What is the translation of " CHANGING CONTEXT " in Slovak?

• meniaci sa kontext
• meniacich sa okolnostiach
• meniacom sa kontexte
• meniaceho sa kontextu
• premenlivom prostredí

Examples of using Changing context in English and their translations into Slovak

The Commission's views in a changing context.
Názory Komisie v meniacom sa kontexte.

A changing context for European and global manufacturers.
Meniaci sa kontext pre európskych a globálnych výrobcov.

(2) Adequacy and effectiveness of the directive in a changing context.
(2) Primeranosť a účinnosť smernice v meniacich sa okolnostiach.

However, the changing context and the successive enlargement have affected priorities, which, until now, have been insufficiently taken into account.
Ale meniaci sa kontext a následné rozšírenie ovplyvnili priority, ktoré sa dosiaľ brali nedostatočne do úvahy.

This future must be ensured in a challenging and changing context.
Táto budúcnosť musí byť zabezpečená v náročnom a meniacom sa prostredí.

There is a need for schools to adapt to the changing context, in which they operate, including the digital era and the increasing diversity among pupils.
Je potrebné, aby sa školy mohli prispôsobiť meniacej sa situácii, v ktorej sa nachádzajú, osobitne aj digitálnej ére a čoraz väčšej rozmanitosti žiakov.

(2) Objective B: Ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context.
(2) Cieľ B: Zabezpečenie primeranosti a účinnosti smernice v meniacich sa okolnostiach.

In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change..
Prvý faktor, ktorý je potrebné spomenúť v tomto premenlivom prostredí, je významný nárast počtu a intenzity prírodných katastrof, čo je predovšetkým spôsobené zmenou klímy.

(2) Ensuring the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context(Objective B);
(2) zabezpečenie primeranosti a účinnosti smernice v meniacich sa okolnostiach(cieľ B).

The EESC draws attention to the rapidly changing context in which civil aviation operates, due both to rapid technical development, including digitalisation, and to the development of new business models and new models of employment and service provision.
EHSV upriamuje pozornosť na rýchlo sa meniaci kontext, v ktorom civilné letectvo pôsobí, a to jednak vzhľadom na technický vývoj vrátane digitalizácie, jednak na rozvoj nových obchodných modelov a nových modelov zamestnávania a poskytovania služieb.

EU Audit: European banking supervision taking shape- EBA and its changing context.
Audit EÚ: Európsky bankový dohľad nadobúda formu- Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a jeho meniaci sa kontext.

The EESC considers that the Health Check discussion should be viewed in light of a rapidly changing context in which food security is once again the central issue on the international agenda.
EHSV sa domnieva, že diskusiu týkajúcu sa tohto vyhodnotenia stavu treba vnímať vzhľadom na rýchlo sa meniace okolnosti, v ktorých hlavnú úlohu na medzinárodnej úrovni opäť raz zohráva potravinová bezpečnosť.

Options B. 3/b and B. 4 to ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context.
Možnosti B.3/b a B.4, ktoré by dokázali zabezpečiť primeranosť a účinnosť smernice v meniacich sa okolnostiach.

Since 2014, the EU auditors have published a number of reports relating to the banking union, including on the EBA and its changing context, the Single Supervisory Mechanism, the Single Resolution Board and the ECB's crisis management for banks.
Audítori EÚ od vydania 2014 uverejnili niekoľko správ týkajúcich sa bankovej únie vrátane EBA a jej meniaceho sa kontextu, jednotného mechanizmu dohľadu, Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií a krízového riadenia ECB pre banky.

This would be matched by a political will to act, as well as decision-making fit for a rapidly changing context.
Doplnené by to bolo politickou vôľou konať, ako aj kultúrou rozhodovania, ktorá bude vhodná pre rýchlo sa meniace prostredie.

Integrated approaches are needed to promote the multiple functions of agro- and forest(eco)systems taking into account the changing context for primary production, notably in relation to climate and environment, resource availability, demography and consumption patterns.
Potrebné sú integrované prístupy na podporu mnohorakých funkcií poľnohospodárskych a lesných (eko)systémov so zohľadnením meniaceho sa kontextu primárnej výroby, najmä v súvislosti s klímou a životným prostredím, dostupnosťou zdrojov, demografiou a modelmi spotreby.

The priority areas were broadly defined to ensure the necessary flexibility in a difficult and rapidly changing context.
Prioritné oblasti boli vymedzené zoširoka, aby sa zabezpečila potrebná pružnosť v náročnom a rýchlo sa meniacom prostredí.

In July 2014 the European Court of Auditors published SR No 5/2014‘European Banking Supervision taking shape- EBA and its changing context'(http://eca. europa. eu), which is the first special report of ECA regarding the reforms in the regulatory and supervisory framework of the financial sector in the EU.
Európsky dvor audítorov uverejnil v júli 2014 osobitnú správu č. 5/2014 Európsky bankový dohľad nadobúda formu- Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a jeho meniaci sa kontext(http: //eca. europa. eu), ktorá je prvou osobitnou správou EDA týkajúcou sa reforiem rámca pre reguláciu a dohľad vo finančnom sektore EÚ.

MRS are accompanied by a rolling action plan to be regularly updated in light of new, emerging needs and changing contexts.
Všetky prijaté makroregionálne stratégie sprevádza aj akčný plán vykonávania, ktorý sa má pravidelne aktualizovať vzhľadom na nové vznikajúce potreby a meniaci sa kontext.

EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape- EBA and its changing context EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
SK 2014 Osobitná správa Č. 05 Európsky bankový dohľad nadobúda formu- Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a jeho meniaci sa kontext EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV.

All adopted macro-regional strategies are also accompanied by a rolling action plan to be regularly updated in light of new, emerging needs and changing contexts.
Všetky prijaté makroregionálne stratégie sprevádza aj akčný plán vykonávania, ktorý sa má pravidelne aktualizovať vzhľadom na nové vznikajúce potreby a meniaci sa kontext.

Printed in Luxembourg EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape- EBA and its changing context(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
SK 2014 Osobitná správa Č. 05 Európsky bankový dohľad nadobúda formu- Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a jeho meniaci sa kontext(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

Resilient and sustainable farming and forestry systems provide economic, environmental and social benefits in a changing context for primary production.
Odolné a trvalo udržateľné systémy poľnohospodárstva a lesného hospodárstva majú pre primárnu produkciu v meniacom sa kontexte hospodárske, environmentálne a spoločenské prínosy.

European Court of Auditors(2014),“European banking supervision taking shape- EBA and its changing context”, Special Report No. 5.
Osobitná správa č. 5/2014„Európsky bankový dohľad nadobúda formu- Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a jeho meniaci sa kontext“.

The EU will play a decisive role by strengthening its leadership in the response to HIV and AIDS and by better aligning the EU institutional response to the changing context of HIV at the global and European level.
EÚ bude zohrávať rozhodujúcu úlohu tým, že bude posilňovať svoje vedúce postavenie v boji proti HIV a AIDS a lepšie prispôsobovať reakcie zo strany inštitúcií EÚ meniacemu sa kontextu v súvislosti s HIV na celosvetovej a európskej úrovni.

A changed context.
Zmenené prostredie.

They can change context.
Môžeme meniť kontext.

Business has become much more influential in this changed context and consequently carries the potential for great good or harm.
Podnikanie v tomto zmenenom prostredí nadobudlo oveľa väčší vplyv a v dôsledku toho nesie so sebou potenciál pre veľké dobro alebo zlo.