What is the translation of " PRESENT CONSTITUTION " in Russian?

• настоящей конституции
• нынешняя конституция
• действующая конституция
• действующей конституции
• нынешней конституции
• настоящей конституцией
• настоящая конституция
• действующей конституцией
• нынешнюю конституцию

Examples of using Present constitution in English and their translations into Russian

The present Constitution is in force since 1982.
Нынешняя Конституция действует с 1982 года.

The term of their powers shall be assessed from the day on which the present Constitution enters into force.
Срок их полномочий исчисляется со дня вступления в силу настоящей Конституции.

The present Constitution came into effect on 7 August 2008.
Нынешняя Конституция вступила в силу 7 августа 2008 года.

Constitutional Court of the Azerbaijan Republic exercises also other authorities envisaged in the present Constitution.
Конституционный Суд Азербайджанской Республики осуществляет и другие полномочия, предусмотренные в настоящей Конституции.

The present Constitution mentions only"the rights of a Finnish citizen.
В нынешней Конституции говорится лишь о" правах финских граждан.

Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan exercises also other authorities envisaged in the present Constitution.
Конституционный Суд Азербайджанской Республики осуществляет и другие полномочия, предусмотренные в настоящей Конституции.

The present Constitution was adopted by the referendum of 30 August 1995.
Действующая Конституция была принята на референдуме 30 августа 1995 года.

Each entity will continue to exist under its present constitution amended to accommodate these basic principles.
Каждое образование будет и далее существовать в рамках его нынешней конституции с внесенными в нее поправками с целью учета этих основных принципов.

The present Constitution prohibits acts of discrimination against women Article 45.
Действующая Конституция запрещает проявления дискриминации в отношении женщин статья 45.

International treaties which have been ratified and promulgated in conformity with the present Constitution and generally accepted rules of international law shall be a constituent part of the internal legal order.
Международные договоры, ратифицированные и промульгированные в соответствии с настоящей Конституцией, и общепринятые положения международного права являются неотъемлемой частью внутреннего правопорядка.

The present Constitution of Suriname dates from 1987 and was last amended in 1992.
Нынешняя Конституция Суринама датируется 1987 годом, и в последний раз поправки в нее вносились в 1992 году.

Law courts of the Azerbaijan Republic acting before acceptance of the present Constitution shall carry out justice in accordance with authority and principles specified in the present Constitution..
Суды Азербайджанской Республики, действовавшие до вступления в силу настоящей Конституции, осуществляют правосудие в соответствии с полномочиями и принципами, установленными настоящей Конституцией..

The present Constitution of the Republic of Suriname, with its 186 articles, was proclaimed in 1987.
Нынешняя Конституция Республики Суринам, содержащая 186 статей, была провозглашена в 1987 году.

As mentioned in the previous report, the present Constitution of Suriname dates from 1987 and was last amended in 1992.
Как указывается в предыдущем докладе, нынешняя Конституция Суринама была одобрена в 1987 году, а последние поправки были в нее внесены в 1992 году.

The present constitution stipulated that the council is composed of no more than eighteen members.
Действующая конституция предусматривает, что« Тайный совет» состоит из не более восемнадцати членов.

The fundamental rights under the draft constitution are wider in scope than those in the present Constitution, thus bringing the new Constitution into line with the International Covenants on Human Rights.
В проекте конституции закрепляется более широкий круг основных прав, чем в действующей Конституции, что приводит новую конституцию в соответствие с Международными пактами о правах человека.

Georgia's present Constitution is based upon the provisions of the Constitution of 1921.
Нынешняя Конституция Грузии основана на положениях конституции 1921 года.

Amending and supplementing the present Constitution following the procedure established therein;
Внесение изменений и дополнений в настоящую Конституцию в установленном настоящей Конституцией порядке;

The present Constitution was adopted by the Fifth National People's Congress at its fifth session, on 4 December 1982, and contains a preamble and four chapters.
Нынешняя конституция была принята Всекитайским собранием народных представителей пятого созыва на его пятой сессии 4 декабря 1982 года.

Declare as an integral part of the present Constitution the fundamental principles proclaimed and guaranteed by.
Заявляем, что неотъемлемой частью настоящей Конституции являются фундаментальные принципы, провозглашенные и гарантируемые в.

The present Constitution establishes a republican, democratic and semi-representative system.
Действующая Конституция устанавливает республиканскую, демократическую и полупредставительскую форму правления.

Since this legal provision predated the present Constitution, it did not embrace the same spirit of protection for foreigners as the current legislation does.
Поскольку эта правовая норма была утверждена до принятия действующей Конституции, она не была составлена в таком же духе защиты иностранцев, как нынешнее законодательство.

The present Constitution, and the laws adopted under the Constitution, provide for the rights of the family.
Нынешняя Конституция и другие законы, принятые в рамках Конституции, обеспечивают права семьи.

Rights and liberties of a person and citizen listed in the present Constitution are implemented in accordance with international treaties wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.
Права и свободы человека и гражданина, перечисленные в настоящей Конституции, применяются в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика.

The present Constitution of Thailand guaranteed women and men equal rights and opportunities in every aspect of life.
Действующая Конституция Таиланда гарантирует женщинам и мужчинам равные права и возможности во всех сферах жизни.

The President of the Azerbaijan Republic elected before the present Constitution of the Azerbaijan Republic came into force shall carry out powers delegated to the President of the Azerbaijan Republic by the present Constitution..
Президент Азербайджанской Республики, избранный до вступления в силу настоящей Конституции Азербайджанской Республики, осуществляет полномочия, отнесенные настоящей Конституцией к ведению Президента Азербайджанской Республики.

The present Constitution of the Republic of Suriname, with its 180 articles, was proclaimed in 1987 and amended in 1992.
Нынешняя Конституция Республики Суринам, насчитывающая 180 статей, была принята в 1987 году и изменена в 1992 году.

From the day when the present Constitution comes into force authority of local Councils of people's deputies of the Azerbaijan Republic are terminated.
Со дня вступления в силу настоящей Конституции прекращаются полномочия местных Советов народных депутатов Азербайджанской Республики.

The present Constitution governs the operation of the World Organization of the Scout Movement in a kindred spirit of world cooperation and friendship.
Настоящая Конституция управляет деятельностью Всемирной Организации Скаутского Движения в духе тесного всемирного сотрудничества и дружбы.

After the present Constitution comes into force, the law on local self-government should be taken and elections to municipalities must take place within 2 years.
После вступления в силу настоящей Конституции в течение 2 лет должен быть принят закон о местном самоуправлении и проведены выборы в муниципалитеты.