Examples of using Security context in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security context.
السياق الأمنيFor more information, see Task Security Context.
لمزيد من المعلومات، راجع سياق أمان المهمةThe security context.
السياق الأمنيAdditional background information on the security context.
معلومات أساسية إضافية عن السياق الأمنيTask Security Context.
سياق أمان المهمة
People also translate
They constitute an important means of addressing the specific regional security context.
فتلك الجهود تشكل وسيلة هامة لتناول سياق اﻷمن اﻹقليمي المحددNET application under a security context different from the default.
NET ضمن سياق أمان يختلف عن The security context in Somalia has shifted significantly since UNSOM was launched.
وقد تغير السياقُ الأمني في الصومال كثيرا منذ بدء بعثة الأمم المتحدةNET application to run under the security context of the user account authenticated by IIS.
NET ضمن سياق الأمان لحساب المستخدم المصادق من IISThe security context is the relationships between a security referent and its environment.
سياق الأمان هو العلاقات بين مرجع What is the role of nuclear weapons in the security context of the twenty first century?
ما هو دور الأسلحة النووية في سياق أمن القرن الحادي والعشرين؟?In this fragile security context, the Mission has continued its patrolling and other tasks on both sides of the ceasefire line, without major impediments.
وفي هذا السياق الأمني الهش، واصلت البعثة تسيير دورياتها والاضطلاع بمهام أخرى على جانبي خط وقف إطلاق النار، دون أن تصادف عوائق كبرى(c) Review of the role of nuclear weapons in the security context of the twenty first century.
(ج) استعراض دور الأسلحة النووية في سياق أمن القرن الحادي والعشرينIn addition, an early warning report places the emphasis on crisis prevention and thepolitical dimension and implications of the country ' s human security context.
ووضِع تقرير عن اﻹنذار المبكر يركز باﻹضافة إلى ذلك على منعاﻷزمات، وكذلك على اﻷبعاد السياسية واﻵثار المتصلة بسياق اﻷمن السكاني بالبلدFor information about how to specify thesecurity context for a task, see Task Security Context.
لمزيد من المعلومات حول كيفيةتحديد The post-cold-war security context demands that the world finally live up to the promises of the concept of common security that was forged at the creation of the United Nations.
ويتطلب السياق الأمني لما بعد الحرب الباردة أن يرقى العالم أخيرا إلى مستوى وعود الأمن المشترك التي صاغها إنشاء الأمم المتحدةExperts reconfirmed the complexity of the issue,which is compounded by the divergent perception of how it impacts on the security context of individual countries, regions and the world.
وأعاد الخبراء التأكيد على تعقيدالمسألة، التي أدى إلى تفاقمها اختلاف تصور مدى تأثيرها على السياق الأمني لفرادى البلدان وللمناطق وللعالمThis was no easy task and the security context of the time delayed the work of sensitization of the general public and accelerated implementation of human rights.
ولم تكن هذه المهمة سهلة، كما أن السياق الأمني الذي كان صعباً للغاية في تلك الفترة أخَّر عملية التثقيف الموجهة للجمهور العام وتسريع إعمال حقوق الإنسانThe time has come to confront the causes of the current stalemate,to embark on a comprehensive exercise to identify the relevant elements of the security context and to map the road ahead.
لقد آن الأوان لمواجهة أسباب حالة الركود الراهنة، والشروع في عمليةشاملة لتحديد العناصر ذات الصلة من السياق الأمني ورسم خريطة للطريق أمامناNote: In a computer security context, spoofing refers to various forms of falsification of data that are unrelated to the techniques discussed here. See spoofing attack.
ملاحظة: في سياق أمان الكمبيوتر، يشير لفظ الانتحال spoofing إلى أشكال مختلفة من تزوير البيانات التي لا علاقة لها بالتقنيات المذكورة هنا. شاهد هجوم انتحال الشخصيةThese are important distinctions to take into account when considering any arguments regarding derogations,limitations and restrictions on rights in the emergency or security context.
وهذه سمات هامة يتعين أن تؤخذ The security context in Lebanon is volatile, and maintaining the mission ' s level of security personnel remains essential for its operational capability and security. .
ويتسم السياق الأمني في لبنان بتقلبه، ولا يزال الحفاظُ على القوام المطلوب من أفراد الأمن في البعثة أمراً أساسيا يؤثر على قدرتها التشغيلية وأمنهاAgainst this backdrop,the review of civilian personnel is taking into account the security context in which UNAMID currently operates in Darfur, as well as operational challenges that it currently faces.
وعلى هذا الأساس، يراعي استعراض الموظفين المدنيين السياق الأمني الذي تعمل فيه العملية المختلطة حاليا في دارفور، فضلا عن التحديات التشغيلية التي تواجهها في الوقت الراهنIn that very tense security context, Mr. Lordkipanidze, accompanied by the Ministers of Defense, Interior and State Security, and the Prosecutor-General of Georgia, travelled to Sukhumi on 24 September and met with their counterparts.
وفي هذا السياق اﻷمني البالغ التوتر، توجﱠه السيد لوردكيبانيتش، يصحبه وزراء الدفاع والداخلية وأمن الدولة والمدعي العام لجورجيا، إلى سوخومي في ٢٤ أيلول/سبتمبر والتقوا بنظرائهمOn several occasions,UNRWA has issued one-sided statements devoid of any recognition of the security context in which Israel operates or of Israel ' s legitimate right to take measures in defense of its citizens.
فقد أصدرت الأونروا،في عدة مناسبات، بيانات من طرف واحد، تخلو من أي اعتراف بالسياق الأمني الذي تعمل فيه إسرائيل، أو بحق إسرائيل المشروع في اتخاذ تدابير للدفاع عن مواطنيهاThroughout 2010, the security context and humanitarian operational environment faced by United Nations agencies, international humanitarian organizations, and local Somali non-governmental organizations was among the most prohibitive in the world.
طوال عام 2010، واجهت وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الإنسانية الدولية،والمنظمات غير الحكومية الصومالية المحلية، سياقا أمنيا وبيئة للعمليات الإنسانية يندرجان ضمن أقسى الدرجات المعروفة في العالمAustralia believes that in the area of transparency, as in other matters of international security, global measures can usefully be complemented by regional efforts.These constitute an important means of addressing the specific regional security context.
وترى استراليا أنه يمكن في مجال الشفافية، كما يحدث في الشؤون اﻷخرى المتعلقة باﻷمن الدولي، تكميل التدابير العالمية بشكل مفيد بالجهود اﻹقليميةوتشكل هذه الجهود وسيلة هامة لمعالجة السياق اﻷمني اﻹقليمي المحددReviewing the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century in order to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
جيم- استعراض دور الأسلحة النووية في السياق الأمني للقرن الحادي والعشرين من أجل المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف من أجل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليهThe Security component of the Joint Mission willcontinue to take proactive actions in assessing the security context, working with the host Government to ensure the necessary security arrangements, and advising on and supporting the conduct of operations.
وسيواصل العنصر 
