What is the translation of " SAME SCOPE " in Polish?

• taki sam zakres
• tego samego zakresu

Examples of using Same scope in English and their translations into Polish

They must demonstrate their technical abilities in the same scope.
Muszą oni wtakim samym zakresie wykazać swoje zdolności techniczne.

That obligation has the same scope as that enshrined in Article 253 EC.
Obowiązek ten ma taki sam zakres jak w przypadku obowiązku ustanowionego na mocy art. 253 WE.

This attracted other companies that wanted to achieve the same scope of success.
To przyciągnęło kolejne firmy, które chciały powtórzyć ten sukces.

Within the same scope, all declared identifiers must be unique i.e. scope is independent of data type!
W takim samym zakresie, wszystkie zadeklarowane identyfikatory muszą być unikalne czyli zakres jest niezależny od typu danych!

Days of training gave me more than 400 pages of textbook about the same scope.
Dni szkolenia dały mi więcej niż 400 stron podręcznika dotyczącego tego samego zakresu.

Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences.
Chociaż przepisy operacyjne sensu stricto mają taki sam zakres, między istniejącymi dyrektywami występują podstawowe różnice.

Up to now, these UN/ECE regulations were considered as alternatives to the separate Directives having the same scope.
Do chwili obecnej te przepisy ONZ/EKG były uznawane za alternatywne w stosunku do odrębnych dyrektyw o tym samym zakresie zastosowania.

Policy option A1-‘Business-as-usual' option keeping the same scope in the RfP respectively for EU and Euratom.
Wariant strategiczny A1- wariant utrzymania stanu obecnego zachowanie tego samego zakresu ZUU w odniesieniu do, odpowiednio, UE i Euratomu.

Article 4 of the EU Charter is worded identically to Article 3 of the ECHR, these two provisions have the same scope and meaning.
Artykuł 4 Karty praw podstawowych UE ma identyczne brzmienie co art. 3 konwencji; zakres i znaczenie tych dwóch przepisów są takie same.

The scope of the GOTO directive and the directed label must be in the same scope e.g. anonymous blocks, functions, procedures, IF statement, Loop statements.
Zakres dyrektywy GOTO i reżyserii etykiecie musi znajdować się w tym samym zakresie np anonimowych bloków, funkcji, procedur, instrukcji if, oświadczenia pętla.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective and- broadly- the same scope.
Państwa członkowskie mają po dziś dzień do czynienia z dwoma systemami monitorowania zgodności, które spełniają ten sam cel i w dużej mierze mają ten sam zakres.

Choose the installation set-up that suits you With the MIMO installation has the same scope for customization as the pumps themselves.
Wybierz instalacyjny set-up, który Ci odpowiada Przy instalacji MIMO ma taki sam zakres jak dostosowanie samych pomp.

You can use the 80/20 design rule for balancing scope distribution of addresses where multiple DHCP servers are deployed to service the same scope.
Jeśli ten sam zakres jest używany przez kilka serwerów DHCP, w celu zrównoważenia dystrybucji adresów w zakresie można stosować regułę 80/20.

It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content.
Należy zastąpić dyrektywę 2010/30/UE rozporządzeniem o takim samym zakresie, zmieniając jednak i udoskonalając niektóre przepisy, aby doprecyzować i zaktualizować ich treść.

Initiatives by Member States, supervisors or CEBS, do not necessarily have the same scope of application.
Inicjatywy podejmowane przez państwa członkowskie, organy nadzoru lub Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego nie koniecznie mają ten sam zakres zastosowania.

Second, the Hoge Raad raises the question whether the prohibition laid down in Article 56 EC has the same scope with respect to movements of capital from and to nonmember countries as it does within the European Union and the EEA.
Po drugie, sąd krajowy zastanawia się, czy zakaz przewidziany w art. 56 WE ma ten sam zakres w odniesieniu do przepływu kapitału z lub do krajów trzecich, co w ramach Unii Europejskiej i EOG.

It is therefore appropriate that those provisions, including the involvement of market surveillance authorities, be integrated into this Regulation and have the same scope.
Dlatego właściwe jest, aby te przepisy, łącznie z zaangażowaniem organów nadzoru rynkowego, były włączone do niniejszego rozporządzenia i miały taki sam zakres.

If the data subject has not submitted an information request to the data controller concerning the same scope of data in the same year, the information shall be provided free of charge.
Jeśli osoba zainteresowana w bieżącym roku nie składała jeszcze wniosku do administratora danych o udostępnienie informacji dotyczących tego samego zakresu danych, udzielanie takich informacji jest bezpłatne.

For Higher Education, Erasmus+ OLS and on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope.
W przypadku studiów wyższych, kursy językowe Erasmus+ OLS oraz kursy organizowane na miejscu w ramach wsparcia organizacyjnego programu wzajemnie się wykluczają, jeśli obejmują ten sam zakres materiału.

The Commission, on the other hand, underlined that its proposal to maintain the same scopes for both directives and to harmonise them across the EU was intended to improve their implementation and increase legal certainty.
Z drugiej strony Komisja podkreśliła, że proponowane przez nią utrzymanie tych samych zakresów stosowania obu dyrektyw i zharmonizowanie ich w całej UE miało na celu usprawnienie ich wykonywania i zwiększenie pewności prawa.

The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Regulaminy EKG ONZ wymienione w załączniku I są uznawane za równoważne odpowiadającym im aktom delegowanym na tyle, na ile pokrywa się ich zakres i przedmiot.

The second Recommendation, of which this Charter constitutes an integral part, has the same scope but focuses on the quality aspects of mobility, as proposed by an expert group established following the first Recommendation17.
Drugie zalecenie, którego integralną część stanowi niniejsza Karta, ma taki sam zakres, jednak skupia się na aspektach jakości mobilności, zaproponowanych przez grupę ekspertów ustanowioną zgodnie z pierwszym zaleceniem17.

Under the new rules, practice has shown that investors eagerly exploit this possibility by opposing subcontractors often in the last days before the deadline, and multiple times for the same scope of works.
Praktyka nagruncie nowych przepisów pokazała, że inwestorzy chętnie korzystają ztej możliwości, zgłaszając sprzeciw często wostatnich dniach terminu ikilkakrotnie wodniesieniu dotego samego zakresu robót.

Euratom's external competence therefore has the same scope as its internal competence or, in other words, it has the power to enter into international agreements on all the matters on which it is entitled to act internally”13.
Jednakże zewnętrzne kompetencje Euratom mają ten sam zakres co kompetencje wewnętrzne lub innymi słowy, Euratom ma prawo do zawierania umów międzynarodowych w sprawie wszystkich kwestii, w których jest upoważniony do działań wewnętrznych”13.

The UN/ECE regulations listed in part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding separate directives or regulations in as much as they share the same scope and subject matter.
Rozporządzenia ONZ/EKG wymienione w załączniku IV część II uznaje się za ekwiwalentne z odnośnymi odrębnymi dyrektywami i rozporządzeniami w zakresie, w którym mają one ten sam zakres zastosowania i przedmiot.

Euratom external competence therefore has the same scope as its internal competence or, in other words, it has the power to enter into international agreements on all the matters on which it is entitled to act internally”5.
Zewnętrzne kompetencje Euratomu mają zatem ten sam zakres co jego kompetencje wewnętrzne lub innymi słowy, Euratom ma prawo do zawierania umów międzynarodowych dotyczących wszystkich spraw, w zakresie których jest upoważniony do działań wewnętrznych”5.

The right referred to in section 24 above covers also the right to modify an Advertisement within the scope of editorial changes, and to use a modified Advertisement in the same scope as that defined in item 24.
Prawo, o którym mowa w ust. 24 powyżej obejmuje także prawo do modyfikacji Ogłoszenia w granicach zmian redakcyjnych i korzystania ze zmodyfikowanego Ogłoszenia w takim samym zakresie jak określony w pkt.24.

Both instruments have the same scope with regard to harmonising technical regulations on motor vehicles and parts, but the 1998 agreement does not provide for the mutual recognition of approvals granted on the basis of global technical regulations.
Wymienione instrumenty mają jednakowy zakres w kwestii harmonizacji uregulowań technicznych dotyczących motocykli i części do nich, ale porozumienie z 1998 r. nie obejmuje wzajemnego uznawania zezwoleń wydanych na podstawie światowych regulaminów technicznych.

It is not allowed to conduct other non-agricultural business activity, manufacture products subject to excise tax or carry out activities in the same scope by the spouse.
Nie jest dozwolone przy tym prowadzenie innej pozarolniczej działalności gospodarczej, wytwarzanie wyrobów opodatkowanych podatkiem akcyzowym, prowadzenia przez współmałżonka działalności w tym samym zakresie Podatek dochodowy od osób prawnych CIT.

The rights granted to the publishers of press publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction and making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC, insofar as digital uses are concerned.
Prawa przyznane wydawcom publikacji prasowych zgodnie z niniejszą dyrektywą powinny mieć ten sam zakres co prawa do zwielokrotniania i publicznego udostępniania, o których mowa w dyrektywie 2001/29/WE, w zakresie, w jakim dotyczy to korzystania cyfrowego.