What is the translation of " SAME CONVERSATION " in Romanian?

• aceeași conversație
• aceeaşi conversaţie
• aceeaşi discuţie
• aceeasi conversatie

Examples of using Same conversation in English and their translations into Romanian

It's always the same conversation.
Mereu e acelasi dialog.

The same conversation… over and over again?
Aceeaşi conversaţie… iar şi iar?

Are we having the same conversation?
Suntem având aceeași conversație?

Just so you know, if you change your mind and come back to me, it's not gonna be the same conversation.
Doar ca să știi, dacă vă schimbați mintea ta și te întorci la mine, aceasta nu va fi aceeași conversație.

I had the same conversation.
Aceeasi discutie am avut-o si eu!

How many times do we have to have the same conversation?
De câte ori avem de a avea aceleasi conversatie?

And just same conversation for 30 years.
Aceeaşi conversaţie, timp de 30 de ani.

We're gonna have this same conversation.
O să avem aceeaşi conversaţie.

Are you in the same conversation as Serena Williams and Katie Ledecky?
Tu esti În aceeași conversație ca și Serena Williams Și Katie Ledecky?

Why do we keep having the same conversation?
De ce avem aceeaşi discuţie?

I had this same conversation with someone.
Am avut aceeași conversație Cu cineva.

Kate was having the very same conversation.
Kate avea exact aceeaşi conversaţie.

Look, it's the same conversation over and over again.
Uite, este aceeași conversație de peste si peste din nou.

And, painfully, we have this same conversation.
Şi, dureros, avem de fiecare dată aceeaşi conversaţie.

I didn't, but I had the same conversation with Louis, we worked it out, and I'm here to tell you.
Nu eu am, dar am avut aceeași conversație cu Louis, l-am elaborat, și eu sunt aici să vă spun.

What do you mean the same conversation?
Ce vrei sa spui, aceeasi conversatie?

It was during that same conversation we had when you came to me for advice on the best way to stab Harvey in the back.
Acesta a fost în aceeași conversație am avut când ai venit la mine pentru sfaturi cu privire la cel mai bun mod pentru a înjunghia Harvey în spate.

Every year, it's the same conversation.
În fiecare an, e aceeași conversație.

I have the same conversation with the same dickheads every day, and then at night, I can replay it all over again in my head.
Am aceeași conversație cu aceleași dickheads în fiecare zi, și apoi pe timp de noapte, pot să-l reda din nou în capul meu.

Let's stop having the same conversation.
Hai sã nu mai avem aceeaºi discuþie.

And we have the same conversation every year.
Si avem aceeasi discutie în fiecare an.

And when it's not our kids, it's always the same conversation.
Şi când nu vorbim despre copii, este întotdeauna aceaşi discuţie.

Viv, are we in the same conversation right now?
Viv, suntem în aceeași conversație chiar acum?

Weren't we were here yesterday having this exact same conversation?"?
Nu a spus asta deja?" Nu am fost aici ieri, şi am avut exact aceeaşi discuţie?

You want to have the same conversation all over again?
O luăm de la capăt cu aceeaşi discuţie?

I can't tell you how many straight boys I have had this same conversation with.
Nu pot să-ţi spun cu câţi băieţi heterosexuali am avut aceeaşi conversaţie.

I had the exact same conversation with my dad today.
Am avut aceeași conversație exact cu tatăl meu astăzi.

She's probably lying in bed with some guy in Lahore right now, having the same conversation.
Ea, probabil, culcat în pat cu un tip în Lahore, chiar acum, având aceeași conversație.

We have been having the same conversation for years.
Avem aceeaşi conversaţie de ani de zile.

If your message list is arranged by conversation, the meeting request created with Meeting is associated with the same conversation as the original message.
Dacă lista dvs. de mesaje este ordonată după conversații, solicitarea de întâlnire creată utilizând Întâlnire este asociată cu aceeași conversație ca mesajul inițial.