Examples of using Changing consumption patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changing consumption patterns.
تغيير أنماط الاستهلاكIndividuals also bear responsibility for changing consumption patterns.
ويتحمل الأفراد أيضا المسؤولية عن تغيير أنماط الاستهلاكItem 2 Changing consumption patterns.
البند ٢ أنماط اﻻستهﻻك المتغيرةThere would be new emphasis on the overriding issues of changing consumption patterns and eradication of poverty.
وسيكون التركيز الجديد على الموضوعات البارزة المتعلقة بتغيير أنماط اﻻستهﻻك والقضاء على الفقرChanging consumption patterns(chapter 4).
أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة الفصل ٤
People also translate
(h) Report of the Secretary-General on changing consumption patterns(E/CN.17/2001/PC/8);
(ح) تقرير الأمين العام عن تغيير أنماط الاستهلاك( E/ CN.17/ 2001/ PC/ 8)Changing consumption patterns in human.
أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة في المستوطنات البشريةHigh income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism.
وقد أسهم في هذه الدينامية كل من ارتفاع المرونة الدَّخلية وابتكار المنتجات وتغير أنماط الاستهلاكChanging consumption patterns should also be considered;
ويجب النظر أيضا في تغيير أنماط اﻻستهﻻكAgenda 21, adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development,includes a chapter entitled“Changing consumption patterns”.
ويضم جدول أعمال القرن ٢١، المعتمد في مؤتمر اﻷمم المتحدةالمعني بالبيئة والتنمية، فصﻻ عنوانه" تغيير أنماط اﻻستهﻻكChanging consumption patterns in human settlements.
أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة في المستوطنات البشريةThe high-level meeting maywish to give detailed attention to two issues: changing consumption patterns and trade and sustainable development.
وقد يرغب اﻻجتماع الرفيعالمستوى في أن يولي اﻻهتمام بالتفصيل لمسألتين هما: أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة والتجارة والتنمية المستدامةChanging consumption patterns(Agenda 21, chapter 4).
تغيير أنماط اﻻستهﻻك الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١The Commission welcomes in this regard the initiative of the Republic ofKorea to organize a workshop on policy measures for changing consumption patterns.
وترحب اللجنة في هذا الصدد بمبادرة جمهورية كوريا التي تدعو إلىتنظيم حلقة عمل بشأن التدابير المتعلقة بالسياسات العامة لتغيير أنماط اﻻستهﻻكChanging consumption patterns(Agenda 21, chapter 4).
أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١Waste management systems in small island developing States have come under pressure owing to increasing population,urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
وباتت نظم إدارة النفايات في البلدان الجزرية الصغيرة النامية عرضة لضغط يُعزى لتزايدعدد السكان ومعدل التحضر وتغير أنماط الاستهلاك والتجارة والسياحة الموسميةChanging consumption patterns(chapter 4 of Agenda 21).
أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١Some delegations stated that further effortsshould be made to identify areas in which changing consumption patterns in developed countries offer opportunities for enterprises in developing countries.
وأشارت بعض الوفود إلى ضرورة بذلمزيد من الجهود لتحديد المجاﻻت التي يتيح فيها تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج في البلدان المتقدمة النمو فرصا للمؤسسات في البلدان النامية(v) Changing consumption patterns in the context of globalization $29,500.
The first“hand” pointed out that the demand for food(and energy and commodities in general)has surged due to the increase in the population and changing consumption patterns in the emerging giants of Asia.
أول“يد” وأشار إلى أن الطلب على الغذاء(والطاقة والسلع بشكل عام)وتصاعدت بسبب الزيادة في عدد السكان وتغير أنماط الاستهلاك في الاقتصادات العملاقة الناشئة في آسياE/CN.17/1997/2/Add.3 4 Changing consumption patterns: report of the Secretary-General.
E/ CN.17/ 1997/ 2/ A dd .3 أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة: تقرير اﻷمين العامWaste management systems in these countries, as in other developing countries, have come under pressure owingto increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
وقد تعرضت نظم إدارة النفايات في تلك البلدان، شأنها شأن البلدان النامية الأخرى، للضغطنتيجة لازدياد السكان، والتحضر، وتغير أنماط الاستهلاك، والتجارة، والسياحة الموسميةChallenges:" Without changing consumption patterns, we cannot achieve environmental goals".
باء- التحديات:" لن نستطيع أن ننجز الأهداف البيئية بدون تغيير أنماط الاستهلاكThe Working Group noted that there were a number of issues common to both chapters ofAgenda 21 1/ under review(chapter 4," Changing consumption patterns", and chapter 33," Financial resources and mechanisms").
أشار الفريق العامل إلى وجود عدد من المسائل المشتركة بين الفصلين قيد اﻻستعراض منجدول أعمال القرن ٢١١()الفصل ٤" تغيير أنماط اﻻستهﻻك" والفصل ٣٣" الموارد واﻵليات الماليةIt may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
وقد يعني ذلك اﻻلتزام تغيير أنماط اﻻستهﻻك لزيادة استخدام المنتجات والعمليات اﻻنتاجية التي يكون أثرها السيئ على البيئة أقل ما يمكنAgenda 21 also addresses general issues related to the production and consumption of mineral resources under its section I(Social and economic dimensions),chapter 4(Changing consumption patterns).
كما يتناول جدول أعمال القرن ٢١ قضايا عامة متصلة بإنتاج الموارد المعدنية واستهﻻكها، وذلك تحت الباب اﻷول منه،اﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية(، والفصل ٤)أنماط اﻻستهﻻك المتغيرةChanging consumption patterns and new leisure habits are associated with increasing obesity, which is becoming a major challenge among youth in both developed and developing countries.
وترتبط أنماط الاستهلاك المتغيرة وعادات الترفيه الجديدة بالسمنة المتزايدة التي تتحول حاليا إلى خطر رئيسي يهدد الشباب في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان الناميةThere is increasing and competing demand for forest products and services, food and raw materials owing to increases in the world 's population and changing consumption patterns, which are likely to exacerbate the current pressures on forests in the next few decades.
وهناك طلب متزايد ومنافسة على المنتجات والخدمات الحرجية والأغذية والمواد الخام بسببزيادة تعداد سكان العالم وتغير أنماط الاستهلاك، وهو ما يرجَّح أن يؤدي إلى تفاقم الضغوط الحالية على الغابات في العقود القليلة القادمةIt may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production and consumption processes that have the least adverse impact on the global environment, taking into account the requirements and environmental concerns of developing countries.
وقد يعني ذلك تغيير أنماط اﻻستهﻻك لزيادة استخدام المنتجات وعمليات اﻹنتاج واﻻستهﻻك اﻷقل إضرارا بالبيئة العالمية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية وشواغلها البيئيةRecognizing that the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries,Governments should cooperate in changing consumption patterns at the global level.
وتسليما من الحكومات بأن السبب الرئيسي لتدهور البيئة العالمية المستمر هو 
