What is the translation of " SAME CONTRACT " in Polish?

• tej samej umowy
• tym samym kontraktem
• tego samego zamówienia
• tę samą umowę

Examples of using Same contract in English and their translations into Polish

Those men signed the same contract as you.
Podpisali tę samą umowę co ty.

It isn't a typo-- I asked a few other secretaries for copies of the same contract.
To nie literówka, poprosiłem kilka innych sekretarek o kopie tego samego kontraktu.

They signed the same contracts that I did.
Podpisali tę samą umowę, co ja.

Yamashita Corporation has the same contract.
Moja firma podpisała tę samą umowę.

We signed the same contract in an office….
My podpisaliśmy taki kontrakt w urzędzie….

Remember?. She signed the exact same contract.
Ona podpisała się dokładny same kontrakt. Czy pamiętasz?

Player will have the same contract with his new team as he had with his former team salary+ contract length.
Zawodnik będzie miał taki kontrakt z nowym zespołem jaki miał w poprzednim zespole gaża+ długość.

She signed the exact same contract.
Ona podpisała się dokładny same kontrakt.

The same Contracting Party may not assign this number to another type of audible warning device.
Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego.

You signed the same contract we did.
Tę samą umowę. Nieistotne. Podpisywaliśmy.

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia.

Are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country and in the Community;
Są przedmiotem jednej umowy sprzedaży, a strony tej umowy mają swoją siedzibę w kraju wywozu i we Wspólnocie;

Those men signed the same contract as you.
Podpisali takie same kontrakty, jak ty.

Whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Czy wniosek jest ponowieniem poprzedniego wniosku dotyczącego tej samej umowy;

With him, the company concluded the same contract, as with other employees.
Wraz z nim firma zawarła tę samą umowę, co z innymi pracownikami.

She said she knew that we were frequently bidding on the same contracts.
Powiedziała, iż wie o tym, że często staramy się o te same zamówienia.

Are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Community;
Są przedmiotem tej samej umowy sprzedaży, a strony tej umowy mają swoje siedziby w kraju wywozu lub we Wspólnocie;

Whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Czy wniosek jest powtórzeniem wcze¶niejszego wniosku dotycz±cego tej samej umowy;

For instance, if they are bidding on the same contract, they seem prima facie to be in like circumstances and National Treatment would typically be required.
Na przykład, jeśli licytujesz na tej samej umowie, wydają się prima facie być w takich okolicznościach i Traktowanie narodowe będą zazwyczaj wymagane.

The customer can exercise an offset provided his claim is based on the same contract.
Klient może skorzystać z prawa zwrotu, jeżeli jego roszczenie wzajemne opierają się na tym samym stosunku umownym.

The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of child restraint covered by this Regulation.
Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi urządzenia przytrzymującego dla dzieci objętemu niniejszym regulaminem.

Company, which has also started the modernisation works on the Łódź Widzew station platforms included in the same contract.
Ta sama firma rozpoczyna właśnie objętą tym samym kontraktem modernzację peronów na dworcu Łódź Widzew.

Those two projects, SIS II and VIS, formed part of the same contract, signed in 2003, between the Commission and a consortium of information technology companies.
Te dwa projekty SIS II i VIS stanowiły część tego samego kontraktu podpisanego w 2003 roku między Komisją a konsorcjum firm informatycznych.

Moreover, it may only exercise any right to withhold payment based on non-performance by us, if the right arises out of the same contract.
Ponadto, może jedynie realizować jakiekolwiek prawo do wstrzymania płatności z tytułu niewykonania przez nas zobowiązań, jeśli prawo to wynika z tej samej umowy.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement silencing system or component designed for the same type(s) of vehicle.
Ta sama Umawiająca się Strona nie może przypisać tego samego numeru homologacji do innego typu zamiennego układu tłumiącego lub elementu zaprojektowanego dla tego samego typu(tych samych typów) pojazdu.

Partner's commission is not charged for trades opened or closed by"Lock Trading" method that is multidirectional trading with the same contract and same volume within 10 minutes.
Prowizja Partnera nie jest naliczana od transakcji otwartych lub zamkniętych metodą"Lock Trading", transakcje wielokierunkowe z tym samym kontraktem i taką samą objętością w ciągu 10 minut.

The customer is only entitled to retain payments due if we essentially violated a duty originating out of the same contract relation of which the customer derives his right of retention and did not offer a suitable security, despite the customer's written request.
Do zatrzymania należności klient jest uprawniony dopiero wtedy, kiedy my naruszyliśmy obowiązek z tego samego stosunku umowy, z którego klient ma prawo do wstrzymania zapłaty i pomimo pisemnego wezwania klienta nie zaproponowano żadnego odpowiedniego zabezpieczenia.

Partner's commission is not charged for trades opened or closed by Lock Trading method that is multidirectional trading with the same contract and same volume within 10 minutes.
Prowizja partnera nie jest pobierana za transakcje otwarte lub zamknięte metodą Lock Trading transakcja wielokierunkowa z tym samym kontraktem i takim samym wolumenem w ciągu 10 minut.

For the purposes of Chapter II, a case is international unless the parties are resident in the same Contracting State and the relationship of the parties and all other elements relevant to the dispute, regardless of the location of the chosen court, are connected only with that State.
Dla celów rozdziału II sprawę uważa się za międzynarodową, chyba że jej strony mają miejsce pobytu w tym samym Umawiającym się Państwie i stosunek łączący strony oraz wszystkie inne elementy mające znaczenie dla sporu, bez względu na siedzibę umówionego sądu, są powiązane wyłącznie z tym państwem.

At least 90% of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 or other legal persons controlled by the same contracting authority or entity;
Co najmniej 90% działalności tej osoby prawnej jest prowadzone na potrzeby instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1, które sprawują kontrolę, lub na potrzeby innych osób prawnych kontrolowanych przez tę samą instytucję zamawiającą lub ten sam podmiot zamawiający;.

How to use "same contract" in an English sentence

The Elevate will sell for $69.99, with the same contract and rebate.

Not every on-call employee has the same contract with the same rules.

Note: If you trade the same contract in another X_TRADER module (e.g.

READ NEXT: Raiders to Offer Le’Veon Bell Same Contract Antonio Brown Received?

With the same contract details, the SEAT’s monthly payment would be £273*.

If renewed, Tarleton continues under the same contract with the same specifications.

Industrial, who employed around 400 representatives under the same contract as Mr.

User B executes the same contract saying that they ‘follow’ User A.

Lockheed would have gone bankrupt doing the same contract with the F-35.

Having CV forwarded for the same contract twice - big deal ?

How to use "tej samej umowy, tego samego zamówienia" in a Polish sentence

Odmowa wypłaty uzasadniona była faktem, iż druga z uposażonych w ramach tej samej umowy osób, nie złożyła wszystkich niezbędnych do wypłaty świadczenia dokumentów.

Pracownik nie złoży dwa razy tego samego zamówienia, ponieważ system poinformuje go, że już raz dokonał takiej operacji.

W przypadku niezastosowania się do powyższej procedury Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za kilkukrotne złożenie tego samego Zamówienia Usługi Odpłatnej. 1.

Zamawiający dopuszcza wykazanie się spełnieniem warunków o których mowa powyżej (litera a i b) w przypadku wykonania robót w ramach tego samego zamówienia. .

W ramach tego samego zamówienia opracowano także konkurencyjny szybowiec szkolno-treningowy Airspeed AS.54.

Każda wypłacona w ramach tej samej umowy kwota świadczenia pomniejsza limit ustalony w 26 ust. 3 niniejszego OWU sumę ubezpieczenia. 29 POSTĘPOWANIE W RAZIE ZAISTNIENIA SZKODY 1.

W ramach tej samej umowy dostarczone ma być sportowe wyposażenie obiektu.

Problem z rozwiązaniem umowy pojawia się wtedy gdy chcemy odstąpić od kolejnej już pożyczki udzielonej w ramach tej samej umowy.

W ramach tego samego zamówienia publicznego gmina zleciła także wykonanie i urządzenie placu zabaw, położonego w pobliżu, przy zbiegu ulic Kleeberga i Zakrzewskiej.

W większości przypadków w tej sytuacji świadczenia dosumowane powinny być rozliczane z tej samej umowy, co świadczenie podstawowe. 300 hospitalizacji o wartości 700 tys.