Examples of using Same conversation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I had the same conversation.
Ich hatte das gleiche Gespräch.Gloria, why do we always have to have this same conversation?
Gloria, warum müssen wir immer das gleiche Gespräch führen?Having the same conversation we're having.
Und daselbe Gespräch haben wird wie wir.I'm sorry, are we still having the same conversation?
I had the same conversation a while back.
Ich hatte vor einer Weile dieselbe Konversation.And you pay for the silence... and... the same conversation, every time.
Und man zahlt für das Schweigen und... Und... Und jedes Mal dasselbe Gespräch.It's the same conversation over and over again.
Es ist das gleiche Gespräch immer und immer wieder.Dad, we don't have to have exactly the same conversation we just had?
Dad, wir müssen nicht das gleiche Gespräch wiederholen. Woher soll ich das wissen?In the same conversation, you could continue by saying.
Wir sind noch immer im selben Gespräch, und Sie können weitermachen und sagen.Were we in the same conversation?
Waren wir beim selben Gespräch?The same conversation as the previous year, only this time with greater venom.
Die gleiche Unterhaltung wie das Jahr zuvor, nur mit gesteigerter Bitterkeit.I just had the same conversation.
Ich hatte gerade dasselbe Gespräch.I had a dream this afternoon that we were having this exact same conversation.
Ich hatte heute Nachmittag einen Traum, das wir haargenau die gleiche Unterhaltung haben.I remember my mom having the same conversation with her friends, in 1965.
Meine Mutter hat das gleiche Gespräch mit ihren Freundinnen. Das war 1965.Often you will be able to say the same things later in the same conversation.
Oft werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt die The same conversation between landscape and non-figurative art lies at the foundation of Weir's recent paintings.
Der gleiche Austausch zwischen Landschaft und non-figurativer Kunst liegt den neueren Bildern Weirs zugrunde.Quite a number of times I was involved in the same conversation:'You come from Spain?
Ich wurde hдufig in das gleiche Gesprдch verwickelt:»Sie kommen aus Spanien?Messages from a same conversation are displayed hierarchically, the most recent being placed at the bottom.
Nachrichten aus der selben Konversation werden hierarchisch dargestellt, die aktuellste Nachricht wird dabei am Ende angefügt.We were standing next to the ship...and it felt like we were having the same conversation over and over again.
Wir standen neben dem Schiff und es war, als führten wir immer wieder dieselbe Unterhaltung.It was during that same conversation we had when you came to me for advice on the best way to stab Harvey in the back.
Das war während der gleichen Unterhaltung, als Sie zu mir kamen wegen eines Ratschlags, wie Sie Harvey am besten in den Rücken fallen könnten.Morrissey was very quiet,he stayed here for six weeks and we had the same conversation every day.
Morrissey, der für sechs Wochen bei uns war,ist ja eher ein ruhiger Typ. Jeden Tag hatten wir dieselbe Konversation.I didn't, but I had the same conversation with Louis, we worked it out, and I'm here to tell you I will get rid of mine if you get rid of yours.
Habe ich nicht, aber ich hatte die gleiche Unterhaltung mit Louis, und wir haben es geklärt, und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich meine verschwinden lasse, wenn Sie Ihren verschwinden lassen.Just so you know, if you change your mind and come back to me,it's not gonna be the same conversation.
Nur dass Sie es wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern und wieder zu mir kommen,wird es nicht dieselbe Unterhaltung sein.You can easily find out all related messages in the same conversation with the Find Related feature in Outlook.
Sie können alle verwandten Nachrichten in der gleichen Konversation mit dem Finden Sie Verwandte Feature in Outlook.Similarly, you may obtain information during a conversation that will give younew dialog options when replaying that same conversation.
Auf die Other features like repeating same phrases, questions, or stories in the same conversation or forgetting how to do routine tasks like combing hair, brushing teeth etc.
Andere Merkmale mögen wiederholen die Interestingly, in the same conversation it was mentioned that China kept many samples of the waste from 9/11, and tested for… nuclear, thermite, and energy radiation, among other relevant forensic factors.
Interessanterweise wurde in demselben Gespräch erwähnt, dass China viele Proben des Abfalls vom 11. September behielt und auf nukleare, Thermit- und Energiestrahlung untersucht hat, neben anderen forensisch relevanten Faktoren.But speaking of the eye test, is there anyuniverse in which you would as an impartial observer would put Staal and Dan Girardi in the same conversation as Weber and Josi or Giordano and Brodie?
Aber sprechen der Augentest, ist es eine Welt,in der Sie als unparteiischer Beobachter Staal und Dan Girardi in der gleichen Gespräch wie Weber und Josi oder Giordano und Brodie setzen würde?How many times have we sat right here andhad the same conversation over and over again where you look us in the eye and you plead ignorance, and you play on our emotions, and you tell us anything you think we want to hear.
Wie oft sind wir schon da gesessen und hatten die gleiche Unterhaltung, immer und immer wieder wo Du uns in die Augen geblickt hast und auf unschuldig plädiertest und Du hast mit unseren Gefühlen gespielt und Du hast uns das erzählt, was wir hören wollten.Within this tension,"the provisionalcan accumulate," as Emma Hedditch suggested in the same conversation. And using this, as performer, one can"be able to have a temporary moment that people understand as temporary.
Es ist diese Spannung, inder"sich das Provisorische akkumulieren kann", wie Emma Hedditch im gleichen Gespräch vorgeschlagen hat; und dadurch den Performenden/die Performende in die Lage versetzt,"einen temporären Moment zu haben, der von den Leuten auch als temporär verstanden wird.
