What is the translation of " PRESENT CONTEXT " in Russian?

• нынешнем контексте
• данном контексте
• нынешних условиях
• настоящем контексте
• современных условиях
• нынешней ситуации
• современном контексте
• нынешних обстоятельствах
• нынешней обстановке
• данных условиях

Examples of using Present context in English and their translations into Russian

In the present context of the development of consumer society- no.
В современных условиях развития потребительского общества‒ нет.

Ii. information relating to each of the articles of the covenant within the present context.
Ii. информация по отдельным статьям в настоящем контексте.

In the present context, these can be summarized as follows.
В данном контексте эти критерии могут быть кратко изложены следующим образом.

She would like to know what was meant by the term in the present context.
Она хотела бы знать, что подразумевается под этим словом в нынешнем контексте.

The reference to"Each State" in the present context is to the State of origin.
Слова" каждому государству" в данном контексте означают" государство происхождения.

In the present context, non-discrimination and equality have numerous implications.
В настоящем контексте недискриминация и равенство имеют многочисленные последствия.

The second question to be discussed in the present context is of a different nature.
Второй вопрос для обсуждения в нынешнем контексте носит иной характер.

In the present context, this term is used to describe various external practices e.g.
В данном контексте этот термин употребляется для описания различных внешних обычаев.

The Secretariat recommends that the same statement be included in the present context as well.
Секретариат рекомендует включить такое же положение и в настоящий контекст.

In the present context, three principal effects of the embargo could be assessed as follows.
В нынешнем контексте можно дать оценку следующим трем основным проявлениям воздействия эмбарго.

The Special Rapporteur was not convinced that the distinction was helpful in the present context.
Специальный докладчик не был убежден, что данное различие полезно в настоящем контексте.

In the present context, the more general and broader definition would seem preferable.
В настоящем контексте, как представляется, более предпочтительным является более общее и широкое определение.

The Committee must determine what standards are applicable to investigations in the present context.
Комитет должен определить, какие стандарты применимы к расследованиям в настоящем контексте.

In the present context, that also underlines the need for providing access to education for all.
В настоящем контексте подчеркивается также необходимость обеспечения всеобщего доступа к образованию.

Recommendation 1 of the aforementioned JIU report is most relevant in the present context.
Рекомендация 1, изложенная в вышеупомянутом докладе ОИГ, является наиболее уместной в данном контексте.

In the present context physical methods of wastewater disinfection can be an alternative solution.
В современных условиях альтернативным решением являются физические методы обеззараживания сточных вод.

One panellist questioned the timeliness of embarking on a new system in the present context.
Один участник дискуссии подверг сомнению своевременность перехода на новую систему в нынешних условиях.

In the present context, we must be measured by our actions to help those in the poorest countries.
В нынешнем контексте о нас должны судить по нашим действиям в области оказания помощи тем, кто живет в самых бедных странах.

A detailed survey of existing admission agreements would be impracticable in the present context.
Подробный обзор существующих соглашений о допуске в данном контексте был бы практически невозможным.

In its present context, the Administrative Committee on Coordination does not appear adequately to perform such a function.
В нынешнем контексте Административный комитет по координации, как представляется, не осуществляет на.

The actual operation of Israel's military investigations system raises concern in the present context.
Нынешнее функционирование системы военных расследований Израиля вызывает озабоченности в настоящем контексте.

In the present context, this means that we should not shy away from the issue of intervention, however complex it may be.
В нынешнем контексте это означает, что мы не должны уклоняться от интервенции, каким бы сложным ни был этот вопрос.

Can we identify or design technically workable mechanisms in the present context of deregulated markets?
Можем ли мы определить или создать технически эффективные механизмы в нынешних условиях дерегулированных рынков?

In the present context, more attention should be paid namely to the target level of profitability, rather than the maximum level.
В современных условиях большее внимание нужно уделить именно целевому уровню рентабельности, нежели максимальному.

As Mr. Nobel had rightly emphasized, a policy of oppression in the present context could only lead to disaster.
Как весьма справедливо заметил г-н Н. Нобель, политика репрессий в данных условиях может привести лишь к катастрофе.

In the present context, the names of the areas are becoming less important since they are being blended in a‘mix' called communications.
В современном контексте становятся не так важны наименования дисциплин, ведь появляется« микс» из них, общее название которого- коммуникации.

It was also duty bound to address the concerns expressed in the present context regarding possible violations of the Convention.
Он также обязан учесть выраженную в нынешней ситуации озабоченность по поводу возможных нарушений Конвенции.

In the present context interest is focused on households whose resources are derived primarily from their own agricultural production.
В нынешнем контексте в центре внимания находятся домохозяйства, у которых основным источником ресурсов является их сельскохозяйственное производство.

However, should the terms not be acceptable in the present context, they could be replaced by"non-formal law.
Если же в данном контексте эти термины будут сочтены неприемлемыми, их можно заменить термином<< неформальные правовые нормы.

In its work, the Council can reflect the aspirations of the membership only when it can regard itself as a representative body in the present context.
В своей работе Совет может отражать чаяния членов Организации только тогда, когда он может считать себя представительным органом в современном контексте.