Examples of using Same conversation in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
ALway.s the same conversation.
I don't want to see Arlo, let alone have that same conversation.
Non voglio vedere Arlo,- men che meno rifare lo stesso discorso.We have the same conversation every year!
Abbiamo la stessa discussione ogni anno!I'm not gonna keep having the same conversation.
Non continuerò a fare lo stesso discorso.He and I had the same conversation, like, 10 minutes ago.
Ho avuto la stessa discussione con lui tipo… Dieci minuti fa.
About you at The Star right now?- You think they're having the same conversation.
Credi che abbiano la stessa discussione su di te al The Star?I just had the same conversation.
Ho avuto una conversazione identica.It's the same conversation a wife would have with her husband.
Sono le stesse parole che una moglie direbbe al proprio marito.I'm so tired of the same conversation.
Sono stufa delle solite conversazioni.We can have the same conversation with your superiors in Mexico city.
Potremmo fare lo stesso discorso coi suoi superiori a Citta' del Messico.Let's stop having the same conversation.
Non facciamo sempre lo stesso discorso.It was during that same conversation we had when you came to me for advice on the best
Why do we keep having the same conversation?
Piccola… perche' continuiamo a fare gli stessi discorsi.
Andy, we had this exact same conversation when you wanted to get rid of Nellie.
Andy, abbiamo fatto esattamente lo stesso discorso quando volevi mandare via Nellie.When you wanted to get rid of Nellie. Andy, we had this exact same conversation No.
Andy, abbiamo fatto esattamente lo stesso discorso quando volevi mandare via Nellie. No.I need to have the same conversation with Cosmo.
Devo fare lo stesso discorso a Cosmo.and you can have this exact same conversation.
Se non succede, mi licenziano e puoi avere la stessa conversazione.I have been regretting the same conversation myself.
Anche io mi sono pentito di quella conversazione.I have the same conversation with the same dickheads every day, and then at night, I
Ho la stessa conversazione con la solita testa di cazzo ogni giorno… e poi,We ended up having the same conversation you and I had.
Finiamo per fare gli stessi discorsi che facevamo noi.We would have the same conversation we are having right now.
Avremmo avuto la stessa discussione che stiamo facendo adesso.If it doesn't,I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
Se non succede, mi licenziano e puoi avere la stessa conversazione- la settimana prossima con un altro agente.We would have the same conversation we are having right now.
Avremmo avuto la stessa conversazione che stiamo avendo adesso.Well, ten years ago, I had this same conversation with someone.
Beh, dieci anni fa… ho fatto lo stesso discorso con qualcuno.Which would be exactly the same conversation a wife would have with her husband if she found out.
Potrebbero essere le stesse parole che una moglie direbbe al marito se lo avesse scoperto.I wake up and have the same conversation with him every day.
Mi sveglio e ho la stessa conversazione con lui ogni giorno.I wake up and have the same conversation with him every day.
Mi sveglio e io e lui sosteniamo la stessa conversazione ogni giorno.You think they're having the same conversation about you at The Star right now?
Credi che abbiano la stessa discussione su di te al The Star?I remember my mom having the same conversation with her friends, in 1965.
Ricordo che mia madre fece lo stesso discorso coi suoi amici.- Era Okay? You know, I am so tired of having this same conversation You say it's just the church or religion or whatever.
Va bene? o religione o altro, ma… Sai, sono così stanco di avendo questa stessa conversazione Dici che è solo la chiesa.
