What is the translation of " SAME SCOPE " in Slovak?

• rovnaký rozsah pôsobnosti
• rovnakom rozsahu
• rovnaký rozsah
• rovnaký dosah

Examples of using Same scope in English and their translations into Slovak

However, the two rights may not always have the same scope.
Avšak obe postavy nemajú neustále rovnaký priestor.

They serve as security in the same scope as the reserved goods.
Slúžia ako zábezpeka v rovnakom rozsahu ako vyhradený tovar.

The different measures in the Action Plan will not all have the same scope.
Jednotlivé opatrenia v akčnom pláne nebudú mať rovnaký rozsah pôsobnosti.

That obligation has the same scope as that enshrined in Article 253 EC.
Táto povinnosť má rovnaký dosah ako tá uvedená v článku 253 ES.

The Provider shall process personal data in the same scope as the User.
Poskytovateľ spracúva osobné údaje v identickom rozsahu, v akom ich spracúva Užívateľ.

May grant this license in the same scope(or grant a sublicense) to any third party.
Môže udeliť v rovnakom rozsahu i túto licenciu(či udeliť podlicenciu) akejkoľvek tretej osobe.

These third-party companies are obligated to maintain your privacy in the same scope as we do.
Tieto spoločnosti tretích strán sú povinné zachovať vaše súkromie v rovnakom rozsahu ako my.

The new(or amended) standard has the same scope as the superseded standard.
Nová(alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma.

Within the same scope, all declared identifiers must be unique(i.e. scope is independent of data type!).
Určovania rozsahu pravidlá V rovnakom rozsahu, všetky deklarované identifikátory musia byť jedinečná tj.

The duty to state reasons, thus laid down, has the same scope as that under Article 296 TFEU.
Takto stanovená povinnosť odôvodnenia má rovnaký rozsah ako povinnosť, ktorá je zakotvená v článku 296 ZFEÚ.

Up to now, these UN/ECE regulations were considered as alternatives to the separate Directives having the same scope.
Tieto predpisy EHK OSN sa doteraz považovali za alternatívu k osobitným smerniciam s rovnakou oblasťou pôsobnosti.

If you continue to work in the same scope, these contacts may be useful to you.
Ak budete naďalej pracovať v tom istom poli, tieto kontakty vám môžu byť užitočné.

The consent should refer to all processing activities performed for the same scope or scopes..
Súhlas by sa mal vzťahovať na každé spracovanie vykonávané na ten istý účel alebo účely..

Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences.
Aj napriek tomu, že platné právne predpisy majú stricto senso rovnaký rozsah pôsobnosti, platné smernice obsahujú zásadné rozdiely.

Article 4 of the EU Charter is worded identically to Article 3 of the ECHR, these two provisions have the same scope and meaning.
Znenie článku 4 charty EÚ sa zhoduje so znením článku 3 EDĽP a tieto dve právne ustanovenia majú rovnaký rozsah pôsobnosti a zmysel.

According to settled case-law, that duty has the same scope as that enshrined in Article 296 TFEU.
Takto stanovená povinnosť odôvodnenia má rovnaký rozsah ako povinnosť, ktorá je zakotvená v článku 296 ZFEÚ.

Where possible, these statistics shall be consistent with data on employment and hours of work(hours actually worked or hours paid for) of the same scope.
Pokiaľ možno majú byť tieto štatistiky v súlade s údajmi o zamestnanosti a pracovnom čase(skutočne odpracované hodiny alebo platené hodiny) v rovnakom rozsahu.

The obligation to state reasons, thus laid down, has the same scope as that enshrined in Article 296 TFEU.
Takto stanovená povinnosť odôvodnenia má rovnaký rozsah ako povinnosť, ktorá je zakotvená v článku 296 ZFEÚ.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective and- broadly- the same scope.
Dnes sú členské štáty konfrontované s dvomi systémami monitorovania dodržiavania predpisov s rovnakými cieľmi a do značnej miery s rovnakým rozsahom pôsobnosti.

Policy option A1-‘Business-as-usual' option(keeping the same scope in the RfP respectively for EU and Euratom).
Možnosť politiky A1- možnosť„nezmeneného prístupu“(zachová sa rovnaký rozsah pôsobnosti pravidiel účasti a šírenia jednotlivo pre EÚ a Euratom).

It is therefore appropriate that those provisions, including the involvement of market surveillance authorities, be integrated into this Regulation and have the same scope.
Je preto vhodné, aby boli tieto ustanovenia, vrátane účasti orgánov vykonávajúcich dohľad nad trhom, zaradené do tohto nariadenia a mali rovnaký rozsah pôsobnosti.

The second Recommendation, of which this Charter constitutes an integral part, has the same scope but focuses on the quality aspects of mobility, as proposed by an expert group established following the first Recommendation17.
Druhé odporúčanie, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je táto charta, má rovnaký rozsah pôsobnosti, ale sústreďuje sa na hľadiská kvality mobility, ako navrhla skupina odborníkov zriadená na základe prvého odporúčania17.

A child from 2 to 14 years of age shall be entitled to transport of free weight of luggage in the same scope as the adult passenger.
Dieťa vo veku od 2 do 12 rokov má nárok na prepravu voľnej hmotnosti batožín v rovnakom rozsahu ako dospelý cestujúci.

It means that you are, on the basis of the EHIC, entitled to get the necessary medical care in the same scope and according to the same criteria as the inhabitants(insured) of the relevant country if you need some treatment abroad.
To znamená, že ak potrebujete v zahraničí ošetriť, máte na základe EPZP nárok na lekársky nevyhnutnú zdravotnú starostlivosť v rovnakom rozsahu a podľa rovnakých kritérií ako obyvatelia(poistenci) danej krajiny.

The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Predpisy EHK OSN uvedené v prílohe I sa považujú za rovnocenné k zodpovedajúcim delegovaným aktom do tej miery, do akej majú rovnaký rozsah pôsobnosti a predmet úpravy.

The rights granted to the publishers of news publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction and making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC, insofar as online uses are concerned.
Práva udelené vydavateľom tlačových publikácií na základe tejto smernice by mali mať rovnaký rozsah pôsobnosti ako práva na rozmnožovanie a sprístupňovanie verejnosti stanovené v smernici 2001/29/ES, pokiaľ ide o online použitia poskytovateľmi služieb informačnej spoločnosti.

For Higher Education, OLS and on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope.
Pre vysokoškolských študentov platí, že platforma Erasmus+ OLS a jazykové kurzy priamo na mieste financované organizačnou podporou programu sa navzájom vylučujú, pokiaľ majú rovnakú náplň.

( 3) Apprentice judges are obliged, even upon termination of the preparatory service, to maintain confidentiality of information that they have learnt during the execution of their activity, within the same scope as judges.
( 3) Justiční čakatelia sú povinní, a to aj po skončení prípravnej služby, zachovávať mlčanlivosť o veciach, o ktorých sa dozvedeli pri výkone svojej činnosti, v rovnakom rozsahu ako sudcovia.