What is the translation of " PRESENT CONTEXT " in Romanian?

• contextul actual
• contextul prezent
• contextul de față

Examples of using Present context in English and their translations into Romanian

In the present context these components are.
În contextul actual, aceste componente sunt.

That difference in wording appears, however, to be of little relevance in the present context.
Această diferență de mod de redactare pare să aibă o importanță redusă în contextul de față.

In the present context, the south-eastern border of the European Union is the most threatened one.
În contextul actual, graniţa de sud-est a Uniunii Europene este cea mai ameninţată.

Anthropological Orthodox principles for a theology of migration, in the present context of the Church's mission.
Principii antropologice ortodoxe pentru o teologie a migraţiei, în contextul actual al misiunii Bisericii.

In the present context, however and earlier, in 1580, in De la DEmonomanie des Sorciers by the Frenchman Jean Bodin.
În contextul actual, oricum şi chiar mai devreme, în 1580, în De la Démonomanie des Sorciers a francezului Jean Bodin.

It would be desired that this normality to characterize also the present context, so delicate for the professional theatres.
Ar fi de dorit ca această normalitate să caracterizeze şi actualul context, atât de delicat pentru teatrele profesioniste.

Both of these are in the present context of the product in the positive area- so you could therefore make no mistakes and order carefree.
Ambele sunt în contextul actual al produsului în zona pozitivă- deci nu ați putea face greșeli și ordine fără griji.

Further technical questions were brought to the Commission's attention during discussions and are considered in the present context.
În timpul discuțiilor au fost aduse în atenția Comisia probleme tehnice suplimentare, luate în considerare în contextul de față.

Both are in the present context of the product in the good segment- at this point you can therefore do nothing wrong and trustful order.
Ambele sunt în contextul actual al produsului în segmentul bun- în acest moment nu puteți face nimic rău și ordine de încredere.

Debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
Dezbatere privind problematica societăţii informaţionale şi rolul tehnologiilor de informare şi comunicare în contextul actual al unei dezvoltări durabile la nivel naţional;

In the present context of the integration in the European structures, we can not ignore the principles promoted by the European Union.
Adnotare În contextul actual al integrării în structurile europene, nu putem să ignorăm valorile promovate de către Uniunea Europeană.

Environmental modification techniques(ENMOD) for military use constitute, in the present context of global warfare, the ultimate weapon of mass destruction.
Controlul vremii Armă de distrugere în masă Tehnicile de modificare a mediului(ENMOD) pentru utilizare militară constituie în contextul prezent arma supremă de distrugere în masă.

Everything in the present context of the product in the good area- currently you can hardly do anything wrong and undoubtedly buy as a result.
Totul în contextul actual al produsului în zona bună- în prezent, greu puteți face ceva greșit și, fără îndoială, cumpărați ca rezultat.

Debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national economic and social development;
Dezbatere privind problematica societăţii informaţionale şi rolul tehnologiilor de informare şi comunicare în contextul actual al unui model de dezvoltare economică şi socială durabilă la nivel naţional;

Everything in the present context of Tinedol in the good area- on this point, you can therefore make no mistakes and confidently place an order.
Totul în contextul actual al Tinedol în zona bună- în acest punct, prin urmare, puteți să nu faceți nici o greșeală și să plasați în mod confidențial o comandă.

It is common ground that no EU law provisions expressly adopted to implement Article 9(3) of the Aarhus Convention apply in the present context.
Toate părțile sunt de acord că nicio dispoziție din dreptul Uniunii adoptată în mod expres pentru punerea în aplicare a articolului 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus nu se aplică în prezentul context.

The present context is characterised by market potential for new content distribution platforms: Web TV, IP-TV, mobile TV, video-on-demand.
Contextul prezent este caracterizat de potențialul piețelor noilor platforme de distribuție a conținutului: televiziune prin internet, IPTV, televiziune mobilă, video la cerere.

Cooperation between the Commission and Parliament is essential, not only for a good start in shaping the proposal, but also for a happy end to the negotiations which are extremely difficult in the present context.
Cooperarea dintre Comisie şi Parlament este esenţială, nu doar pentru un start bun în conturarea propunerii, dar şi pentru încheierea în mod pozitiv a negocierilor care, în contextul actual, sunt extrem de dificile.

The present context is determined by the collision of some geopolitical force lines that were designed and drawn in 1999, with NATO's bombing of Yugoslavia.
Contextul actual este determinat de ciocnirea unor linii de forta geopolitice proiectate si desenate inca din 1999, odata cu bombardamentele NATO asupra Iugoslaviei.

Retain the requirement of national licensing: promoting a licence-free zone in the EU would go beyond what is achievable in the present context(no common foreign policy and incomplete political integration).
Menținerea cerinței privind licențele naționale: promovarea în cadrul UE a unei zone fără licențe ar depăși ceea ce este realizabil în contextul actual(din cauza absenței unei politici externe comune și a integrării politice incomplete).

In the present context, race must be understood in the broadest sense to include all kinds of ethnic groups to which we refer to as"races" in common parlance.
În contextul prezent, rasa trebuie înţeleasă în sensul său cel mai larg, pentru a include toate felurile de grupări etnice la care ne referim ca"rase" în limbajul comun.

The Commission also indicated that the choice of an electoral system is a sovereign decision of any state; however,”in the present context of the Republic of Moldova, the proposed reform raises serious concerns and may pose important drawbacks.”[26].
Comisia a indicat că alegerea sistemului electoral este o decizie suverană a statului, dar în contextul prezent al Republicii Moldova reforma propusă ridică subiecte serioase de îngrijorare și ar putea avea neajunsuri importante[23].

Both of these are in the present context of the product in the positive segment- from this point you should definitely make no mistakes in the process and order without worries.
Ambele sunt în contextul actual al produsului în segmentul pozitiv- din acest punct, cu siguranță nu ar trebui să faceți nici o greșeală în proces și să vă faceți ordine fără griji.

I should note that, contrary to what the parties seem to suggest, I do not consider it decisive in the present context which of the two periods for refunds of excess VAT- that is to say 60 and 180 days respectively- is to be considered as the‘basic' period.
Contrar celor sugerate de părți, considerăm că nu este determinat să se stabilească în cadrul prezentei spețe care dintre cele două termene de rambursare a excedentului de TVA- cel de 60 de zile sau cel de 180 de zile- trebuie considerat termenul„debază”.

PS: In the present context, it is and will be consciously avoided the use of the concepts of„cultural industries” and„creative industries”, but they will, if necessary, be deconstructed.
PS: În contextul de față, este și va fi conștient evitată utilizarea conceptelor de„industrii culturale” și„industrii creative”, dar ele vor fi, dacă e nevoie, deconstruite.

It builds upon the Employment Guidelines7, sets out actions requiring particular emphasis in the present context and aims at building trust among all actors and generating confidence to put the necessary employment reforms in motion.
Ea este bazată pe orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă7, stabilește acțiuni care necesită o atenție deosebită în contextul actual și își propune să creeze un climat de încredere între toți participanții, necesar pentru a realiza reformele necesare ale pieței muncii.

In the present context'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
În contextul actual, prin„dezvoltarea şi cercetarea farmaceutică preconcurenţială” se înţelege cercetarea privind instrumentele şi metodologiile utilizate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase.

UNDERLINING that the implementation and further development of IMP, in the present context of the economic downturn, should put a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation in an eco-efficient way;
EVIDENȚIIND că punerea în aplicare și continuarea dezvoltării PMI, în contextul actual al încetinirii creșterii economice, ar trebui să se axeze din nou pe creșterea economică durabilă, ocuparea forței de muncă și inovare, într-un mod ecoeficient;

In the present context, those compliance requirements are inherent in the assessment, referred to in paragraph 81 of the present order, on which the compatibility of the legislation on CFCs rests.
În contextul de față, aceste cerințe de conformitate sunt inerente aprecierii, amintită la punctul 81 din prezenta ordonanță, pe care se bazează compatibilitatea legislației cu privire la SSC.

The implementation of the IMP, in the present context of economic downturn, should put a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation.
În contextul actual al încetinirii economice, implementarea politicii maritime integrate ar trebui să se axeze din nou pe creșterea economică sustenabilă, ocuparea forței de muncă și inovare.