What is the translation of " SAME CONTROL " in German?

• gleichen Steuerung
• derselben Kontrolle
• dieselben Control

Examples of using Same control in English and their translations into German

All EQ types have the same controls.
Alle EQ-Typen haben die gleichen Steuerelemente.

Same control and set-up as for most moving lights.
Identische Ansteuerung wie bei gängigen Moving Lights.

They have the same mechanism and the same controls.
Sie haben den gleichen Mechanismus und die gleichen Kontrollen.

Lifting and conveyor unit have the same controlling interface as the VolksBot driving unit e.
Hubvorrichtung und Transportband haben das gleiche Steuerungs- Interface wie die VolksBot Antriebseinheiten, Maxon Motor- und Positions- Controller.

Save the monitored data of various devices into the same control panel.
Speichern Sie die überwachten Daten verschiedener Geräte im selben Control Panel.

The channels have essentially the same controls with some minor variations between Channels 1-8, 11-12, 15-16.
Die Kanäle haben im Wesentlichen die gleichen Regler mit einigen geringfügigen Abweichungen zwischen den Kanälen 1-8, 9-12, 13-14, 15-16.

Free migration assistance within the same control panels.
Kostenlose Unterstützung bei der Migration wenn vorher das gleiche Control Panel genutzt wurde.

The Commonwealth exercises virtually the same control over its internal affairs as is the case for any of the 50 United States.
Als Commonwealth hat es im Prinzip dieselbe Kontrolle über interne Angelegenheiten, wie alle anderen der 50 US-amerikanischen Bundesstaaten.

If you want to use picocom in a“nested” serial console session be aware that it could block the session, because it uses the same control command as minicom CTRL+A.
Wenn Sie picocom als nested Serial Console Session verwenden wollen, dann könnte das die Session blockieren, da es dieselben Control Commands wie minicom nutzt- CTRL+A.

If every Member State should implement the same controls, why not make it compulsory through a Council regulation?
Wenn tatsächlich alle Mitgliedstaaten zu denselben Kontrollen übergehen sollen, warum ihnen nicht durch eine Ratsverordnung obligatorischen Charakter geben?

With the same controls, the operator can also move onto the next crate and start or stop the entire machine and all of its collection belts.
Mit den gleichen Steuerelementen kann das Bedienpersonal auch zur nächsten Kiste übergehen oder die ganze Maschine und alle Sammelförderbänder ein und ausschalten.

The VG-C4EM offers almost the same controls as the camera body.
Der VG-C4EM bietet nahezu die gleichen Bedienelemente wie das Kameragehäuse.

Equipped with the same control and motors as the MC100, the MC-50 is lighter in construction and is used for current DV/ HDV cameras!
Mit der gleichen Steuerung und Motoren ausgestattet wie der MC100, ist der MC50 leichter gebaut und wird für aktuelle DV/HDV Kameras eingesetzt!

It is not permitted to connect several Atmosphera units to the same control device wall thermostat, electronic NTC controller, HDB controller, etc.
Es ist nicht erlaubt, mehrere Atmosphera-Geräte an denselben Regler(Wandthermostat, NTC-Elektronikregler, HDB-Regler, usw.) anzuschließen.

With the same control while preventing the willful destruction(break) or accidental one or more connected accessories are not short-circuit the control panel.
Mit der gleichen Kontrolle, während die Verhinderung der mutwilligen Zerstörung(Pause) oder zufällig einen oder mehrere angeschlossene Zubehör sind kein Kurzschluss in der Systemsteuerung.

A good procedure is to start with the Mesh command, which has the same controls as the render mesh controls found in Document Properties.
Es ist eine gute Idee mit dem Befehl Polygonnetz zu beginnen, der die gleichen Steuerungen aufweist wie die Rendernetzsteuerungen in den Dokumenteigenschaften.

As the machine employs the same control and filling technologies as high-speed machines, developed processes can easily be scaled up to large production lines.
Da die gleichen Steuerungs- und Abfülltechniken wie bei High-Speed-Anlagen zur Anwendung kommen, können die hier entwickelten Prozesse problemlos auf große Anlagen übertragen werden.

As we said it is a continued release of the previous version the game got the same controls as the previous and the gameplay is the same as the previous one.
Wie gesagt es ist eine Fortsetzung Freigabe der ersten Version das Spiel bekam die gleichen Kontrollen wie die vorherige und das Gameplay ist das gleiche wie das vorherige.

All references in this Privacy Policy to"Talk Online Panel" or"Talk" include Talk and its parent, subsidiary, affiliated and under the same control companies.
Alle Verweise in dieser Datenschutzrichtlinie auf"Talk Online Panel" oder"Talk" umfassen Talk und alle Mutterunternehmen, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Unternehmen, die unter gemeinsamer Kontrolle mit ihm stehen.

The register mark regulation is realized in the same control that also drives the printing axes, and it can therefore be more easily adapted to customer wishes.
Die Passermarkenregelung wird in der gleichen Steuerung, die auch die Druckachsen antreibt, realisiert und kann dadurch einfacher auf Kundenwünsche angepasst werden.

In some patients there were reductions in platelet count and increases in chitotriosidase activity indicating that Zavesca monotherapy may not maintain the same control of disease activity in all patients.
Dies deutet darauf hin, dass unter Monotherapie mit Zavesca möglicherweise nicht bei allen Patienten eine gleich gute Kontrolle der Krankheitsaktivität aufrecht erhalten bleibt.

Putting them under the same control system as real hand guns will make it much more difficult for criminal gangs to get their hands on them, and it will cut the smuggling of these weapons, which are banned in Britain.
Wenn sie den gleichen Kontrollen unterliegen wie echte Handfeuerwaffen, wird es für kriminelle Banden viel schwerer, an sie heranzukommen, und der Schmuggel mit diesen Waffen, die in Großbritannien verboten sind, wird abnehmen.

Instead of switching between the different menues, playback mode and control(keys), the iTunes control always shows the same menue and always uses the same control.
Statt zwischen den verschiedenen Menüs, der Darstellung bei der Wiedergabe und der Steuerung(durch die Tasten) zu wechseln, zeigt die iTunes-Steuerung immer das gleiche Menü und verwendet immer die gleiche Steuerung.

Memory protection mechanisms allow for the failure-free execution of security and non-security software on the same control, which means that the time-consuming validation of insecure software is no longer necessary.
Speicherschutzmechanismen ermöglichen eine störungsfreie Ausführung von Sicherheits- und Nicht-Sicherheitssoftware auf der gleichen Steuerung, wodurch die zeitaufwendige Validierung von unsicherer Software nicht mehr notwendig ist.

Inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation(e.g. a button kept pressed for several seconds for radio station storage) are not within the scope of this principle.
Auf Eingaben, die mit demselben Bedienteil vorgenommen werden, aber je nach Dauer der Betätigung unterschiedliche Ergebnisse zur Folge haben(z.B. eine Taste, die mehrere Sekunden gedrückt gehalten wird, um einen Radiosender zu speichern), ist dieser Grundsatz nicht anwendbar.

The iTunes control has a different approach: instead of switching between the different menues, playback mode and control(keys), the iTunes control always shows the same menue and always uses the same control.
Die iTunes-Steuerung verfolgt ein anderes Konzept: statt zwischen den verschiedenen Menüs, der Darstellung bei der Wiedergabe und der Steuerung(durch die Tasten) zu wechseln, zeigt die iTunes-Steuerung immer das gleiche Menü und verwendet immer die gleiche Steuerung.

Affiliated companies of participants(whether controlling, controlled by, or under the same control as, the participant) are only entitled to have access to the results generated by the project in specified circumstances.
Konzerngesellschaften von Teilnehmern(sei es als kontrollierendes oder kontrolliertes Unternehmen bzw. als Unter nehmen unter derselben Kontrolle wie der Teilnehmer) haben nur unter bestimmten Bedingungen Zugang zu den Ergebnissen des Projekts.

Even before the FBI identified new cyber attacks on two separate state election boards, the Department of Homeland Security began considering declaring the election a"critical infrastructure," giving it the same control over security it has over Wall Street and the electric power grid.
Noch bevor das FBI neue Cyber-Attacken, auf zwei getrennte staatliche Wahlvorstände, identifizieren konnte, begann das Ministerium für innere Sicherheit, die Wahl als eine"kritische Infrastruktur" zu erklären. Das gibt ihnen die gleiche Kontrolle über die Sicherheit, die sie für die Wallstreet und das elektrische Stromnetz haben.

That is why we think it necessary at this stage to keep to the current definition of the conditions for application of the'in-house' system: where authorities exercise the same control over the service provider as they do over their own services, and where service providers carry out the bulk of their activities with the authority concerned.
Deshalb halten wir es in diesem Stadium für nötig, die derzeitige Definition der Bedingungen für die Anwendung des"Inhouse"Systems beizubehalten: Die Behörden üben über den Dienstleister die gleiche Kontrolle wie über ihre eigenen Dienste aus, und die Dienstleister erbringen den Großteil ihrer Tätigkeiten mit der betreffenden Behörde.

Contractor' or a signatory of this contract means each natural or legal person which has concluded this contract with the Commission in the framework of the Community Research Programme, but including only if this contract expressly provides any affiliated company, defined by or specified in this contract, which is directly or indirectly controlled by the Contractor or is directly or indirectly controlling or under the same control as the Contractor.
Zuwandungsempfanger" oder .Unterzeichner dieses Vertrages" sind die natürlichen oder juristischen Personen die mit der Kom­mission im Rahmen des Forschungsprogramms der Gemeinschaft diesen Vertrag abgeschlossen haben Sofern dies in diesem Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist. gehören dazu auch die in diesem Vertrag bezeichneten oder genannten angeschlossenen Unterneh­men die direkt oder indirekt vom Zuwendungsempfanger kontrol­liert werden oder die direkt oder indirekt den Zuwendungsempfan­ger kontrollieren oder unter derselben Kontrolle wie der Zuwen­dungsempfanger stehen.