Examples of using Same conversation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kate was having the very same conversation.
Kate je vodila isti razgovor.Same conversation for the next two years.
I'm so tired of the same conversation.
Ja sam tako umorna od istog razgovora.In the same conversation, Abrahams laments getting"beaten out of sight" in the 200.
U istom razgovoru, Abrahams govori da je"bio uništen" na 200 metara.Mm-hmm? We have had the same conversation three times?
Imali smo isto razgovor tri puta.- Mm-hmm?How about we not discuss child murder and our upcoming nuptials in the same conversation.
A da ne spominjemo ubojstvo djeteta i vjenčanje u istom razgovoru?We have had the same conversation a million times.
Imali smo iste razgovore milijun puta.Wasn't she told it during the same conversation?
Zar to ona nije spomenula prilikom tog istog razgovora?We would have the same conversation we are having right now.
Bi Imamo isti razgovor Što smo sada.There is that chance we will be hearing this same conversation.
Postoji šansa Opet cemo slušati taj isti razgovor.We have had the same conversation three times.- Mm-hmm?
Imali smo isto razgovor tri puta.- Mm-hmm?Gloria, why do we always have to have this same conversation?
Gloria, zašto mi uvijek moramo voditi iste razgovore?We have been having the same conversation for the last 20 years.
Posljednjih 20 godina. Imali smo isti razgovor.Gloria, why do we always have to have this same conversation?
Gloria, zašto uvijek pričamo o ovoj istoj temi?Let alone have that same conversation. I don't want to see Arlo.
Ne želim vidjeti Arla, ni voditi isti razgovor.And when it's not our kids,it's always the same conversation.
A kada ne pričamo o djeci,onda je uvijek isti razgovor.Hope I don't have the same conversation with Dr Matsutani.
Nadam se da neću imati isti razgovor sa dr. Matsutanijem.I told you to rent"Rocky",not"Groundhog Day". Same conversation.
Rekao sam ti da iznajmiš Rockyja',ne'Beskrajan dan'. Isti razgovor.Hope I don't have the same conversation with Dr Matsutani.
Nadam se da neću imati istu konverzaciju i sa Dr Matsutani.I can't tell you how many straight boys I have had this same conversation with.
Mogu ti reći sa koliko sam običnih momaka vodio isti razgovor.I'm so tired of having this same conversation over and over again with you.
Tako sam umorna od jednog te istog razgovora s vama.She's probably lying in bed with some guy in Lahore right now,having the same conversation.
Vjerojatno je ležao u krevetu s neki tip u Lahoreu upravo sada,Imaju isti razgovor.Make me. I think I had this same conversation in the second grade.
Mislim da sam imao isti razgovor u drugom osnovne.But from what you do, it must be your great joy in life.you say that you're tired of having the same conversation over and over.
Ali po onome što radiš, kao da ti je to najveća sreća u životu.- Kažeš dati je muka od stalno istih priča.Why we have this same conversation every Saturday, I will never know.
Zašto svake subote imamo isti razgovor, nikada neću saznati.They are in the bathroom having the same conversation we are.
Oni su u kupaonici ima isti razgovor smo.Are you in the same conversation as Serena Williams and Katie Ledecky?
Jesi li u istom razgovoru kao Serena Williams i Katie Ledecky?-One su osvojile puno više od mene?You say that you're tired of having but from what you do, it must be yourgreat joy in life.-You know, the same conversation over and over.
Ali po onome što radiš, kao da ti je to najveća sreća u životu.- Kažeš dati je muka od stalno istih priča.And I won't have the same conversation every morning. Because like it or not, I'm taking that job.
I necu imati isto razgovor svako jutro. Svidalo nam se to ili ne, Uzimam taj posao.Not maintaining the topic of conversation- they quickly change the topic several times during the same conversation(talking about a few topics at a time);
Nezadržavanje na temi 
