What is the translation of " CHANGING CONSUMPTION PATTERNS " in Greek?

• αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης
• αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών
• αλλαγή των καταναλωτικών προτύπων

Examples of using Changing consumption patterns in English and their translations into Greek

Changing consumption patterns, and.
Αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών, και.

The transition towards a more circular economy requires an active engagement of citizens in changing consumption patterns.
Η μετάβαση προς μια πιο κυκλική οικονομία απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στην αλλαγή των καταναλωτικών προτύπων.

These days, changing consumption patterns equal a change in our lifestyles.
Την εποχή μας, η αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης ισοδυναμεί με αλλαγή στον τρόπο ζωής μας.

Growth in these advertising formats has been underpinned by shifting uses in devices and changing consumption patterns.
Η ανάπτυξη αυτών των μορφών διαφήμισης υποστηρίχθηκε από τη μετατόπιση των χρήσεων σε συσκευές και την αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης.

As a consequence, changing consumption patterns remains a challenge, particularly at population level.
Κατά συνέπεια, η αλλαγή του μοτίβου κατανάλωσης παραμένει μια πρόκληση, ειδικότερα σε επίπεδο πληθυσμού.

Growth in these online advertising formats has been underpinned by shifting uses in devices and changing consumption patterns.
Η ανάπτυξη σε αυτά τα online διαφημιστικά formats έχει υποστηριχθεί σημαντικά από τη μετατόπιση χρήσεων σε συσκευές και την αλλαγή των καταναλωτικών σχεδίων.

Those companies that understand and adapt to these changing consumption patterns will be the ones that succeed in the future.”.
Οι εταιρείες οι οποίες κατανοούν και προσαρμόζονται σε αυτές τις μεταβαλλόμενες καταναλωτικές συνήθειες θα είναι αυτές που θα πετύχουν μελλοντικά».

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"EU businesses have a key role to play in changing consumption patterns.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον επίτροπος κ. Janez Potočnik δήλωσε τα εξής:«Οι ενωσιακές επιχειρήσεις οφείλουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών.

Now, I'm not going to go into discussing changing consumption patterns or reducing food waste, because those conversations have been going on for some time now.
Δε θα μπω τώρα στη διαδικασία να συζητήσω την αλλαγή των καταναλωτικών μοντέλων ή τη μείωση της σπατάλης τροφίμων, επειδή τέτοιες συζητήσεις γίνονται καιρό.

Global pressures on the environment have grown at an unprecedented rate since the 1990s, driven by economic and population growth, and changing consumption patterns.
Και οι παγκόσμιες πιέσεις στο περιβάλλον έχουν αυξηθεί σε πρωτοφανή ρυθμό από το 1990, αν μη τι άλλο καθοδηγείται από την οικονομική και πληθυσμιακή ανάπτυξη, και την αλλαγή των καταναλωτικών προτύπων».

But that figure is rising, and by 2035, population growth, urbanization, and changing consumption patterns are expected to push water use for energy up by 20%.
Αλλά ο αριθμός αυτός αυξάνεται, και μέχρι το 2035, η αύξηση του πληθυσμού, η αστικοποίηση και η αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης αναμένεται να ωθήσει τη χρήση υδάτων για την ενέργεια κατά 20%.

Changing consumption patterns is not currently on Europe's agenda, but the European Commission is working on reducing the impact of agriculture on global warming.
Η αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης, δεν είναι προς το παρόν στην ατζέντα της Ευρώπης, αλλά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εργάζεται για τη μείωση των επιπτώσεων της γεωργίας στην υπερθέρμανση του πλανήτη.

Faced with the sustainable energy challenge, it is crucial that every citizen gets involved in changing consumption patterns and in investing in more efficient energy technologies.
Αντιμέτωποι με την πρόκληση της αειφόρου ενέργειας, καθώς είναι σημαντικό κάθε πολίτης να εμπλακεί στην αλλαγή των καταναλωτικών προτύπων και στην επένδυση πιο αποδοτικών ενεργειακών τεχνολογιών.

However, high population growth, changing consumption patterns and increasing consumer demand for sustainably produced food will have a positive impact on food production, global agricultural trade and ultimately on farm income.
Ωστόσο, η σημαντική αύξηση του πληθυσμού, η αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών και η συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση των καταναλωτών για την παραγωγή των τροφίμων με βιώσιμο τρόπο θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην παραγωγή τους, αλλά και στο παγκόσμιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων και κατ' επέκταση στα εισοδήματα που προέρχονται από τη γεωργική δραστηριότητα.

It is increasingly important not only to understand the traditional field of marketing, but also to be knowledgeable about changing consumption patterns in a dynamic and complex marketplace.
Είναι όλο και περισσότερο σημαντικό όχι μόνο να κατανοήσουμε τον παραδοσιακό τομέα του μάρκετινγκ, αλλά και να είναι γνώστες σχετικά με την αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης σε μια δυναμική και σύνθετη αγορά.

The increasing world population, improving living standards, changing consumption patterns, and expansion of irrigated agriculture are the main driving forces for the rising global demand for water.
Η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, η βελτίωση του επιπέδου ζωής, η αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών και η επέκταση της αρδευόμενης γεωργίας είναι οι κύριες αιτίες για την διαρκή αύξηση της ζήτησης νερού, διεθνώς.

(13) Single-use plastic products covered by this Directive should be addressed by one or several measures, depending on various factors, such as the availability of suitable and more sustainable alternatives, the feasibility of changing consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.
Τα πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με ένα ή περισσότερα μέτρα, αναλόγως παραμέτρων όπως η ύπαρξη κατάλληλων και περισσότερο βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων, η δυνατότητα αλλαγής των τρόπων κατανάλωσης, καθώς και ο βαθμός στον οποίο καλύπτονται ήδη από υφιστάμενη νομοθεσία της Ένωσης.

With rapid globalization, the current economic environment faces many challenges including changing consumption patterns, increasing competition, talent retention, shifting media platforms, transforming trends in the digital age and socio-cultural issues.
Με την ταχεία παγκοσμιοποίηση, το σημερινό οικονομικό περιβάλλον αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης, αύξηση του ανταγωνισμού, διατήρηση ταλέντων, μετατοπίζοντας τις πλατφόρμες των μέσων ενημέρωσης, μετατρέποντας τις τάσεις στην ψηφιακή εποχή και κοινωνικο-πολιτιστικά θέματα.

(13) Single-use plastic products covered by this Directive should be addressed by one or several measures, depending on various factors, such as the availability of suitable and more sustainable alternatives, the feasibility of changing consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.
(10) Τα πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με ένα ή περισσότερα μέτρα, ανάλογα με διάφορους παράγοντες, όπως η ύπαρξη κατάλληλων και περισσότερο βιώσιμων και οικονομικά εφικτών εναλλακτικών λύσεων, το αν είναι εφικτή η αλλαγή των τρόπων κατανάλωσης, καθώς και ο βαθμός στον οποίο καλύπτονται ήδη από υφιστάμενη νομοθεσία της Ένωσης.

This section is directed toward combating poverty, especially in developing countries, changing consumption patterns, promoting health, achieving a more sustainable population, and sustainable settlement in decision making.
Επικεντρώνεται στην καταπολέμηση της φτώχειας, ιδίως για τις αναπτυσσόμενες χώρες, στην αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης, στην προαγωγή της υγείας, στην αλλαγή του πληθυσμού και στη βιώσιμη διευθέτηση κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Creative Europe has addressed these challenges and has continuously adapted its support in a context characterised by changing consumption patterns to the needs of beneficiaries in sectors which are rapidly transforming themselves.
Το πρόγραμμα«Δημιουργική Ευρώπη» αντιμετωπίζει τις εν λόγω προκλήσεις και προσαρμόζει διαρκώς την υποστήριξη που παρέχει-σε ένα πλαίσιο το οποίο χαρακτηρίζεται από μεταβαλλόμενα πρότυπα κατανάλωσης- στις ανάγκες των δικαιούχων που δραστηριοποιούνται σε ταχέως μεταλλασσόμενους τομείς.

Rapid population growth, urbanization, the rising share of the middle class across the world and changing consumption patterns are just some of the factors that are expected to accelerate demand for energy over the long term.
Η ταχεία αύξηση του πληθυσμού, η αστικοποίηση, η αύξηση του μεριδίου της μεσαίας τάξης στον κόσμο και η αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών, είναι μόνο ορισμένες από τις αιτίες που αναμένεται ότι θα επιταχύνουν την αύξηση της ζήτησης ενέργειας σε μακροπρόθεσμη βάση.

Digital technologies are an important tool to overcome food challenges, for example by increasing crops, reducing waste and effectively changing consumption patterns to healthier diets for people and sustainable means for the planet.
Οι ψηφιακές τεχνολογίες αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν τα τρόφιμα, για παράδειγμα με την αύξηση των καλλιεργειών, τη μείωση των αποβλήτων και την αλλαγή των τρόπων κατανάλωσης σε πιο υγιεινές διατροφές για τους ανθρώπους και βιώσιμων μέσων για τον πλανήτη.

The rising worldwide demand for fresh water is being driven by a growing population, increased agricultural irrigation, higher living standards and changing consumption patterns, according to the researchers led by Mesfin Mekonnen and Arjen Hoekstra of the University of Twente in the Netherlands.
Η αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση για γλυκό νερό οφείλεται κυρίως στον αυξανόμενο πληθυσμό, τις αυξημένες ανάγκες γεωργικής άρδευσης, το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο και την αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης, σύμφωνα με την ερευνητική ομάδα με επικεφαλής τον Μέσφιν Μέκονεν και τον Άριεν Χέκστρα του Πανεπιστημίου του Τβέντε.

Not only are technology consumption patterns changing, but how innovation is driven, products are developed, and intellectual property is shared in an opensource and free manner.
Όχι μόνο τα πρότυπα κατανάλωσης της τεχνολογίας αλλάζουν, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο κατευθύνεται η καινοτομία, αναπτύσσονται προϊόντα και η πνευματική ιδιοκτησία μοιράζεται με ανοιχτό και ελεύθερο τρόπο.

Ensuring quality of life through the promotion of infrastructure works, the changing of consumption patterns, and the support of information dissemination and cultural development.
Στην εξασφάλιση της ποιότητας ζωής μέσα από την προώθηση έργων υποδομής, την αλλαγή καταναλωτικών προτύπων, την ενίσχυση της πληροφόρησης και την πολιτισμική ανάπτυξη.