What is the translation of " CHANGING CONTEXT " in Polish?

• zmieniającym się kontekście
• zmieniającej się sytuacji

Examples of using Changing context in English and their translations into Polish

You're changing context.
Zmieniasz kontekst.

The Commission's views in a changing context.
Pogląd Komisji w zmieniającym się kontekście.

The changing context of fraud requires continuous adjustment to EU anti-fraud policies.
Zmieniający się kontekst nadużyć finansowych wymaga ciągłego dostosowania unijnych polityk w zakresie zwalczania nadużyć finansowych.

The Commission's views in a changing context.
Stanowisko Komisji w zmieniającej się sytuacji.

There is a need for schools to adapt to the changing context, in which they operate, including the digital era
Szkoły powinny przystosować się do ewoluującego otoczenia w którym funkcjonują, w tym do ery cyfryzacji

Adequacy and effectiveness of the directive in a changing context.
Adekwatność i skuteczność przepisów dyrektywy w zmieniającym się kontekście.

Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Mimo tej zmieniającej się sytuacji, przewodniczący Barroso trzyma się obecnych zintegrowanych wytycznych jak gdyby były wyryte w portugalskim marmurze.

This future must be ensured in a challenging and changing context.
Ta przyszłość musi zostać zagwarantowana w kontekście rosnących wyzwań i nadchodzących zmian.

I just think, even in changing context, that marriage is an inherently patriarchal construction that is likely to further the hegemonic juggernaut that's problematizing, uh.
Nawet przy postępujących zmianach… PRAWO MATRYMONIALNE… małżeństwo to patriarchalna instytucja, która tylko pogłębia hegemoniczną dominację, dotykającą.

effectiveness of the directive in a changing context.
skuteczności dyrektywy w zmieniającym się kontekście.

I just think, even in changing context, Hmm,"nuclear. that marriage is an inherently patriarchal construction that's problematizing,
Nawet przy postępujących zmianach… która tylko pogłębia hegemoniczną dominację, dotykającą… małżeństwo to patriarchalna instytucja,

effectiveness of the directive in a changing context(Objective B);
skuteczności dyrektywy w zmieniającym się kontekście(cel B);

In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change.
Jeśli chodzi o ten zmieniający się kontekst, to pierwszym czynnikiem, który należy wymienić, jest znaczny wzrost liczby i nasilenia klęsk żywiołowych powodowanych głównie zmianą klimatu.

effectiveness of the directive in a changing context.
skuteczność dyrektywy w zmieniającym się kontekście.

In this changing context, the first factor to highlight is the significant increase in the number
W związku z taką zmianą kontekstu pierwszym czynnikiem, który należy podkreślić jest znaczny wzrost liczby

They will also be adjusted over time to take into account the changing context and experience gained.
Będą one również z biegiem czasu korygowane z uwzględnieniem zmieniającego się kontekstu i zdobytego doświadczenia.

detail updates without changing context.
aktualizacje szczegół bez zmiany kontekstu.

EU Audit: European banking supervision taking shape- EBA and its changing context.
Kontrola UE: Kształtowanie się europejskiego nadzoru bankowego- Europejski Urząd Nadzoru Bankowego w zmieniających się warunkach.

That is likely to further the hegemonic juggernaut Hmm,"nuclear. that marriage is an inherently patriarchal construction that's problematizing, uh… I just think, even in changing context.
PRAWO MATRYMONIALNE dotykającą… małżeństwo to patriarchalna instytucja, Nawet przy postępujących zmianach… Jasne. która tylko pogłębia hegemoniczną dominację.

by better aligning the EU institutional response to the changing context of HIV at the global and European level.
lepsze dostosowanie działań instytucji UE do zmieniającego się kontekstu HIV na szczeblu globalnym i europejskim.

Nobody has asked for them to be changed, and yet they have to be interpreted, to be examined in a changed context.
Nikt nie zwracał się o ich zmianę, natomiast powinny być interpretowane i badane w zmienionym kontekście.

plays with them, changes contexts and builds a coherent, musical and visual work.
bawiąc się nimi, zmieniając konteksty i budując spójne, muzyczno-wizualne dzieło.

Public authorities across Europe need to act decisively to cope with this changed context.
Organy sektora publicznego w całej Europie muszą podjąć zdecydowane działania, aby sprostać tej nowej sytuacji.

The way in which the Horizon 2020 budget is distributed over its strategic objectives equally reflects how it has been adapted to operate in a changed context.
Sposób, w jaki budżet programu„Horyzont 2020” zostanie rozdzielony między poszczególne cele strategiczne, również odzwierciedla fakt, że został on dostosowany do funkcjonowania w nowej sytuacji.

Regulation 2299/89 and the changing market context.
Rozporządzenie 2299/89 a zmieniające się warunki rynkowe.

The evolving relationship and changing political context called for a review of the ENP.
Ze względu na ewoluujące stosunki i zmieniający się kontekst polityczny konieczny stał się przegląd EPS.

Exploring new funding models for culture in response to a changing financial context;
Odkrywanie nowych modeli finansowania kultury w odpowiedzi na zmieniającą się sytuację finansową;

There are essential conditions to fulfill at home to make the most of the changing external context and our own openness to trade.
Istnieją podstawowe warunki, które należy spełnić wewnętrznie, aby w jak największym stopniu skorzystać ze zmiany kontekstu zewnętrznego i naszej otwartości na handel.

The European Consensus on Humanitarian Aid is a fundamental instrument which is as relevant as ever in this massively changing humanitarian context.
Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej to podstawowy instrument, ważny jak nigdy dotąd z uwagi na tak bardzo zmieniający się kontekst humanitarny.

The changing world context- with the United States, China, India playing a
Zmieniające się uwarunkowania globalne, w których decydującą rolę odgrywają Stany Zjednoczone,

How to use "changing context" in an English sentence

Real Estate Service Providers and ICT. 8.2 The changing context of real estate investment. 9.

Still need more work in understanding and relating to changing context in human machine interaction.

What qualities will enable them to flourish in the continually changing context of their lives?

The first complaint is largely, though not entirely, a matter of changing context and expectation.

This question becomes more imperative to deliberate upon, given the changing context of the U.S.

However it may ignore the changing context and situations within which a job incumbent works.

Fitzgerald, Louise (1996) Clinical Management: the Impact of a Changing Context on a Changing Profession.

This, he says, must be understood within a constantly changing context of time and place.

Below are the nine major factors that are driving the changing context of old age.

Retrieved July 17, 2010. ^ Arles, Siga. "Evangelism in the Changing Context of India" (PDF).

How to use "zmieniającym się kontekście, zmieniającej się sytuacji" in a Polish sentence

Proponowana wykładnia dynamiczna musi być zgodna z podstawowym znaczeniem słów, interpretowanych faktycznie w ich zmieniającym się kontekście.

Od lat 60-tych Fundusz ewaluował wielokrotnie w celu dostosowania się do szybko zmieniającej się sytuacji polityczno-gospodarczej Europy oraz do nowych wyzwań polityki zatrudnienia.

Zajęcia w POU cechuje bardzo duży nacisk na praktyczne wykorzystanie umiejętności oraz elastyczne podejście do zmieniającej się sytuacji gospodarczej w Polsce i na świecie.

Co więcej, arcydzieło pozostaje aktualne, otwarte na nowe sensy oraz stwarza możliwość ponownych odczytań (reinterpretacji) w zmieniającym się kontekście społeczno-kulturalnym.

Komunikacja SMS kontra komunikacja mobilna[ | edytuj kod] W miarę zmieniającej się sytuacji na rynku mobile, komunikatory mobilne zyskały i zyskują nadal na większej popularności.

To również pewność, iż przystosowują się Państwo do zmieniającej się sytuacji ekonomicznej.

Co powinieneś zrobić właśnie teraz, w obliczu nowej, dynamicznie zmieniającej się sytuacji?

To nauczyciel wiary, który pokazuje, jak wiarę głosić we współczesnym świecie, w trudnym i zmieniającym się kontekście.

W dzisiejszym coraz bardziej umiędzynarodowionym i zmiennym środowisku biznesowym menedżerowie muszą dostosować swoje umiejętności przewodzenia do różnych kultur i granic w stale zmieniającym się kontekście.

Zachowanie konkurencyjności firmy w zmieniającym się kontekście rynkowym jest możliwe tylko razem z kompetentnymi i wysoce wykwalifikowanymi pracownikami, współpracującymi ze sobą w bezpiecznym otoczeniu.