Examples of using Same scope in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
However, it provides the same scope of key functionalities.
The best price guarantee applies to DNA tests with the same scope, e. g.
They are used within the same scope of supply as a security like the reserved goods.
Said receivables shall serve as our security in the same scope as the reserved goods.
Sie dienen in demselben Umfang zu unserer Sicherung wie die Vorbehaltsware.The new proposal also has the same scope and lays down the same basic principles as its predecessor.
Der neue Vorschlag deckt den gleichen Anwendungsbereich ab und beinhaltet die You do this by identifying the locks with the same scope or name attributes.
Zu diesem Zweck müssen Sie die Sperrungen mit denselben scope- oder name -Attributen angeben.It has the same scope as the 1958 Agreement as regards the subject to be regulated and should operate in parallel.
Es hat, was den zu reglementierenden Gegenstand angeht, den selben Geltungsbereich wie das Übereinkommen von 1958, und beide sollten parallel funktionieren.In 4D, global or local semaphores have the same scope because you are the only user.
In 4D haben globale und lokale Semaphoren dieselbe Reichweite, da es nur einen Benutzer gibt.Although its color is different from the one noticed before,it has the same scope.
Die Farbe ist zwar eine andere als bei dem Exemplar, das wir vorher gesehen haben,es hat aber das gleiche Visier.This, therefore, left much the same scope for expanding the numbers in employment as in the earlier period, though this time, a rise in profit margins was not accompanied by any growth in employment.
Damit blieb der gleiche Spielraum für die Schaffung von Arbeitsplätzen wie zuvor, diesmal waren die zu nehmenden Gewinnspannen jedoch nicht von einem Beschäftigungswachstum begleitet.An important point tonote is that the template file has the same scope as the mod_helloworld. php file.
Ein wichtiger Punkt ist, dass das Template die gleiche Reichweite wie die Datei mod_helloworld. php hat.Up to now, these UN/ECE regulations wereconsidered as alternatives to the separate Directives having the same scope.
Bislang galten UN/ECE-Regelungen als Alternativen zu den Einzelrichtlinien mit demselben Geltungsbereich.Trapping Errors and Scope If a terminating error occurs in the same scope as the Trap statement, after running the Trap statements, Windows PowerShell continues at the statement after the error.
Abfangen von Fehlern und The ceded payment claimsshall serve the purposes of security provision in the same scope as goods under reservation of title.
Die abgetretenen Forderungen dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.For Higher Education, Erasmus+ OLS and on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in casethey cover the same scope.
Für Hochschuleinrichtungen schließen sich Erasmus+ OLS und die Kurse vor Ort, die von der Organisatorischen Unterstützung des Programms finanziert werden,gegenseitig aus, wenn sie denselben Bereich abdecken.Therefore even moreoften Birthdays of colleagues are celebrated with the same scope, as well as Birthdays of the native.
Deshalb werden immer öfter die Geburtstage der Kollegen mit solchem Ausmaß, wie auch die Geburtstage der Verwandten gefeiert.In an annex, which does not have the same scope as the text of the Communication, the Alliance is presented as an initiative by the business world based on partnership:"In this context, the European Commission backs members of the business community that are laying the foundations of a European Alliance for CSR.
In einem Anhang, der nicht dieselbe Tragweite wie die Mitteilung selbst hat, wird das Bünd nis als eine Initiative von Wirtschaftsvertretern dargestellt, die auf der Partnerschaft fußt: Die Europäische Kommission unterstütze"Angehörige der Wirtschaft, die den Grundstein für ein Europäisches Bündnis für SVU legen.The Commission considers that this wording is clearer and covers the same scope than the Parliament am.
Nach Ansicht der Kommission ist dieser Wortlaut klarer und deckt den gleichen Geltungsbereich ab wie die Abänderung des Parlaments.Conversely, the other Member States' advertising industries do not have the same scope for promoting their sales in Belgium and Denmark as they do in their home markets and as the Belgian and Danish advertising industries do there.
Umgekehrt besitzt die Werbewirtschaft der übrigen Mitgliedstaaten in Belgien und Dänemark nicht die gleichen Möglichkeiten der Förderung ihres Absatzes wie auf ihren Heimatmärkten und wie sie dort die belgische und dänische Werbewirtschaft haben.For this reason it also supports cultural entities,associations and culture in general, which have the same scope.
Somit unterstützt das Institut auch kulturelle Körperschaften,Vereine und Einrichtungen, die dieselben Zielsetzungen haben wie es selbst.As for point 3, this part of the amendment is aimed atensuring that the new Directive will afford the same scope for taking account of certain criteria as the existing law, as interpreted by the Court in the above‑mentioned Concordia Bus Judgment.
Zu 3: Dieser Teil der Abänderung soll garantieren,dass die neue Richtlinie dieselben Möglichkeiten zur Berücksichtigung bestimmter Kriterien bietet wie das geltenden Recht in der Auslegung des Gerichtshofs in der Rechtssache„Helsinki Bus“.When code is running in a cflock tag block with the type attribute set to Exclusive,code in cflock tag blocks with the same scope attribute is not allowed to run.
Wenn Code in einem cflock -Tag-Block ausgeführt wird und das Attribut type auf Exclusive gesetzt ist,kann Code in cflock -Tag-Blöcken mit demselben scope -Attribut nicht ausgeführt werden.As regards point 2, this part of the amendment is aimed atensuring that the new Directive will afford the same scope for taking account of certain criteria as the existing well-established law, as interpreted by the Court in the Concordia bus judgment.
Zu Ziffer 2: Dieser Teil der Abänderung soll garantieren,dass die neue Richtlinie dieselben Möglichkeiten bietet zur Berücksichtigung bestimmter Kriterien wie das geltende Recht in der Auslegung des Gerichtshofs in der Rechtssache„Helsinki Bus“.The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to thecorresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Die in Anhang I aufgeführten UN/ECE-Regelungen werden alsgleichwertig mit den entsprechenden delegierten Rechtsakten anerkannt, sofern sie denselben Geltungsbereich und Gegenstand betreffen.Per Note 2.1 of the same summary,"The new(or amended)standard has the same scope as the superseded standard.
Unter Anmerkung 2.1 der Zusammenfassung steht:„Die neue(oder geänderte)Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm.The UN/ECE regulations listed in part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding separate directives orregulations in as much as they share the same scope and subject matter.
Die in Anhang IV Teil II aufgeführten UN/ECE-Regelungen werden als gleichwertig mit den entsprechenden Einzelrichtlinien oderVerordnungen anerkannt, sofern sie denselben Geltungsbereich und Gegenstand betreffen.Secondly, the social dialogue will need special consolidation in Central and Eastern Europe,since the parties have not had the same scope for cooperation as has existed in labour relations elsewhere.
Zweitens sollte der soziale Dialog insbesondere in Ost- und Mitteleuropa verstärkt werden,wo lange Zeit nicht dieselben Möglichkeiten wie in anderen Ländern gegeben waren, eine Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern zu entwickeln.The customer hereby pre-emptively assigns to us the claims arising from a further disposal of the conditional goods, including those arising in the course of contractsfor work and contracts for delivery of work and all ancillary rights. They shall serve as security to us in the same scope as the conditional goods.
Der Käufer tritt hiermit die Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware, auch im Rahmen von Werkverträgen oder Verträgen über die Lieferung herzustellender oder zu erzeugender beweglicher Sachen,bereits jetzt mit allen Nebenrechten an uns ab. Wir nehmen die Übertragung der Forderungen auf uns an. Sie dienen in demselben Umfang zu unserer Sicherheit für die Vorbehaltsware.If the Trap statement is in a different scope from the error,execution continues at the next statement that is in the same scope as the Trap statement.
Wenn sich die Trap-Anweisung in einem anderen The fundamental purpose of the provisions concerning the standards of the labour market services is to provide all the unemployed and jobseekers, as well as employers,with access to basic labour market services executed in the same scope and at a comparable level of quality by all labour offices.
Zweck der Verordnung über die Standards ist die Versorgung aller Arbeitslosen,Arbeitssuchenden und Arbeitgeber mit den grundlegenden Arbeitsmarktleistungen im gleichen Umfang und mit vergleichbarer Qualität in allen Arbeitsämtern.
