What is the translation of " SAME SCOPE " in Russian?

• такую же сферу применения
• одинаковые возможности

Examples of using Same scope in English and their translations into Russian

Blocks have access to variables in the same scope.
Блоки имею доступ к переменным в той же области видимости.

This recommendation has the same scope as Council resolution 2001/39.
Эта рекомендация имеет такую же сферу применения, что и резолюция 2001/ 39 Совета.

If the economic environment allows, we will invest within the same scope", he promised.
Если экономическая ситуация позволит, мы произведем инвестиции в таком же объеме",- обещает Вяйн.

This right is enshrined, with the same scope, in the Article 47 of the new Labour Code.
Это право предусматривается в том же объеме статьей 47 нового Трудового кодекса.

Every ordinary registered share of the Company provides shareholder- its owner- with the same scope of rights including.
Каждая обыкновенная именная акция Общества предоставляет акционеру- ее владельцу одинаковый объем прав, в том числе.

In the IMDG Code, these provisions, which had the same scope but differed from each other, would also be found in the last column.
В кодексе МКМПОГ положения, отличающиеся по содержанию, но идентичные по значимости, также будут включены в последнюю колонку.

Our team includes 10 members, all about the same position in staff and approximately the same scope of work.
В нашей команде работает 10 человек, у всех примерно одинаковая позиция в штате и примерно одинаковый фронт работ.

The General Assembly may wish to decide on the same scope for participation in the review itself.
Генеральная Ассамблея, возможно, сочтет необходимым принять решение о таком же круге участников самой встречи.

RPCR, which has heard the statement by the President of FLNKS, interprets it as a solemn commitment of the same scope.”.
ОКСР, выслушавшее заявление Председателя НСФОК, воспринимает его как торжественное обязательство аналогичной направленности.

The term"environment" is intended to cover at least the same scope as in Article 2, paragraph 3(a), of the Convention.
Термин" окружающая среда" имеет как минимум ту же широту охвата, что и в пункте 3 а статьи 2 конвенции.

They should have the same scope and cover all activities within this scope, irrespective of the source of data and the method of collecting or processing data.
Они должны иметь одинаковые возможности и охватывать все виды деятельности в этой области, независимо от источника данных и методов сбора и обработки данных.

The new ToR is based on Staff Regulations and defines the same scope for the SMC as the former one for the SMCC.
Новый КВ основывается на Положениях о персонале и определяет для КПА такой же объем полномочий, как и у бывшего ККПА.

Most of those documents contain clauses that regulate their relationship with other treaties and/or with other rules of general international law having the same scope.
В большинстве этих документов содержатся положения, регулирующие их связь с другими договорами и/ или другими нормами общего международного права, имеющими такую же сферу применения.

In spite the lambda is created inside if, the object will be created in the same scope the captured variable is located in.
Не смотря на то, что лямбда создается внутри if- а, объект будет создаваться в том же scope- е, что и захватываемая переменная.

The same scope can be inferred from the content of guideline 3.3.2, which includes the concept of permissibility, thereby incorporating the three conditions referred to in guideline 3.1.
Такие же ограничения могут вытекать из содержания руководящего положения 3. 3. 2, в котором присутствует концепция материальной действительности, что позволяет использовать три условия, упомянутых в руководящем положении 3. 1.

Persons with permanent residence permit have access to the social services in the same scope as the state and self-government bodies provide to the citizens.
Постоянный вид на жительство обеспечивает тот же объем социальной помощи, который государство и самоуправление обеспечивает гражданам.

Although article 261 bis of the Penal Code gives a somewhat abridged list of the types of discrimination forbidden under article 1 of the Convention, the words“race” and“ethnic origin” used therein have the same scope.
Хотя статья 261- бис Уголовного кодекса несколько сокращает перечень запрещенных видов дискриминации, перечисленных в статье 1 Конвенции, используемые в ней термины" раса" и этническая группа охватывают одну и ту же сферу применения.

Unlike stateless persons, Latvian non-citizens enjoyed the same scope of rights as Latvian citizens, and their status was governed by a special law.
В отличие от апатридов, латвийские неграждане пользуются тем же кругом прав, что и латвийские граждане, и их статус регламентируется специальным законом.

The Trial Chamber, upon reconsideration of the matter, again severed the proceedings in case 002, maintaining the same scope for case 002/01 as before.
После повторного рассмотрения этого вопроса Судебная палата вновь выделила дело 002 в отдельное производство, сохранив прежние пределы рассмотрения для дела 002/ 01.

Method of work: A baseline scenario, with approximately the same scope as ETTS V, and"business-as-usual" assumptions will be prepared.
Методы работы: Будет подготовлен базовый сценарий, по охвату приблизительно аналогичный ТПЛЕ V; в качестве исходной посылки будет взято развитие ситуации в обычном режиме.

The opening ceremonies are an important ritual of the Olympic games that represent a wide variety of features such as similar qualities and messages that link together local and global issues, as well as cultural similarities at the same scopes.
Церемонии открытия являются важным ритуалом Олимпийских игр, которые представляют широкий спектр функций, таких как сходные качества и сообщения, которые связывают локальные и глобальные проблемы, а также культурные сходства в тех же областях.

In the future, however, a more flexible approach should be used, and the same scope of information should not always be requested of all States parties.
Однако в будущем следует использовать более гибкий подход и не всегда требовать от государств- участников представления информации в одинаковом объеме.

On the issue of ASBOs, he pointed out that the provisions of the Covenant and the European Convention on Human Rights were not always congruent, and it should not be assumed that articles of both instruments dealing with the same issue had the same scope.
В связи с вопросом о предписаниях, запрещающих антиобщественное поведение, он отмечает, что положения Пакта и Европейской конвенции о правах человека не всегда и не во всем совпадают, и не следует исходить из того, что статьи обоих документов, касающиеся одних и тех же вопросов, имеют одинаковую сферу применения.

The Law vests Russian courts with the right to proceed from the same scope of jurisdictional immunities that Russia possesses in the respective foreign State.
Закон наделяет российские суды правом исходить из того же объема юрисдикционных иммунитетов, каким Россия пользуется в соответствующем иностранном государстве.

National legislation relating to genocide, crimes against humanity and war crimes should also ensure that these crimes are punishable under national law and have the same scope as the definition contained in the Rome Statute.
Национальное законодательство по вопросам геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений должно также обеспечивать наказание за эти преступления по внутреннему праву и иметь такую же сферу применения, как и определение, содержащееся в Римском Статуте.

The leader of that team is currently performing the same scope and level of functions as the other integrated operational team leaders at the D-1 level.
В настоящее время ее руководитель выполняет функции, которые по объему и уровню сходны с функциями руководителя другой комплексной оперативной группы на должности класса Д1.

While those two provisions certainly did not have the same field of application, or necessarily the same scope, they nevertheless overlapped substantially.
Безусловно, сферы применения этих двух положений не являются одинаковыми и не обязательно имеют аналогичный охват, но при этом они в значительной степени дублируются.

The experts argued that, given that not all economic activities offered the same scope for this continuous learning process, it was important to notice that the social return in some sectors may differ from the private profitability.
Эксперты обратили внимание на то, что, поскольку не все виды экономической деятельности открывают одинаковые возможности для участия в этом непрерывном процессе накопления знаний, важно отметить, что социальная отдача в некоторых секторах может отличаться от нормы частной выгоды.

The representative of another nongovernmental organization said that since the mercury instrument was not expected to have the same scope as the Basel Convention it should address mercury-containing waste and not leave it to the Convention.
Представитель другой неправительственной организации сказал, что, поскольку сфера охвата документа по ртути, как ожидается, будет отличаться от сферы охвата Базельской конвенции, в документе следует рассмотреть вопросы ртутьсодержащих отходов, не оставляя их на усмотрение Конвенции.

Draft principle 1, entitled"Scope of application", established that the draft principles had the same scope as the draft articles on prevention. Thus, they related to activities not prohibited by international law which involved a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
Проект принципа 1( Сфера применения) устанавливает сферу применения, аналогичную сфере применения проектов статей о предотвращении, а именно" виды деятельности, не запрещенные международным правом, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного вреда в силу своих физических последствий.