BROAD CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سياق واسع
• السياق العام
• السياق العريض
• إطار واسع
• السياق الواسع
• الإطار العريض
• الإطار الأوسع
• السياق الأوسع

Examples of using Broad context in English and their translations into Arabic

The broad context and structural causes of violence.
باء- السياق العام والأسباب الهيكلية للعنف ضد المرأة

The kind of work being done often falls within a very broad context, such as that of the Millennium Development Goals.
ويندرج العديد من هذه الأعمال في سياق واسع للغاية مثل الأهداف الإنمائية للألفية

The broad context and structural causes of violence against women.
السياق العام والأسباب الهيكلية للعنف ضد المرأة

The bills have not been passed in Parliament, and a stong debate is ongoing on the matter in a broad context.
ولم يقر البرلمان مشاريع القوانين، وتدور حالياً مناقشة حامية الوطيس بشأن هذه المسألة في سياق واسع

However, in this broad context, effective judicial guarantees can be established.
ولكن يمكن، في ظل هذا الإطار الواسع، وضع ضمانات قانونية فعالة

The work of the International Commission incorporated education for sustainable development and therefore provided the broad context for implementation of chapter 36.
وشمل عمل اللجنة التعليم من أجل التنمية المستدامة فأتاح بذلك السياق الواسع لتنفيذ الفصل ٣٦

Mission planning in the broad context including conflict prevention and peacebuilding.
تخطيط البعثات في السياق العام بما يشمل منع نشوب النزاعات وبناء السلام

Input on the evolving peace and security architecture of the African union(au) within the broad context of the un collective peace and security culture.
مساهمة بشأن هيكل السلام والأمن الناشئ التابع للاتحاد الأفريقي في السياق الأوسع لثقافة الأمم المتحدة للسلم والأمن الجماعيين

Within this broad context, a range of options could be considered by Member States, including those set out below.
وفي هذا السياق الواسع النطاق، يمكن للدول الأعضاء النظر في مجموعة من الخيارات، بما في ذلك تلك المبينة أدناه

(a) Making sound chemicals management a priority in the broad context of development and environment strategies.
(أ) إعطاء الأولوية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في السياق الأوسع لاستراتيجيات التنمية والبيئة

It is in this broad context that the challenges faced by disabled persons need to be continuingly articulated and ultimately resolved.
وفي هذا السياق العريض، يتعين مواصلة الربط بين التحديات التي يواجهها المعوقون وحلها في نهاية اﻷمر

The point of departure is thus that developments taking place in the broad context of national development policy must be supported by education.
وبذلك فإن نقطة اﻻنطﻻق هي ضرورة دعم التطورات الجارية في السياق الواسع للسياسة اﻻنمائية الوطنية بالتعليم

In a broad context, the purchase order management option allows you to keep a close track of all vendors whom you buy your products from.
في سياق واسع، يسمح لك خيار إدارة أوامر الشراء بمتابعة جميع البائعين الذين تشتري منتجاتك منهم عن كثب

Honestly speaking, our successful satellite launch is a common achievement, in the broad context, for the Korean nation, and it should be valued by our nation.
وبكل صدق، يشكل إطلاقنا الناجح للساتل إنجازا مشتركا، في السياق الواسع، للأمة الكورية، وينبغي أن تقدره أمتنا

It is within this broad context that Yugoslavia intends to continue to develop relations with its neighbours, including Bosnia and Herzegovina.
وتنوي يوغوسلافيا ضمن هذا السياق الواسع النطاق أن تواصل تطوير العلاقات مع جيرانها، بما في ذلك البوسنة والهرسك

The mechanism in its previous report also addressed the impact of the UNITA factor in the broad context of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
وتناولت الآلية في تقريرها السابق أثر عامل اليونيتا في السياق العام للصراع الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The present study sets out the broad context of violence against women and summarizes the knowledge base with regard to its extent and prevalence.
تبيِّن هذه الدراسة التي بين أيدينا السياق العريض للعنف ضد المرأة وتوجز قاعدة المعرفة فيما يتعلق بمداه وانتشاره

In our view, that holistic approach is critical to enabling the 2010 summit to reflect the broad context in which development challenges are embedded.
ونرى أن ذلك النهج الشمولي يكتسي أهمية أساسية لتمكين مؤتمر قمة عام 2010 من تبيان السياق العام الذي تندرج فيه التحديات الإنمائية

Human settlements, in the broad context of shelter and related services, represent the living environment closest to human beings, especially to women and children.
تمثل المستوطنات البشرية في الإطار العريض للمأوى والخدمات المتصلة به، بيئة المعيشة الأقرب للإنسان ولا سيما النساء والأطفال

The work of the International Commission incorporates education for sustainable development, and therefore provides the broad context for implementation of chapter 36;
ويشتمل عمل اللجنة الدولية على التعليم من أجل التنمية المستدامة، وبالتالي فإنه يوفر السياق العام لتنفيذ الفصل ٣٦

The early-warning process has to be interpreted in this broad context in order to address the General Assembly ' s concern for improvements in warnings.
ويتعين تفسير عملية اﻹنذار المبكر في هذا السياق العريض بغية تناول شاغل الجمعية العامة ﻹدخال تحسينات على اﻹنذارات

In that broad context, the temporary movement of workers on contract employment abroad is an option with considerable potential for reducing poverty.
وفي هذا السياق الواسع النطاق، تغدو عملية انتقال العمال المؤقتة للعمل بعقود في الخارج خيارا ينطوي على إمكانيات كبيرة بالنسبة للحد من الفقر

The present information paper provides an overview of activities of the United Nations Environment Programme(UNEP) in the area of chemicals, to assist discussion in the broad context.
وتعطى هذه الورقة الإعلامية نظرة عامة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال المواد الكيميائية وذلك للمساعدة على إجراء النقاش في إطار واسع

It occurs in a broad context of gender-based discrimination with regard to access to education, resources and decision-making power in private and public life.
فهو يحدث في إطار واسع من التمييز القائم على نوع الجنس فيما يتصل بفرص الوصول إلى التعليم والموارد وسلطة اتخاذ القرار في الحياة الخاصة والعامة

The following paragraphs outline significant developments during the review period which affected the broad context within which economic, social and cultural rights are safeguarded in New Zealand.
تبرز الفقرات التالية التطورات المهمة التي حدثت خلال الفترة موضع الاستعراض، أثرت في السياق الواسع النطاق الذي تصان فيه الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في نيوزيلندا

Within that broad context, one of his Department ' s priorities was the rapid delivery to the global media of news about the Organization ' s activities and objectives.
وأكد أن إحدى أولويات الإدارة في هذا السياق الواسع يكمن في إيصال الأخبار بسرعة عن أنشطة المنظمة وأهدافها مباشرة إلى وسائل الإعلام العالمية

The working group should approach the issue in a broad context, examining the interrelationship of subcontractors, the economy, the community at large and TNCs.
ينبغي أن يتناول الفريق العامل هذه المسألة في سياق واسع يشمل فحص العلاقة المتبادلة من جانب المقاولين من الباطن والاقتصاد والمجتمع بأسره والشركات عبر الوطنية

It occurs in the broad context of gender-based discrimination with regard to access to health, education, resources and decision-making power in private and public life.
ويحدث العنف في السياق الواسع للتمييز بسبب نوع الجنس فيما يتعلق بالحصول على خدمات الصحة والتعليم والموارد وسلطة اتخاذ القرار في الحياة العامة والخاصة

We believe that the subject of migration should be placed in a broad context, going beyond the implementation of public policies to control the legal entry of persons into a destination country.
ونعتقد أنه ينبغي وضع موضوع الهجرة في سياق واسع، يتعدى تنفيذ السياسات العامة الهادفة إلى مراقبة الدخول القانوني للأشخاص إلى بلد المقصد

The broad context from which it emerges includes disparities of power in the form of patriarchy, sociocultural norms and practices that perpetuate gender-based discrimination and economic inequalities.
والسياقُ العريضُ الذي يبرز منه العنف يشمل اختلافات في القوى على شكل نزعة أبوية، وقواعد وممارسات اجتماعية-ثقافية، وانعدام المساواة الاقتصادية

How to use "broad context" in a sentence

And what they’ve ignored is the long and broad context of weakness.

This module derives educational communication from the broad context of human communication.

And it was in that broad context that he talked about it.

We’ll just do it in a broad context of peace and civility.

Indeed, in the broad context of the speech, it felt that way.

refer to the broad context of performance evaluation in which they operate.

Cover a broad context of the application of entrepreneurship and business principles.

This course situates Ukrainian culture in the broad context of Slavic nations.

I’ll offer an example in a broad context of a correctional system.

This is the broad context in which our second reading comes in.