS, do not necessarily have the same scope of application.
Inițiativele statelor membre, ale autorităților de supraveghere și ale CEBS nu au întotdeauna aceeași arie de aplicare.

It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content.
Este necesară înlocuirea Directivei 2010/30/UE printr-un regulament care păstrează același domeniu de aplicare, dar care modifică și îmbunătățește unele dispoziții, pentru a le clarifica și a le actualiza conținutul.

As explained in 3.2 below, this proposal replaces existing legislation with almost the same scope.
Conform explicaţiilor de la secţiunea 3.2 de mai jos, prezenta propunere înlocuieşte legislaţia existentă, având aproximativ acelaşi domeniu de aplicare.

The Commission, on the other hand, underlined that its proposal to maintain the same scopes for both directives and to harmonise them across the EU was intended to improve their implementation and increase legal certainty.
Pe de altă parte, Comisia a subliniat că propunerea sa de a menține aceleași domenii de aplicare pentru ambele directive și de a le armoniza pe acestea la nivelul UE avea drept intenție îmbunătățirea punerii lor în aplicare și sporirea securității juridice.

They shall also be informed about the following rights within the same scope as Directive 2012/13/EU.
Aceștia sunt, de asemenea, informați cu privire la următoarele drepturi din același domeniu de aplicare a Directivei 2012/13/UE.

Added a button to prevent clicking on a file in a tool widget to close it while opening the file(replaces the use of the Meta key for the same scope).
Adăugat un buton pentru a preveni un click pe un fișier într-un widget instrument pentru ao închide în timp ce deschiderea fișierului(inlocuieste utilizarea Meta cheia același domeniu de aplicare).

The rights granted to the publishers of press publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction and making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC, insofar as digital uses are concerned.
Drepturile acordate editorilor de publicații de presă în temeiul prezentei directive ar trebui să aibă același domeniu de aplicare ca și drepturile de reproducere și de punere la dispoziția publicului prevăzute în Directiva 2001/29/CE, în măsura în care sunt vizate utilizările digitale.

The transition from campaign or ad group level reports to predefined reports showing the same scope of data is now easier.
Am simplificat trecerea de la rapoartele la nivel de campanie sau grup de anunțuri la rapoartele predefinite care acoperă aceleași date.

In view of the preferred options and of the need to ensure that the legislative framework is applied throughout the EU with exactly the same scope, without any gold-plating and without allowing residual powers to national legislators, a Regulation is deemed as the most suitable policy instrument to achieve the desired objectives.
Având în vedere opțiunile preferate și necesitatea de a garanta aplicarea cadrului legislativ la nivelul întregii UE, acoperind exact aceleași aspecte, fără a se lăsa marjă pentru suprareglementare(gold-plating) și fără a conferi competențe reziduale legislatorilor naționali, regulamentul este considerat instrumentul de politică cel mai potrivit, care permite realizarea obiectivelor urmărite.

By virtue of Article 52(3) of the Charter, it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.
În conformitate cu articolul 52 alineatul(3) din cartă, acest articol are acelaşi în ţ ele s şi acelaşi domeniu de aplicare ca şi articolul din CEDO.

It is therefore appropriate that those provisions, including the involvement of market surveillance authorities, be integrated into this Regulation and have the same scope.
Este prin urmare adecvat ca respectivele norme, inclusiv implicarea autorităţilor de supraveghere a pieţei, să fie integrate în prezentul regulament şi să dispună de acelaşi domeniu de aplicare.

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
Părțile convin că autoritatea de supraveghere are dreptul de a efectua un audit al importatorului de date și al oricărui subprocesor care are același domeniu de aplicare și este supus acelorași condiții care ar fi aplicabile unui audit al exportatorului de date în baza datelor aplicabile dreptul de protecție.

Article 4 of the EU Charter is worded identically to Article 3 of the ECHR, these two provisions have the same scope and meaning.
Articolul 4 din Carta UE este formulat identic cu articolul 3 din Convenția europeană a drepturilor omului, întrucât aceste două dispoziții se referă la același domeniu și au același înțeles.

The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Regulamentele CEE-ONU enumerate în anexa I se consideră echivalente actelor delegate corespunzătoare în măsura în care au același domeniu de aplicație și același obiect.

The UNECE regulations listed in this Regulation shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Regulamentele CEE-ONU enumerate în prezentul regulament se consideră echivalente cu actele delegate corespondente, în măsura în care au același domeniu de aplicare și același obiect.

Disposable ligation clip, using advanced medical POM materials, made by advanced technology, it is a kind of polymer clip, almost the same scope of application.
Vorbeste acum Detalii produs Clip de ligare de unică folosință, folosind materiale medicale avansate POM, realizat prin tehnologie avansată, este un fel de clip din polimer, aproape același domeniu de aplicare.

The UNECE regulations listed in Part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding regulatory acts to the extent that they share the same scope and subject matter.
Regulamentele CEE-ONU enumerate în partea II a anexei IV sunt recunoscute ca fiind echivalente cu actele de reglementare corespondente, în măsura în care au același domeniu de aplicare și același obiect.

The same temporal scope should apply to the right to legal aid.
Același domeniu de aplicare temporal ar trebui să se aplice și dreptului la asistență judiciară.

(Shanghai) was established in 2002 as sister company of Hebei Machinery, which is located in Shanghai, China and has the same business scope as head office.
(Shanghai) a fost înființată în 2002 ca societate sora Hebei Machinery, care este situat în Shanghai, China și are același domeniu de aplicare de afaceri ca sediul central.

This Directive has the same personal scope as the Anti-Tax Avoidance Directive and thus aims to capture all taxpayers which are subject to corporate tax in a Member State.
Prezenta directivă are același domeniu de aplicare personal ca Directiva privind combaterea evitării obligațiilor fiscale și, prin urmare, își propune să includă toți contribuabilii supuși impozitului pe profit într-un stat membru.

In a taxonomy, the individual elements are required to reside in the same semantic scope, so all elements are semantically related with one another to one degree or another.
Într-o taxonomie, elementele individuale trebuie să rămână în același domeniu de aplicare semantic, astfel încât toate elementele sunt legate semantic într-un anumit grad unele de celelalte.