What is the translation of " THIS CONTEXT " in Czech?

• této souvislosti
• tomto kontextu
• tomto ohledu
• této situaci
• tomto smyslu
• tomto směru
• těchto souvislostech
• tento kontext
• tohoto kontextu
• tyto souvislosti

Examples of using This context in English and their translations into Czech

You know, in-- in this context.
Víš, v… téhle souvislosti.

In this context, I will say it's acceptable.
V tomhle kontextu bych asi i mohla.

Oh. Yeah, well, in this context.
Jo, tak v tomhle kontextu.

And in this context, what does"certain" mean?
A v tomhle smyslu, co znamená"jisté"?

Fish are not important in this context.
V tomhle kontextu není důležitá ryba.

No, I bet in this context, The Shadow.
Ne, v tomhle kontextu tipuju spíš Stín.

Please don't say that in this context.
Prosím, neříkej to v téhle souvislosti.

In this context, please pay attention to the following.
V souvislosti s tímto dejte pozor na následující.

Will you mention Lady Pole in this context?
Zmíníte v tom kontextu lady Poleovou?

Cyril. No, I bet in this context, The Shadow. The Shade?
Cyrile. Ne, v tomhle kontextu tipuju spíš Stín. Odstín?

Yeah, that's much worse in this context.
Jo, v tomhle kontextu je to mnohem horší.

In this context, the EU is too small to be an isolated island.
V tomto ohledu EU nemůže být izolovaný ostrov, na to je moc malá.

But that makes no sense in this context.
Ale to v tomhle kontextu vůbec nedává smysl.

Most relevant in this context are individual complaints.
V kontextu tohoto dokumentu jsou nejvíce relevantní individuální stížnosti.

It looks so lost-and-found in this context.
V tomhle kontextu vypadá jak ze ztrát a nálezů.

In this context, they are therefore expecting real help from the EU.
V tomto smyslu proto očekávají od Evropské unie skutečnou pomoc.

You simply cannot name me in this context!
Zakazuju vám uvádět mé jméno v téhle souvislosti.

We need to look at this context in the light of two major phenomena.
Je třeba soustředit se na tento kontext ve světle dvou hlavních jevů.

Well, some of it is, but not in this context.
Teda, něco z toho jo, ale ne v tomhle kontextu.

In this context, the media have, recently, also been writing about Tibet.
V této spojitosti sdělovací prostředky nedávno psaly také o Tibetu.

I forbid you to use my name in this context.
Zakazuju vám uvádět mé jméno v téhle souvislosti.

Taken in this context, capping direct payments is a counterproductive measure.
Z tohoto pohledu je omezení přímých plateb kontraproduktivním opatřením.

The Shade? Cyril. No, I bet in this context, the"Shadow?
Cyrile. Ne, v tomhle kontextu tipuju spíš Stín. Odstín?

In this context, we cannot ignore the serious level of unemployment among young people.
V souvislosti s tím nesmíme ignorovat závažnou úroveň nezaměstnanosti mladých lidí.

While it's true that"no" sometimes means"yes," in this context.
Hoci je pravda, že nie občas znamená áno, v tomto kontexte.

I still think drawing straws in this context is a little insensitive.
Pořád si myslím, že v tomhle kontextu je tahání sirek necitlivé.

I think it is worth repeating our disappointment in this context.
Myslím si, že je namístě zopakovat, že jsme v tomto ohledu zklamáni.

Particular importance attaches in this context to lifelong learning.
Zvláštní důležitost v této souvisloti náleží celoživotnímu učení.

Moreover, a regulation is more expedient than a directive in this context.
Kromě toho v těchto souvislostech je účelnější nařízení než směrnice.

In this context, the progress made at the Services Signalling Conference will not be lost.
V takovémto kontextu se pokrok, dosažený na signální konferenci o službách, neztratí.