Examples of using Context in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Out of context?
خارج السياقِ؟?Context, Goals and Methods.
السّياق والمهام والأهدافBut in context.
لكن في السياقِAnybody can lift that shit out of context.
أي شخص يمكن أن يقول ذلك خارج السياقِNumber of context lines.
عدد سطور السَياق
People also translate
I'm gonna need some context.
أنا بحَاجَة لبعض السيَاقAnd is context always the overriding factor?
In what context?
في أيّة سِياق؟?Washington requires proper protocol and context.
واشنطن يطلُب البروتوكول السليم و السِياقAccess to medication in the context of pandemics such as.
Well, if you- if you read it out of context.
حَسناً، إذا أنت إذا أنت قَرأتَه مِنْ السياقِIn this context, we can talk of three main purposes of the program.
II. Overall context.
ثانيا- الإطــار العامThe security context in Somalia has shifted significantly since UNSOM was launched.
وقد تغير السياقُ الأمني في الصومال كثيرا منذ بدء بعثة الأمم المتحدةIt was out of context.
لقد كَانَ خارج السياقِIssues related to mitigation in the long-term context.
The Governance of Kosovo operates in the context of the disputed territory of Kosovo.
He just couldn't put it in context.
هو فقط لا يَستطيعُ أَنْ يَضعَه في السياقِAccess to medication in the context of pandemics.
إتاحة إمكانية التداوي في سـياق جوائح كفيروسLove those computers,but it's always better to see the crime in context.
أحببْ تلك الحاسباتِ، لَكنَّه دائماً حَسّنْ أوضاع لرُؤية الجريمةِ في السياقِAccess to medication in the context of pandemics.
إتاحة إمكانية التداوي فـي سـياق جوائح كفيروس نقص المناعـةThe protection of human rights in the context of.
حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقصThe role of science and technology in the context of international security and.
دور العلــم والتكنولوجيــا في ســياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻحAnd"immigrant", it is well meant in this context.
وَ" المهـاجرين" هـم المـعنيين جيـّداً في هـذا السيـاقThat was taken completely out of context. All right?
ذلك الأمر تماماً خارج السّياق، اتفقنا؟?If you saw all of these traits Completely out of context.
إذا رَأيتَ كُلّ هذه الميزاتِ بالكامل خارج السياقِWait, what was out of context?
انتظري،ما الذي كان خارج السياقِ؟?Well, we have to be able to put that footage into context.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على ضِعْ ذلك الفلمِ إلى السياقِBasic issues and prospects in the context of.
القضايا اﻷساسية واﻵفاق المرتقبـة في سـياق تحريـرIt's just a little… jarring to see you out of context that way.
هو فقط قليلاً… التَنَافُر لرُؤية نهايتك مِنْ السياقِ ذلك الطريقِ
