What is the translation of " SAME CONTRACT " in Portuguese?

• mesmo contrato

Examples of using Same contract in English and their translations into Portuguese

The same contract he's under.
O mesmo contrato que ele tem.

She signed the exact same contract.
Ela assinou exactamente o mesmo contrato.

It's the same contract Rowe has.
É o mesmo contrato que Rowe tem.

I asked a few other secretaries for copies of the same contract.
Pedi a outras secretárias cópias do mesmo contrato.

The same contract will therefore be subject to two types of awarding procedures depending on the country where it is drawn up.
O mesmo contrato terá desta forma dois regimes de adjudicação em função do país.

Those men signed the same contract as you.
Aqueles homens assinaram o mesmo contrato que você.

Whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
A indicação de que o pedido retoma ou não um pedido anterior relativo ao mesmo contrato;

Player will have the same contract with his new team as he had with his former team salary+ contract length.
O jogador terá com a sua nova equipa o mesmo contrato que tinha com a ex-equipa salário+ duração do contrato..

The client can only perform his/her rights of retention if the counterclaim is based on the same contract.
O cliente só pode exercer os seus direitos de retenção se a reconvenção se basear no mesmo contrato.

By opening several positions in the same contract, your positions will be consolidated, allowing a clear"First in First out" netting of open positions.
Ao abrir várias posições no mesmo contrato, as suas posições serão consolidadas, permitindo uma compensação clara das posições em aberto.

Additionally, you only have a right of retention, so long as your counterclaim is based on the same contract.
Além disso, você só tem direito de retenção, desde que sua reconvenção seja baseada no mesmo contrato.

Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.
Estes dois projectos são regidos pelo mesmo contrato, pelo que as penalizações são descontadas indiferentemente das facturas relativas ao SIS II ou ao VIS.

Organize a meeting of the undertakings concerned once it has received at least two notifications relating to one and the same contract.
Interessadas logo que tenha recebido pelo menos duas notificações relativas ao mesmo contrato.

There may be several, unrelated, server classes that respect the same contract thus being capable of serving the same client class.
Pode haver inÃomeras classes servidoras não relacionadas que respeitam o mesmo contrato e, dessa forma, capazes de servir à mesma classe cliente.

As a customer you may only exercise a right of retention if your counterclaim is based on the same contract.
Como cliente, você apenas poderá exercer o seu direito de retenção, se o seu pedido reconvencional se basear no mesmo contrato.

Are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country and in the Community;
São objecto de um mesmo contrato de aquisição, encontrando-se as partes contratantes desse contrato estabelecidas no país de exportação e na Comunidade;

Go ahead and continue to book your meetings and groups as you normally do using the same contract language required previously.
Vá em frente e continue agendando suas reuniões e grupos como faz normalmente usando o mesmo contrato exigido anteriormente.

Those two projects, SIS II and VIS, formed part of the same contract, signed in 2003, between the Commission and a consortium of information technology companies.
Esses dois projectos, o SIS II e o VIS, foram objecto de um mesmo contrato, assinado em 2003, entre a Comissão e um consórcio de empresas de informática.

The purchaser can only offset undisputed or legally proven claims and can only exercise a right of retention in respect of claims arising from the same contract.
O adquirente só pode compensar reclamações legítimas e inquestionáveis e só pode exercer o direito de retenção a respeito de reclamações decorrentes do mesmo contrato.

Exercising a standard option will result in a futures position in the same contract month as the option at the specified strike price.
O exercício de uma opção padrão resultará em uma posição no mercado futuro no mesmo mês de contrato da opção em um preço de exercício específico.

In 2011 the same contract was increased to US$106.5 million, a“fact that contradicts the planned legal guidelines” according to the CA.
Em 2011, o mesmo contrato passou para US $106.5 milhões, causando uma diferença de US $26.5 milhões,“facto que contrapõe as directrizes legais previstas”, segundo o Tribunal de Contas.

The Com mission makes it clear that in cases of com petition for the same contract between Community yards it will authorize only the lowest level of aid.
A Comissão fez saber que, em caso de competição entre estaleiros navais europeus para o mesmo contrato, não será autorizado senão o mais baixo nível de auxílio.

The selection may be based on the combination criterion, by using provisions from different sources in different parts of the same contract, on the absorption crite.
A delimitação pode fundar-se no critério da combinação, utilizando disposições de proveniência diferente nos elementos do mesmo contrato, ou no critério da absorção.

For instance, if they are bidding on the same contract, they seem prima facie to be in like circumstances and National Treatment would typically be required.
Por exemplo, se eles estão oferecendo em um mesmo contrato, eles parecem prima facie para ser em circunstâncias como e Tratamento Nacional normalmente seria necessário.

The decisions to which this proceeding relates are thus in actual fact liable to limit appreciably competition between a number of tenderers for one and the same contract.
As decisões visadas pelo presente processo são, portanto, na realidade, de natureza a limitarem sensivelmente a concorrência entre um número elevado de proponentes para um mesmo contrato.

By the same contract(paréage), Gerenton sold to Philip the Fair"adequate and proper" land for the construction of a city that will host a Royal Court of Justice(balliage) for all the High Vivarais.
Pelo mesmo contrato(paréage), Gérenton vendido a Filipe chão Fair"adequado e apropriado" para construir uma cidade que vai sediar uma Corte Real de Justiça(balliage) para todos os Vivarais Top.

The saloon, according to the TJ-GO, was the same used by man for the wedding party with another woman, including using the same contract he had made with his ex-fiancee.
O salão, segundo o TJ-GO, foi o mesmo utilizado pelo homem para a festa de casamento com outra mulher, inclusive utilizando o mesmo contrato que havia feito com a ex-noiva.

The present Directive concerns the same contracts awarded by enterprises providing a service to the public in connection with the production and distribution of water and energy and in the fields of transport and telecommunications.
A presente directiva refere-se aos mesmos contratos de direito público adjudicados pelas entidades responsáveis pelos serviços públicos de produção e de distribuição de água e de energia, de transportes e telecomunicações.

Partner's commission is not charged for trades opened or closed by"Lock Trading" method that is multidirectional trading with the same contract and same volume within 10 minutes.
A comissão do parceiro não é cobrada por negociações abertas ou fechadas pelo método"Bloquear Negociação", que é negociação multidirecional com o mesmo contrato e com o mesmo volume em 10 minutos.

Finally, through backward induction, we know that the investment fund will offer exactly the same contract that the investor would choose if he were to reject the contract offered by the fund.
Finalmente, por indução retroativa, sabemos que o fundo de investimento irá oferecer exatamente o mesmo contrato que o investidor escolheria caso optasse por rejeitar o contrato oferecido pelo fundo.