CHANGING CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السياق المتغير
• سياق متغير
• وتغيّر إطار
• للسياق المتغير
• والسياق المتغير
• تغير سياق
• والتغير الجاري في سياق

Examples of using Changing context in English and their translations into Arabic

Changing context.
السياق المتغير

Peace-keeping in a changing context.
جيم- حفظ السلم في سياق متغير

The changing context and challenges.
ثانيا- السياق المتغير والتحديات

Peace-keeping in a changing context.
جيم- حفظ السﻻم في سياق متغير

Changing context of development cooperation.
ألف- السياق المتغير للتعاون الإنمائي

(b) Has MINUSTAH stayed relevant in a changing context?
(ب) هل حافظت البعثة على جدواها في سياق متغيّر؟?

The changing context of social development and main themes of the report.
ألف- تغير سياق التنمية اﻻجتماعية والمواضيع الرئيسية للتقرير

But I don't always know the degree to which a changing context.
ولكن لا أعرف دائما لأي درجة يتغير المضمون

In this changing context, resettlement remains an important tool of protection.
وفي هذا السياق المتغير، تظل إعادة التوطين أداة هامة للحماية

UPU Congress Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities.
تحديد الأنشطة التي ينبغي للاتحاد البريدي العالمي تنفيذها في سياق متغير ومواءمة الأنشطة

III. The changing context of international industrial development cooperation.
ثالثا- السياق المتغير للتعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية

A consensus is currently growing that new responses are needed to address the changing context of development planning.
وهناك حاليا توافق متنام في اﻵراء بأنه يلزم وجود استجابات جديدة لمعالجة اﻹطار المتغير للتخطيط اﻹنمائي

The changing context of women ' s lives as a result of environmental threats, drought and desertification.
تغير ظروف حياة المرأة نتيجة للتهديدات البيئية والجفاف والتصحر

Human rights work needed to address a changing context while continuing to deal with ongoing concerns.
وكانت هناك حاجة إلى أن تواجه الأعمال المتعلقة بحقوق الإنسان سياقاً متغيراً، مع الاستمرار في الوقت نفسه في معالجة بواعث قلق مستمرة

The recent period has witnessed a growing consensus that new responses are needed to address the changing context of development planning.
وشهدت اﻵونة اﻷخيرة توافقا متزايدا في اﻵراء مفاده أن اﻷمر يتطلب استجابات جديدة للتصدي للسياق المتغير للتخطيط اﻹنمائي

However, the changing context of intergenerational relations might be assessed by examining the changing age structure of the population.
إلا أن التغيرات التي تطرأ على سياق هذه العلاقات يمكن أن تُقيّم من خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان

Such a re-organisation of the project is not a sign of failure, but rather a sign that newly acquired information is used to adapt to the changing context.
فإعادة تنظيم المشروع ليست دليل فشل، بل دليل على ان المعلومات المكتسبة استخدمت للتأقلم مع السياق المتغير

In the changing context of growing country-specific but rapidly shifting needs, greater reliance on field presence and expertise is necessary.
وفي السياق المتغير للاحتياجات المتنامية والسريعة التحول الخاصة بالبلدان لا بد من الاعتماد الأكبر على الحضور والدراية الفنية الميدانية

We recognize the increasing importance of South-South trade and economic cooperation; and the changing context of North-South interdependence and terms of engagement.
وإننا ندرك الأهمية المتزايدة للتعاون التجاري والاقتصادي بين بلدان الجنوب، وتغير سياق الاعتماد المتبادل بين الشمال والجنوب وشروط التعامل

In that report, I examined the changing context of international relations and made recommendations on ways to improve the Organization ' s capacity to pursue and preserve peace.
وفي ذلك التقرير، نظرت في السياق المتغير للعﻻقات الدولية ووضعت توصيات عن سُبل تحسين قدرة المنظمة على العمل على إحﻻل السلم وصونه

It will take into account the 2005 World Summit Outcome, earlier United Nations conferences and summits and the changing context of international development cooperation.
وسيأخذ التقييم في الاعتبار الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وما عقدته الأمم المتحدة سابقا من مؤتمرات ومؤتمرات قمة وتغير إطار التعاون الإنمائي الدولي

It examines the changing context in reptiles trade with a view to fostering market-based mechanism for the conservation and sustainable use of reptiles and their habitats.
ويبحث التقرير السياق المتغير في التجارة في الزواحف بهدف تعزيز آلية قائمة على السوق من أجل الحفاظ على الزواحف وموائلها واستعمالها على نحو مستدام

Thus, when the context changes, clients ' needs also change and the BRC responds to the changing context by meeting the changing needs of its clients and partners.
وهكذا، فعندما يتغير السياق، تتغير أيضا احتياجات العملاء، ويستجيب مركز براتيسلافا الإقليمي لتغير السياق بتلبية الاحتياجات المتغيرة لعملائه وشركائه

The changing context and new needs have highlighted new dimensions and emerging issues that have to be reconciled with, and integrated into, the concept and contours of capacity-building.
إن تغير السياق واﻻحتياجات الجديدة قد سلطا الضوء على أبعاد جديدة ومجاﻻت مستجدة يتعين توفيقها مع مفهوم ومعالم بناء القدرات وإدماجها فيها

To quote again from the report of the Secretary-General," the changing context of operational activities demands increased decentralization to the country level"(A/47/419, para. 130).
واقتباسا من تقرير اﻷمين العام لمرة أخرى' فإن السياق المتغير لﻷنشطة التنفيذية يتطلب زيادة الﻻمركزية على الصعيد القطري' الفقرة ١٣٠ من الوثيقة A/47/419

To respond to this changing context for capacity-building, both donors and partner organizations are attempting to develop a deeper understanding of the institutional and capacity-building issues.
ولﻻستجابة لهذا السياق المتغير فيما يتعلق ببناء القدرات، تحاول كل من الجهات المانحة والمنظمات الشريكة تنمية فهم أعمق للمسائل المؤسسية ومسائل بناء القدرات

At its twenty-third special session, b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.
وقد أكدت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين(ب)، أن السياق المتغير للعلاقات بين الجنسين وكذلك المناقشات الدائرة حول المساواة بين الجنسين، أدت إلى ازدياد إعادة تقييم أدوار الجنسين

In that changing context, we have witnessed outstanding progress towards the Millennium Development Goals in many countries of the world, but we have also witnessed many regrettable setbacks.
وفي ذلك السياق المتغير، شهدنا إحراز تقدم كبير نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من بلدان العالم، ولكننا شهدنا أيضا العديد من الانتكاسات التي تدعو إلى الأسف

First, in the section entitled" Peace-keeping in a changing context", we welcome the Secretary-General ' s several timely and important proposals for strengthening management and support of the widening range of peace-related activities.
أوﻻ، في الفرع المعنوان" حفظ السﻻم في سياق متغير"، نرحب بمقترحات اﻷمين العام الهامة العديدة التي تطرح في الوقت المناسب لتعزيز إدارة ودعم طائفـة تزداد اتساعا من اﻷنشطة المتعلقة بالسﻻم

In doing so, they were responding to the changing context in which they implemented their mandates and a scarcity of resources, which put pressure on public organizations worldwide to better use public funds and ensure higher-quality performance.
وبقيامها بذلك، فإنها تستجيب للسياق المتغير الذي تنفذ فيه ولاياتها ولشح الموارد، وهو ما يحمل المنظمات العامة عالميا على استخدام الأموال العامة على نحو أفضل وكفالة أداء عالي الجودة

How to use "changing context" in a sentence

They do not insist on the vision's immutability regardless of changing context and/or needs.

We live in a rapidly changing context in education that is becoming increasingly complex.

Special attention was given to the changing context of fieldwork-based disciplines, collections, and archives.

We identify the relevant issues of a changing context of learning and synthesize them.

The changing context of social work practice: Implications and recommendations for social work educators.

In the changing context of development finance, they risk, however, undermining the whole system.

By changing context to a theory of epicycles, fewer assumptions need to be made.

Streaming instead of static data, changing context and better data processing and design tools.

It reveals the changing context of sociology and how this has shaped their practice.

The report situates these micro-factors in an analysis of the changing context for poverty eradication.