What is the translation of " SAME CONVERSATION " in Czech?

• stejnou konverzaci
• stejný rozhovor
• stejná konverzace
• stejné řeči

Examples of using Same conversation in English and their translations into Czech

ALway.s the same conversation.
Vždycky stejné řeči.

Same conversation now. See?
Teď je to stejná konverzace. Vidíš?

Always the same conversation.
Pořád ten samý rozhovor.

Same conversation. Same suit.
Stejná konverzace. Stejný oblek.

H had the same conversation.
Já s ním měl stejný rozhovor.

Same conversation for the next two years.
Tytéž reci jako behem posledních dvou let.

We're gonna have this same conversation.
Povedeme ten samý rozhovor.

See? Same conversation now?
Teď je to stejná konverzace. Vidíš?

I just had the same conversation.
Stejnou konverzaci mám zrovna za sebou.

Just same conversation for 30 years.
Stejná konverzace po 30 let.

Kate was having the very same conversation.
Kate měla velmi stejný rozhovor.

Which would be exactly the same conversation a wife would have with her husband if she found out.
To byla přesně stejná řeč, jakou bude mít manželka se svým manželem, když na to příjde.

We are having right now. We would have the same conversation.
Jako máme teď. Měli bychom stejnou konverzaci.

We have had the same conversation three times.
Měli jsme stejnou konverzaci třikrát.

You can't break a guy's heart twice in the same conversation.
Nemůžeš zlomit chlapovi srdce dvakrát při stejném rozhovoru.

And we have the same conversation every year.
A rok co rok vedeme ten samý rozhovor.

And when it's not our kids, it's always the same conversation.
A když to nejsou naše děti, je to pořád ta stejná konverzace.

She's having the same conversation with her son.
A ona má se svým synem zrovna tu samou konverzaci.

I wonder if everybody else is having this same conversation.
Zajímalo by mě, jestli i ostatní vedou tuhle stejnou konverzaci.

We would have the same conversation we are having right now.
Měli bychom stejnou konverzaci, jako máme teď.

In another 18 years. I don't want you to be having this same conversation.
Nechci, abys stejný rozhovor vedl za dalších 18 let.

We ended up having the same conversation you and I had.
Skončili jsme u stejné konverzace jako s tebou.

Let's not discuss child murder and our upcoming nuptials in the same conversation.
Co kdybychom nemluvili o vraždě dítěte a naší nastávající svatbě ve stejné konverzaci.

We have been having the same conversation for years.
Tu samou konverzaci jsme měli roky.

In the doctor they chose to cut them open because he can't even get his name on the door. with every patient that comes in here, which doesn't help them to be confident Well, I have this same conversation.
S každým pacientem, který sem přijde, Stejnou konverzaci mám k doktorovi, kterého si vybrali, aby do nich řezal, protože ani nedokáže dostat své jméno na dveře. což jim nepomáhá k důvěře.

I wake up and have the same conversation with him every day.
Vzbudím se a každý den s ním mám stejný rozhovor.

Which doesn't help them to be confident with every patient that comes in here, in the doctor they chose to cut them open because he can't even get his name on the door. Well, I have this same conversation.
S každým pacientem, který sem přijde, Stejnou konverzaci mám k doktorovi, kterého si vybrali, aby do nich řezal, protože ani nedokáže dostat své jméno na dveře. což jim nepomáhá k důvěře.

Make me. I think I had this same conversation in the second grade.
Donuť mě. Myslím, že jsem měl stejnou konverzaci ve druhé třídě.

With your daughter. Someday, you will be having the same conversation Relax.
Klídek. Jednoho dne povedeš tu stejnou konverzaci s vlastní dcerou.

I have been having the same conversation every week for the last six months.
Posledních šest měsíců, každý týden, pořád stejné řeči.