What is the translation of " SAME CONTRACT " in Greek?

• ίδια σύμβαση
• ίδιο συμβόλαιο
• ίδιας σύμβασης

Examples of using Same contract in English and their translations into Greek

Under the same contract.
Με την ίδια σύμβαση.

Previous publication(s) concerning the same contract.
Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

It's the same contract Rowe has.
Είναι το ίδιο συμβόλαιο μ' αυτό που έχει ο Ρόου.

She signed the exact same contract.
Υπέγραψε το ίδιο συμβόλαιο ακριβώς.

Under that same contract EYATH Fixed Assets was obliged to provide EYATH S.A.
Με την ίδια σύμβαση η ΕΥΑΘ Παγίων οφείλει να παρέχει στην ΕΥΑΘ Α.Ε.

Those men signed the same contract as you.
Αυτοί οι άντρες υπέγραψαν το ίδιο συμβόλαιο μ' εσένα.

The closing out of a previous position by taking an opposite position in the same contract.
Το κλείσιμο μιας θέσης σε ΣΜΕ γίνεται απλώς αναλαμβάνοντας μια αντίθετη θέση στο ίδιο συμβόλαιο.

Sir, we are all bound by the same contract with Weston's Merchant Adventurers.
Κύριε, είμαστε όλοι δεσμευνένοι με την ίδια σύμβαση Με την M.A.C.

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

Today the same contract would cost Turkey 15.25 billion liras, about a 75 percent increase in terms of Turkish currency!
Σήμερα, το ίδιο συμβόλαιο θα κοστίσει στην Τουρκία 15, 25 δισεκατομμύρια λίρες, περίπου 75% ακριβότερα!

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

But you put a signature, and on the condition of the same contract you will lose the prepayment in case, if you refuse to buy a car.
Αλλά σας βάλει μια υπογραφή, και με την προϋπόθεση της ίδιας σύμβασης θα χάσετε την προκαταβολή σε περίπτωση που, αν αρνηθεί να αγοράσει ένα αυτοκίνητο.

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

The target for indicator 4 of the same contract is the production of a report demonstrating the partner country's compliance with the EU budget support conditions.
Η τιμή-στόχος για τον δείκτη 4 της ίδιας σύμβασης είναι η κατάρτιση έκθεσης που να αποδεικνύει τη συμμόρφωση της χώρας-εταίρου με τους όρους της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ.

IV.3.2 Previous publication concerning the same contract Yes.
IV.3.2Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

(3) on a counter-claim arising from the same contract or facts on which the original claim was based, in the court in which the original claim is pending;
Αν πρόκειται για ανταγωγή που απορρέει από την ίδια σύμβαση ή τα ίδια πραγματικά περιστατικά στα οποία στηρίζεται η κύρια αγωγή, ενώπιον του δικαστηρίου όπου είναι εκκρεμής η αγωγή αυτή·.

IV.3.2Previous publication(s) concerning the same contract.
ΒΙΒ 062/14 Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

In doing so, ESMA shall ensure that a single position limit effectively applies to the same contract irrespective of where it is traded in line with paragraph 6.
Με τον τρόπο αυτό, η ΕΑΚΑΑ εξασφαλίζει ότι τα ενιαία όρια θέσης εφαρμόζονται αποτελεσματικά στην ίδια σύμβαση ανεξάρτητα από τον τόπο διαπραγμάτευσής της σύμφωνα με την παράγραφο 6.

To compensate for/ restore any excess with previous payments made in the context of the same contract;
Για την ισοφάριση/ επανόρθωση των υπερβάσεων σε προηγούμενες πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης.

Three years after disqualifying a Russian bidder for being too expensive, Turkey invited the same contender into the same contract for the acquisition of the country's first long-range air and anti-missile defense system.
Τρία χρόνια μετά τον αποκλεισμό του Ρώσου υποψηφίου διότι ήταν υπερβολικά ακριβός, η Τουρκία κάλεσε τον ίδιο υποψήφιο στην ίδια σύμβαση για την προμήθεια του πρώτου αντιαεροπορικού και αντιπυραυλικού συστήματος μεγάλης εμβέλειας της χώρας.

You do not have to sign on each page of your contract or on multiple copies of the same contract.
Δε χρειάζεται να βάζετε την υπογραφή σας σε κάθε σελίδα της σύμβασής σας ούτε σε πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας σύμβασης.

(33) Digital content or digital services are often combined with the provision of goods or other services and offered to the consumer within the same contract comprising a bundle of different elements, such as the provision of digital television and the purchase of electronic equipment.
(33) Το ψηφιακό περιεχόμενο ή οι ψηφιακές υπηρεσίες συχνά συνδυάζονται με την παροχή αγαθών ή άλλων υπηρεσιών και προσφέρονται στον καταναλωτή στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης σε μια δέσμη που περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία, όπως την παροχή ψηφιακής τηλεόρασης και την αγορά ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

In one case, the successful tenderer for a contract for the supply of services identified himself as the sales manager of a computer-equipment supplier which was also tendering for the same contract.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, σε μία περίπτωση, ο ανάδοχος μιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών παρουσιαζόταν ως ο υπεύθυνος πωλήσεων ενός προμηθευτή εξοπλισμού πληροφορικής, ο οποίος ήταν επίσης προσφέρων για την ίδια σύμβαση.

Reciprocal claims of the same nature arising or deriving from the performance or non-performance of the same contract or group of contracts are considered to be related.
Οι αμοιβαίες απαιτήσεις θεωρούνται συναφείς όταν προέρχονται ή απορρέουν από την εκτέλεση ή τη μη εκτέλεση της ίδιας σύμβασης ή ενός συνόλου συμβάσεων..

PPC has resorted to arbitration according to the provision of article 23 of the 09.06.1994 Gas Supply Contract between DEPA and PPC requesting a compensatory return according to article 25 of the same Contract.
Η ΔΕΗ έχει προσφύγει κατά της ΔΕΠΑ στη διαιτησία που προβλέπεται από το άρθρο 23 της από 09.06.1994 Σύμβασης μεταξύ της ΔΕΠΑ και της ΔΕΗ αιτούμενη το αντισταθμιστικό αντάλλαγμα που προβλέπεται στο άρθρο 25 της ίδιας σύμβασης.

In doing so, ESMA should ensure that a single position limit effectively applies to the same contract irrespective of where it is traded.
Με τον τρόπο αυτό, η ΕΑΚΑΑ εξασφαλίζει ότι τα ενιαία όρια θέσης εφαρμόζονται αποτελεσματικά στην ίδια σύμβαση ανεξάρτητα από τον τόπο διαπραγμάτευσής της σύμφωνα με την παράγραφο 6.

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
ΔΥΠΠ-904273 Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση.

A repurchase agreement is a contract in which an entity sells an asset and also promises or has the option(either in the same contract or in another contract) to repurchase the asset.
Η συμφωνία επαναγοράς είναι μια σύμβαση με την οποία η οικονομική οντότητα πουλά ένα περιουσιακό στοιχείο και επίσης υπόσχεται ή έχει το δικαίωμα(είτε στην ίδια σύμβαση είτε σε άλλη σύμβαση) να επαναγοράσει το περιουσιακό στοιχείο.

IV.3.2 Previous publication(s) concerning the same contract.
IV.3.2 Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση Προκαταρκτικής προκήρυξης.

ESMA has been also assigned with the task of ensuring that a single position limit effectively applies to the same contract irrespective of where it is traded.
Με τον τρόπο αυτό, η ΕΑΚΑΑ εξασφαλίζει ότι τα ενιαία όρια θέσης εφαρμόζονται αποτελεσματικά στην ίδια σύμβαση ανεξάρτητα από τον τόπο διαπραγμάτευσής της σύμφωνα με την παράγραφο 6.