What is the translation of " SAME SCOPE " in Spanish?

• mismo alcance
• mismo ámbito

Examples of using Same scope in English and their translations into Spanish

Same scope of applications as HR-UV dryers.
El mismo ámbito de aplicación que los secadores HR-UV.

X, unless the member is accessible from the same scope.
X, a menos que el miembro sea accesible desde el mismo ámbito.

This right has the same scope as the rental right in respect of computer programs.
Este derecho tiene el mismo alcance que el derecho de arrendamiento con respeto a los programas de ordenador.

Retrieving multiple instances of an attribute applied to the same scope.
Recuperar varias instancias de un atributo aplicadas al mismo ámbito.

Only specific procedures belonging to the same scope could access the same data.
Solo procedimientos específicos pertenecientes al mismo ámbito podrían conseguir acceso a los mismos datos.

You can have multiple definitions for the same function name in the same scope.
Puede tener varias definiciones para el mismo nombre de la función en el mismo ámbito.

The leader of that team is currently performing the same scope and level of functions as the other integrated operational team leaders at the D-1 level.
En la actualidad, el jefe de ese equipo está realizando funciones del mismo ámbito y nivel que las de otros jefes de equipos de categoría D-1.

After consultation between the parties, any invalid provision is replaced by a valid provision with the same scope.
La disposición nula se sustituirá, de común acuerdo entre las partes, por una disposición válida con la misma cobertura.

As the commentary suggests, the information to be provided ought to be of the same scope as that which shall be given to potentially affected States.
Como sugiere el comentario, la información que se ha de suministrar debe tener el mismo alcance que la que se dará a los Estados a los que se podría afectar.

RPCR, which has heard the statement by the President of FLNKS, interprets it as a solemn commitment of the same scope.”.
La RCPR, tras oír la declaración del Presidente del FLNKS, la interpreta como un compromiso solemne de los mismos alcances.”.

The term―Qualified Marketing Programs‖ does not have the same scope as allowable promotional programs elsewhere under the agreement or in the Code of Conduct.
El término"Programa Cualificado de Comercialización" no tiene el mismo alcance que los programas promocionales permitidos en otros lugares en virtud del acuerdo o en el Código de Conducta.

The Trial Chamber, upon reconsideration of the matter, again severed the proceedings in case 002, maintaining the same scope for case 002/01 as before.
Tras examinar de nuevo la cuestión, la Sala de Primera Instancia volvió a dividir el procedimiento en la causa 002 y mantuvo el mismo objeto de la causa 002/01 que anteriormente.

The experts argued that, given that not all economic activities offered the same scope for this continuous learning process, it was important to notice that the social return in some sectors may differ from the private profitability.
El experto sostuvo que, dado que no todas las actividades económicas ofrecían el mismo ámbito para este proceso de aprendizaje permanente, era importante observar que el rendimiento social en algunos sectores podía diferir del lucro privado.

While those two provisions certainly did not have the same field of application, or necessarily the same scope, they nevertheless overlapped substantially.
Si bien ambas disposiciones no tienen el mismo ámbito de aplicación, ni necesariamente el mismo alcance, coinciden en gran medida.

Although article 261 bis of the Penal Code gives a somewhat abridged list of the types of discrimination forbidden under article 1 of the Convention, the words“race” and“ethnic origin” used therein have the same scope.
Aunque el artículo 261 bis del Código Penal haya acortado algo la lista de los tipos de discriminación prohibidos que figura en el artículo 1 de la Convención, los términos"raza" y"etnia" que utiliza comprenden el mismo ámbito de aplicación.

It should be stressed that article 11 of our Constitution, which has the same scope as article 26 of the Covenant, imposes an independent legal obligation of non-discrimination, also applicable to social, economic and cultural rights.
Conviene subrayar que el artículo 11 de la Constitución belga, que tiene el mismo alcance que el artículo 26 del Pacto, impone en justicia una obligación independiente de no discriminación, que se aplica igualmente a los derechos sociales, económicos y culturales.

Most of those documents contain clauses that regulate their relationship with other treaties and/or with other rules of general international law having the same scope.
La mayoría de esos documentos contienen cláusulas que regulan su relación con otros tratados y otras normas de derecho internacional general que tienen el mismo alcance.

The quality, legality, reliability and usefulness of the information content and services existing on the linked sites, in the same terms and with the same scope regarding the content and services provided by third parties through the portal.
La calidad, licitud, fiabilidad y utilidad de la información contenidos y servicios existentes en los sitios enlazados, en los mismos términos y con el mismo alcance dispuesto respecto de los contenidos y de los servicios prestados por terceros a través del portal.

Draft principle 1, entitled"Scope of application", established that the draft principles had the same scope as the draft articles on prevention. Thus, they related to activities not prohibited by international law which involved a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
El proyecto de principio 1, titulado"Ámbito de aplicación", tiene el mismo alcance que el proyecto de artículos sobre prevención y por ello se relacionan con las"actividades no prohibidas por el derecho internacional que entrañan el riesgo de causar, por sus consecuencias físicas, un daño transfronterizo sensible.

To ensure that the Terrorism(Suppression of Financing) Act is consistent with the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,'property' is defined in the Terrorism Act to cover the same scope of subject matter as"funds" in the Convention.
Para garantizar que la Ley contra el terrorismo es consecuente con el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, la definición de"bienes" en la Ley contra el terrorismo tiene el mismo alcance que la palabra"fondos" en el Convenio.

Along with this, the Federation will work to build relations with any entity working in the same scope of action in all geographic areas, and may develop its own activities worldwide, promoting widely a worldwide dialogue on the values that imply the Culture of Life.
Aun así y con ello, la Organización trabajará para establecer relaciones con cualquier entidad que trabaje en el mismo ámbito de acción en todas las áreas geográficas, y pueda desarrollar sus propias actividades en todo el mundo, promoviendo ampliamente un diálogo mundial sobre los valores que implican la Cultura de Vida.

Although the obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force, established in article 18 of the Vienna Convention, and the provisional application of treaties had the same scope ratione temporis, they gave rise to different legal regimes and should be treated as such.
Aunque la obligación de no frustrar el objetivo y el fin de un tratado antes de su entrada en vigor, establecido en el artículo 18 de la Convención de Viena, y la aplicación provisional de los tratados tienen el mismo alcance ratione temporis, dan lugar a regímenes jurídicos diferentes y se los debe tratar en tal sentido.

While there is no existing publication that provides a comprehensive region-wide assessment of the same scope, a listing of publications from other institutions that focus on more limited geographical areas or focus on more specific topical areas is provided below in order to assist member States.
Si bien no existe una publicación en que se haga una evaluación general de toda la región con el mismo alcance, a continuación se proporciona una lista de publicaciones de otras instituciones especializadas en zonas geográficas más limitadas o en ámbitos temáticos más concretos a fin de prestar asistencia a los Estados miembros.

The parties may wish to consider certain approaches to deal with cases in which the contractor objects to a firm nominated by the purchaser as a subcontractor because that firm refuses to undertake towards the contractor obligations and liabilities of the same scope as are imposed on the contractor towards the purchaser.
Puede que las partes deseen considerar algunas opciones para tratar los casos en que el contratista rechace a una empresa designada por el adquirente como subcontratista porque dicha empresa se niega a asumir frente a el contratista obligaciones y responsabilidades de el mismo alcance que las impuestas a el contratista frente a el adquirente.

The World Ocean Assessment may not have the same scope and content as an assessment undertaken by the Platform, but the likely overlap means that a thematic assessment carried out by the Platform over roughly the same period would have modest added value and struggle to have a separate identity;
Es posible que la evaluación mundial de los océanos no tenga el mismo alcance y contenido de una evaluación realizada por la Plataforma pero, con la probable superposición, una evaluación temática realizada por la Plataforma durante aproximadamente el mismo período tendría un valor agregado modesto, y se le dificultaría tener una identidad propia.

The representative of another nongovernmental organization said that since the mercury instrument was not expected to have the same scope as the Basel Convention it should address mercury-containing waste and not leave it to the Convention.
El representante de otra organización no gubernamental dijo que, como no se preveía que el instrumento sobre el mercurio tuviese el mismo alcance que el Convenio de Basilea, deberían incluirse disposiciones relativas a los desechos que contienen mercurio en lugar de considerar que ese aspecto recaía en el Convenio.

Regarding the delicate question of measures of constraint, dealt with in draft article 18, his Government had expressed reservations concerning the appropriateness of dealing with immunity from execution in a text pertaining to immunity from jurisdiction, for the two had neither the same foundation nor the same scope.
En relación con la delicada cuestión de las medidas coercitivas, de la que se ocupa el proyecto de artículo 18, el Gobierno de Francia ha expresado sus reservas en relación con la conveniencia de abordar la inmunidad de ejecución en un texto sobre la inmunidad de jurisdicción, siendo así que ambas cuestiones no tienen la misma base ni el mismo alcance.

The"Scope of application" provision is drafted to contextualize the draft principles and to reflect the understanding that the present draft principles would have the same scope of application as the 2001 Draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities.
El proyecto de principio relativo al ámbito de aplicación tiene por finalidad situar en su contexto el proyecto de principios y reflejar el entendimiento de que éste tendría el mismo ámbito de aplicación que el proyecto de artículos de 2001 sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

The degree of congruence of obligations across the treaties ranges from absolute congruence where provisions of the treaties have the same scope or objective(and often identical wording) to a broader congruence where provisions are not identical but are related and could therefore be addressed within a thematic framework in the common core document.
El grado de congruencia de las obligaciones exigidas en los diversos tratados va desde una compatibilidad absoluta, en que las disposiciones de los tratados tienen el mismo alcance u objetivo(y a menudo están redactadas en los mismos términos) hasta una compatibilidad más desdibujada en que las disposiciones no son idénticas, pero están relacionadas entre sí y, por tanto, pueden tratarse en el mismo un marco temático en el documento básico común.

In the same way and through the same certification body ICONTEC which has links with the International Certification Network, IQNet FTC Energy Group Receives a certificate issued by the international certification network that validates its quality management system based on ISO 9001:2008 also including the same scope that includes all the activities of the organization.
De la misma manera y a través de el mismo ente certificador ICONTEC el cual cuenta con vinculación a la Red Internacional de Certificación, IQNet FTC Energy Group recibe el certificado que emite esta red internacional de certificación la validación de sus sistema de gestión de la calidad basado en la norma ISO 9001:2008 dentro de el mismo alcance que contempla la totalidad de a las actividades de la organización.

How to use "same scope" in an English sentence

same scope rules as syntactic control structures.

I just got the same scope recently.

They're the same scope with different decals.

members for the same scope of work.

the same scope simply replace each other.

There is the same scope for essay writing.

Thus, they have the same scope as signals.

identifiers have the same scope as IP addresses.

This same scope sells elsewhere for around $1500.00.

I have same scope with fine x hair.

How to use "mismo alcance, mismo ámbito" in a Spanish sentence

Podría conseguir el mismo alcance con la misma v 0 otro ángulo de lanzamiento?

Dos términos pueden tener el mismo alcance (denotación) y tener diferentes significados.

Este mismo ámbito de realismo le otorga verosimilitud al aviso.

Pero su mismo ámbito deaplicación fijaba su límite.

net | 2005 El mismo alcance es encontrado en getawayexperiment.

yo tengo al mismo alcance cualquiera de los dos.

Dentro del mismo ámbito sería importante consignar que O.

¿tendrá el mismo alcance que los tonos?

En cierto modo, «transideológico» tiene el mismo alcance que «transconfesional», o «inter-religioso».

El eventual reinicio de esa etapa exigiría levantamientos del mismo alcance y resultado.