What is the translation of " BROAD CONTEXT " in German?

• breiten Kontext

Examples of using Broad context in English and their translations into German

Presents more detailed infor­mation on ACTS activities, set in a broad context;
Diese präsentiert detailliertere Angaben über die ACTS­Aktionen in einem breiteren Zusammenhang;

At the same time, efforts to situate state aid control in the broad context of Community policies, in particular the Lisbon agenda, have been increased.
Gleichzeitig sind verstärkt Anstrengungen unternommen worden, die Kontrolle staatlicher Beihilfen in den allgemeinen Rahmen der Gemeinschaftspolitiken zu stellen, insbesondere der Agenda von Lissabon.

In this initial phase, we take a 360 view of your business and look at its broad context.
In dieser ersten Phase werfen wir einen Blick auf Ihr Geschäft und betrachten es in einem breiten Kontext.

Obviously that is the broad context, which is why the resolution in a paragraph I drafted says the long-term solution must be found in a concerted, European asylum policy.
Das ist offenbar der weitere Kontext, weshalb es in der Entschließung in einem von mir stammenden Absatz heißt, dass die Lösung langfristig in einer gemeinsamen europäischen Asylpolitik liegt.

The Media and Culture program studies different types of media in a broad context and in relation to one another.
Das Programm Medien und Kultur untersucht verschiedene Arten von Medien in einem breiten Kontext und in Relation zueinander.

As many benefits of good education accrue in other policy areas- such as social, citizenship, employment, economic or security policy- it is necessary to see educational reforms in a broad context.
Da viele positive Auswirkungen einer guten Bildung in anderen Politikbereichen zutage treten(z. B. in der Sozial-, Bürgerschafts-, Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Sicherheitspolitik), müssen Bildungsreformen im Gesamtkontext gesehen werden.

Motion Bank is a new four year project of The Forsythe Company providing a broad context for research into choreographic practice.
Motion Bank ist ein neues, auf vier Jahre angelegtes Projekt der Forsythe Company, in dem die choreografische Praxis in einem breiten Kontext erforscht werden soll.

Therefore the book's integrated approach to life in the very broad context of cosmology and civilization prepares us for a better understanding of the purpose and strategy of beings such as ourselves in the current development of the Cosmos.
Daher das Buch der integrierte Ansatz für das Leben in der sehr breiten Kontext der Kosmologie und der Zivilisation bereitet uns für ein besseres Verständnis über den Zweck und die Strategie von Wesen wie uns in der aktuellen Entwicklung des Kosmo.

Compete effectively in a world of rapid technological changes, and become leaders, entrepreneurs, and innovative managers or educators in the broad context of electrical engineering.
Compete effektiv in einer Welt der schnellen technologischen Veränderungen, und Führer, Unternehmer und innovative Manager oder Pädagogen in der breiten Kontext der Elektrotechnik werden.

For it to be adopted, it ought to be discussed in a broad context: within a decade it is proposed to establish a European tax system comprising charges for vehicle registration and use, an intelligent pricing system for infrastructure, and harmonised fuel taxes.
Um ihn annehmen zu können, sollte er in einem größeren Kontext erörtert werden: Im Verlauf eines Jahrzehnts soll ein europäisches Steuersystem geschaffen werden, das Zulassungs- und Verbrauchssteuern, ein Preissystem für eine intelligente Infrastruktur sowie die Harmonisierung der Kraftstoffsteuern umfasst.

Within this broad context, the Commission has recently revised the role that State aid plays in supporting the EU environmental and energy policy objectives, by adopting a new set of guidelines as part of the climate change package that the European Commission adopted in January 2008.
In diesem allgemeinem Kontext hat die Europäische Kommission unlängst die Rolle, die staatliche Beihilfen bei der Förderung der umwelt- und energiepolitischen Ziele der EU spielen, durch die neuen Leitlinien, die sie als Teil des von ihr im Januar 2008 verabschiedeten Klimawandelpakets aufstellte, neu definiert.

The common CSP framework requires this to be considered in a broad context, including the regional dimension, the human rights situation, i.e. economic and social rights as well as civil and political rights, and relevant cultural and social factors with direct impact on the political process and on the potential for conflicts and instability.
Der gemeinsame Rahmen für die LSP sieht vor, dass dies in einem erweiterten Kontext dargestellt wird, einschließlich der regionalen Dimension, der Menschenrechtssituation- d.h. der wirtschaftlichen und sozialen Rechte sowie der bürgerlichen und politischen Rechte- sowie relevanter kultureller und sozialer Faktoren mit direkten Auswirkungen auf den politischen Prozess und auf das Potential für Konflikte und Instabilität.

These rights must be examined in the broad context of human rights as a whole, which are connatural with man, and many of which are proclaimed by various international organizations and increasingly guaranteed by the individual States for their citizens Respect for this broad range of human rights constitutes the fundamental condition for peace in the modern world.
Diese Rechte müssen untersucht werden im großen Zusammenhang der Menschenrechte insgesamt, der Rechte, die sich aus der Natur des Menschen ergeben und von denen viele durch verschiedene internationale Stellen proklamiert sind und von den einzelnen Staaten für ihre Bürger immer mehr garantiert werden. Die Achtung dieses weiten Gefüges der Menschenrechte stellt die Grundbedingung für den Frieden in der Welt von heute dar.

SYSTEMIC: Seeing the"big picture" and broader context for strategic solutions.
SYSTEMATISCH: Wir verschaffen uns Überblick und sehen breiteren Zusammenhang für strategische Lösungen.

Tobacco control in a broader context.
Bekämpfung des Tabakkonsums in größerem Zusammenhang.

The broader context.
Der weitere Kontext.

Trends and broader context- particularly implementation of the 2020 strategy.
Trends und breiterer Kontext- insb. Umsetzung der 2020 Strategie.

Mobility has a particular significance in the broader context of the European Union.
Mobilität hat im weiteren Rahmen der Europäischen Union eine besondere Bedeutung.

The report should be set in the broader context of the Arctic dimension.
Dieser Bericht muss in den größeren Rahmen der arktischen Dimension gestellt werden.

The current broader context makes it all the more important to reinforce cooperation.
Das derzeit allgemeine Umfeld verdient umso mehr eine verstärkte Zusammenarbeit.

The broader context in 2009.
Allgemeiner Hintergrund 2009.

The Broader Context of Return.
Allgemeiner Kontext der Rückkehrproblematik.

Place your work in a broader context.
Stellen Sie Ihre Arbeit in größere Zusammenhänge.

State aid control in the broader context of European competition law.
Kontrolle der staatlichen Beihilfen im übergreifenden Rahmen des europäischen Wettbewerbrechts.

Therefore, water scarcity issues need to be regarded in this broader context.
Wasserknappheit ist daher ein Thema, das in einem breiten Zusammenhang betrachtet werden muss.

Placing EU research activities in the broader context of a European research policy;
Der Einbindung der Forschungsmaßnahmen der Union in den umfassenderen Kontext einer wirklichen europäischen Forschungspolitik.

To place universal service for telecommunications in the broader context of the Information Society.
Eingliederung eines universellen Diensts für Telekommunikation in den breiteren Rahmen der Informationsgesellschaft.

As a law firm, we take a long-term view of the importance of understanding the European Union law in its broader contexts and its dynamics.
Als Rechtsanwaltskanzlei berücksichtigen wir die langfristige Bedeutung des Verständnisses des EU-Rechts in seinem breiteren Kontext und in seiner Dynamik.

As well I would like to thank Scott to many valuable comments that allowed me to see things presented on my site in broader contexts.
Ich möchte Scott auch für viele wertvolle Kommentare danken, die mir geholfen haben, die Informationen, die ich hier präsentiere, in einem breiteren Kontext zu sehen.

The ETD revision and its timing need to be seen in the broader context of the EU energy and climate change agenda.
Die Änderung der Energiesteuerrichtlinie und ihr zeitlicher Ablauf sind im weiteren Kontext der EU-Agenda in den Bereichen Energie und Klimawandel zu sehen.