What is the translation of " SAME CONTINENT " in Romanian?

• acelaşi continent
• acelasi continent

Examples of using Same continent in English and their translations into Romanian

We're not even on the same continent.
Nu sintem nici macar pe acelasi continent.

Same continent, but this time on the eastern coastal region.
Acelaşi continent, dar de data asta regiunea coastei estice.

We're not even on the same continent.
Nici măcar nu suntem pe acelaşi continent.

Even though we are talking about the same continent, it would be absurd to travel by car to Paris, for example, to spend days in traffic when you can get in just a few hours.
Chiar daca vorbim despre acelasi continent, ar fi absurd sa calatoresti cu masina pana la Paris, de exemplu, sa petrezi zile in trafic, cand poti ajunge in doar cateva ore.

Maybe we shouldn't even be on the same continent.
Poate nici n-ar trebui să fim pe acelaşi continent.

Contacts between stations on the same continent but in different countries count one(1) point.
Legăturile dintre staţii de pe acelaşi continent dar din ţări diferite sunt cotate cu un(1) punct.

It's like we're different countries on the same continent.
Ca si cum ar fi pe acelasi continent, dar în altă tară.

Point for each QSO with the same continent(own country included).
Punct pentru o legătură cu o staţie din acelaşi continent(inclusiv din ţara proprie).

He said he was nervous about us being on the same continent.
El a spus că a fost nervos despre noi fiind pe același continent.

Because the last I heard, being on the same continent as Bridget was too dangerous for you.
Pentru că ultima dată era prea periculos să fii pe acelaşi continent cu Bridget.

Think of us as sort of different countries on the same continent.
Gândeşte-te că suntem nişte ţări diferite pe acelaşi continent.

Contacts between stations on the same continent but different countries, one(1) point.
Pentru legaturi intre statii din acelasi continent dar din tari diferite se acorda un(1) punct.

Um… I don't know how we're supposed to… stay married if we don't even live on the same continent.
Nu ştiu cum putem rămâne căsătoriţi dacă nu locuim măcar pe acelaşi continent.

Are you even considering staying on the same continent with the Germans?
Chiar ai luat în calcul şederea pe acelaşi continent cu germanii?

When I was a hacker, my team and I, we were tight, and we weren't on the same continent.
Când am fost un hacker, echipa mea si eu, am fost strâns, Si nu eram pe același continent.

Actually I'm nervous about being on the same continent as my ex-wife.
De fapt, eu sunt nervos despre a fi pe același continent ca soția mea fosta.

One of the rules is that this Conference does not have two consecutive sessions on the same continent.
Una dintre reguli este că aceasta Conferinta nu are doua sesiuni consecutive pe acelasi continent.

We can use a geoprocessing concept called Dissolve to merge all countries that have the same continent value and merge them to a single polygon.
Putem folosi un concept de geoprocesare numit Dissolve, pentru a uni toate țările care au aceeași valoare a continentului, după care le vom contopi într-un singur poligon.

TunnelBear is far behind, offering 20 servers in 20 countries, many of which are on the same continent.
TunnelBear este mult în urmă, oferind 20 de servere în 20 de țări, dintre care multe sunt pe același continent.

That is, the next time you download a map of a country, state, or area that belongs to the same continent, the city information is not downloaded again.
Acest lucru înseamnă că data viitoare când descărcaţi o hartă a unei ţări, a unui stat sau a unei zone ce aparţine de acelaşi continent, informaţiile despre oraşe nu se mai descarcă din nou.

A server or a computer can belong to a domain even though it is not even on the same continent with the other.
Un server sau un calculator poate aparţine unui domeniu cu toate că nu este nici măcar pe acelaşi continent cu celelalte.