THIS CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا السياق
• هذا الصدد
• هذا الإطار
• هذا اﻹطار
• هذا المضمار
• هــذا السياق
• هـذا السياق
• هٰذا السياق
• هذا الاطار
• هذا الصّدد
• هــذا الصــدد
• هـذا الصدد
• هــذا اﻹطــار

Examples of using This context in English and their translations into Arabic

In this context.
وقامت في هذا السياق بما يلي

Not… you know, in this context.
أتعلم, بهذا السياق

In this context, the Special Rapporteur.
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص

An example of educational use in this context of.
مثال على الاستخدام التعليمي في�هذا السياق

In this context, personal data holders are entitled to;
و في هذا النطاق على أصحاب البيانات الشخصية القيام بالتالي

And"immigrant", it is well meant in this context.
وَ" المهـاجرين" هـم المـعنيين جيـّداً في هـذا السيـاق

In this context, I want to refer to the problem of contributions.
وأود في هــــذا السياق أن أشير إلى مشكلة اﻻشتراكات

The work of the Special Coordinators falls in this context.
وإن عمل المنسقين الخاصين يندرج في هذا اﻻطار

In this context, we can talk of three main purposes of the program.
في هذا الاطار يمكن الحديث في ثلاثة اهداف رئيسة للبرنامج

The theory of implied powers could not be applied to this context.
وﻻ يمكن أن تطبق نظرية السلطات الضمنية في هذا السياق

In this context, I should like to make the following main points.
وفي هـــــذا السياق، أود أن أركز على النقاط الرئيسية التالية

Their implementation is not subject to any impediments relevant in this context.
ولا يخضع تنفيذها إلى أي عراقيل تتصل بهذا السياق

In this context, hotbeds of tension and crises must be eliminated.
وضمن هذا المنظور، فإن بؤر التوتر، واﻷزمات يجب أن تزول وتنطفئ تماما

We do not have any impediments under our domestic law in this context.
لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي بهذا السياق

In this context, my Government is cognizant of its duties and responsibilities.
وفــي هــذا السيــاق، تدرك حكومتي واجباتها ومسؤولياتها

Liechtenstein has previously submitted several reports that are relevant in this context.
وقد قدمت ليختنشتاين سابقا عدة تقارير ذات صلة بهذا السياق

In this context, special attention should be paid to the ventilation of the buildings.
في هذا النطاق، يجب أن يمنح اهتمام خاص لتهوية الأماكن

The ultimate goal in this context is the complete elimination of nuclear weapons".
والغاية النهائية في هذا المضمار هي اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة النووية

In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة

If there is no Provider for this context above, the value argument will be equal to the defaultValue that was passed to createContext().
إن لم يكن هنالك مزود(Provider) لهذا السياق أعلاه، فسيكون الوسيط value مساويًا إلى القيمة defaultValue التي مُرِّرت إلى()createContext

This context is defined by the current dynamics of increasing globalization and growing interdependence.
وهذا السياق تحدده الديناميات الحالية المتعلقة باطراد العولمة وتنامي الترابط

He also wishes to mention in this context the ruling of the Hungarian constitutional court to the effect that freedom of expression protects all opinions, regardless of their value.
وهو يود أيضاً أن يذكر في هذا المضمار حكم المحكمة الدستورية الهنغارية الذي يقضي بأن حرية التعبير تحمي جميع الآراء بصرف النظر عن قيمتها

In this context the convening of this conference is very much welcome.
وفي ظلّ هذه الظروف، نرحّب كلّ الترحيب بانعقاد هذه الندوة

In this context, training has to go hand in hand with job creation in the informal and formal local labour market.
وفي هذا المضمار يجب أن يتواكب التدريب مع توفير فرص العمل في سوق العمل المحلية المنظمة وغير المنظمة

In this context, we call upon all States to join us in our efforts to keep the Pacific free from nuclear activities.
وفي هــذا السياق ندعو جميــع الدول إلى اﻻنضمام إلينا في جهودنا لﻹبقاء على المحيط الهـادئ خاليا من اﻷنشطة النووية

In this context, I wish to outline a number of general principles by which our activity in the Security Council will be guided.
وفــي هــذا السياق أود أن أحــدد الخطوط العريضة لعــدد من المبادئ العامة التي ينبغي أن نسترشد بها في نشاطنا في مجلس اﻷمن

In this context we believe that the use of the Conference on Disarmament as a forum to discuss the issue of mines is a feasible option, and we are open to it.
ونعتقـد فـي هـذا السياق أن استخدام مؤتمر نزع السﻻح كمحفل لمناقشـة مسألـة اﻷلغام هو خيار وارد، ونحن مستعـدون لقبولـه

In this context, UNESCO launched an international campaign to sensitize the media and to mobilize international NGOs regarding women ' s rights.
وقد استهلت اليونسكو في هذا المضمار حملة دولية لتوعية وسائل اﻹعﻻم وتعبئة المنظمات غير الحكومية الدولية فيما يتعلق بحقوق المرأة

In this context, it is especially gratified to note the exceptionally low infant and perinatal mortality rates attained by the Czech Republic.
وفي هـذا السياق تُعرب اللجنة عــن ارتياحها بشكل خاص لمﻻحظة اﻻنخفاض الشديد فـي معـدﻻت وفيـات الرضـع والحوامـل الـذي حققتـه الجمهوريـة التشيكية

In this context, my delegation would like to reiterate its deep concern over continued unfair practices within the context of international trade in fishing resources.
وفـي هــذا السياق يود وفدي أن يكرر اﻹعراب عن قلقه العميق إزاء استمرار ممارسات غير عادلة في سياق اﻻتجار الدولي في الموارد السمكية

How to use "this context" in a sentence

This context had two specific impacts.

Peirce calls this context the interpretant.

This context evidently doesn’t interest Hasan.

This context can differ between countries.

This context also covers communications e.g.

This context offers been the MODAF.

Within this context see, e.g., U.S.

This context Protects become the MODAF.

This context encourages new business opportunities.

this context with your professional charge.