What is the translation of " SAME CONTRACT " in Romanian?

• același contract
• acelasi contract
• acelaşi contract

Examples of using Same contract in English and their translations into Romanian

The same contract he's under.
La fel cu contractul lui.

Dinello have the same contract?
Dinello au același contract?

On the same contract may be submitted and other amounts;
Pe același contract pot fi depuse și alte sume;

Those men signed the same contract as you.
Oamenii ăia au semnat acelaşi contract ca şi tine.

How often do you represent the seller and the buyer in the same contract?
Cat de des reprezentati si vanzatorul si cumparatorul in acelasi contract?

It's the same contract the Bee Gees signed.
E acelaşi contract pe care şi cei de la Bee Gees l-au semnat.

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2Publicare anterioară privind același contract nu.

The same Contracting Party shall not assign the same number to another drive train type.
Aceeași parte la acord nu poate atribui același număr unui alt tip de sistem de transmisie.

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2Publicare anterioară privind același contract Anunț de participare.

The same contract prompted federal Defence Minister Prvoslav Davinic's resignation earlier this month.
Același contract a determinat demisia Ministrului federal al Apărării, Prvoslav Davinic, la începutul acestei luni.

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2 Anunturi publicate(anunt publicat) anterior privind acelasi contract.

(b) are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Community;
(b) fac parte din acelaşi contract de vânzare, ale cărui părţi sunt stabilite în ţara exportatoare sau în Comunitate;

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2Publicare anterioară privind același contract Anunț de informare prealabilă.

Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.
Ambele proiecte sunt vizate de acelaşi contract, prin urmare penalităţile sunt scăzute în mod egal din facturile pentru SIS II şi pentru VIS.

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Indicaţia că cererea reia sau nu o cerere anterioară referitoare la acelaşi contract;

With him, the company concluded the same contract, as with other employees.
Cu el, compania a încheiat același contract ca și cu alți angajați.

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
(i) o menţiune prin care se precizează dacă cererea urmează unei cereri anterioare cu privire la acelaşi contract;

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract Prior information notice.
IV.3.2 Anunturi publicate(anunt publicat) anterior privind acelasi contract.

The client can only perform his/her rights of retention if the counterclaim is based on the same contract.
Clientul își poate exercita drepturile de reținere numai în cazul în care cererea reconvențională se bazează pe același contract.

The new provider is the one who can decide if offers you the same contract conditions like previous provider.
Noul furnizor este singurul care poate decide dacă Vă poate oferi condiţii contractuale identice cu cele oferite de vechiul furnizor.

(b) are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Community;
(b) fac obiectul aceluiaşi contract de vânzare, ale cărei părţi contractante sunt stabilite în ţara exportatoare sau în Comunitate;

In doing so, ESMA shall ensure that a single position limit effectively applies to the same contract irrespective of where it is traded in line with paragraph 6.
Astfel, ESMA se asigură că o limită a poziției unice se aplică efectiv aceluiași contract indiferent de locul în care este tranzacționat în conformitate cu alineatul(6).

(b) are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country and in the Community;
(b) fac obiectul aceluiaşi contract de vânzare, părţile acestui contract fiind stabilite în ţara exportatoare şi în Comunitate;

A farmer can sell a futures contract in order to lock in his price, and then buy back the same contract at a later date, either for a profit or loss, in order to avoid making delivery.
Un agricultor poate vinde un contract futures, în scopul de a bloca în preţul său, şi apoi cumpăra înapoi acelaşi contract la o dată ulterioară, fie pentru un profit sau pierdere, pentru a evita efectuarea de livrare.

(b) at least 90% of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authorities or other legal persons controlled by the same contracting authorities;
(b) cel puțin 90% din activitățile acelei persoane juridice sunt efectuate pentru autoritățile contractante care o controlează sau pentru alte persoane juridice controlate de aceleași autorități contractante;

On a counter-claim arising from the same contract or facts on which the original claim was based, in the court in which the original claim is pending;
În cazul unei cereri reconvenţionale rezultate în urma aceluiaşi contract sau fapt pe care s-a bazat cererea principală, în faţa instanţei sesizate prin cererea principală;

Candidates and tenderers shall not be required to re-submit a certificate or other documentary evidence that has already been submitted to the same contracting authority within the past four years in an earlier procedure and is still valid.
Candidaților și ofertanților nu li se poate solicita să prezinte din nou un certificat sau alte documente justificative care au fost deja prezentate aceleiași autorități contractante în ultimii patru ani, în cadrul unei proceduri anterioare, și care sunt încă valabile.

Now, the same invoice or the same contract may be used at the same time, most of the employees or your customers, even from different locations.
Acum, aceeasi factura sau acelasi contract pot fi accesate in acelasi timp, de mai multi dintre angajatii sau clientii tai, chiar si din locatii diferite.

At least 90% of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 or other legal persons controlled by the same contracting authority or entity;
Cel puțin 90% din activitățile persoanei juridice respective se realizează pentru autoritățile sau entitățile contractante care o controlează, în sensul articolului 4 alineatul(1) paragraful 1, sau pentru alte persoane juridice controlate de aceeași autoritate sau entitate contractantă;

Those two projects, SIS II and VIS, formed part of the same contract, signed in 2003, between the Commission and a consortium of information technology companies.
Cele două proiecte, SIS II şi VIS, făceau parte din acelaşi contract, semnat în 2003, între Comisie şi un consorţiu de companii din domeniul tehnologiei informaţiei.