What is the translation of " PRESENT CONTEXT " in German?

• gegenwärtigen Kontext
• vorliegenden Zusammenhang
• vorliegenden Kontext
• aktuellen Kontext
• derzeitigen Kontext
• heutigen Kontext
• gegenwärtigen Zusammenhang
• gegenwärtigen Situation

Examples of using Present context in English and their translations into German

It has therefore not been further assessed in the present context.
Sie ist daher im gegenwärtigen Zusammenhang nicht weiter bewertet worden.

In the present context, the reader can equate all the following terms.
Im gegenwärtigen Zusammenhang kann der Leser die folgenden Begriffe miteinander gleichsetzen.

Fourthly, I come to what we might be able to do in the present context.
Viertens möchte ich die Möglichkeiten aufzählen, die wir in der aktuellen Situation haben.

In the present context there is no need to investigate these problems any more closely.
Im vorliegenden Zusammenhang besteht kein Anlaß, auf diese Problematik näher einzugehen.

Bioenergy development- at least in the present context- is an immense waste.
Die energetische Aufwertung der Biomasse- zumindest in dem aktuellen Kontext- ist eine riesige Verschwendung.

In the present context, the aqueous phase is a by-product of no technical relevance.
Im vorliegenden Zusammenhang ist die wäßrige Phase ein Nebenprodukt ohne jede technische Bedeutung.

This is however a generally known feature in computer networks which does not involve an inventive step in the present context.
Dies ist jedoch ein allgemein bekanntes Merkmal von Computernetzen, das im vorliegenden Kontext nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht.

In the present context, emphasis is laid on the Indicator A of agricultural income.
Im gegenwärtigen Kontext liegt der Schwerpunkt auf dem Indika­tor A des landwirtschaftlichen Einkommens.

Packed in a cover made from felt, the new brand book not only presents the values, but also puts Almdudler in a historical and present context.
Das in eine Filzhülle verpackte Brandbook präsentiert nicht nur Markenwerte sondern die Marke Almdudler im historischen und gegenwärtigen Kontext.

Because artists are artists. In the present context the answer‘artists keep themselves poor' is important.
Im aktuellen Kontext ist die Antwort “Künstler halten sich selber in der Armut” wichtig.

Taxation in Sweden takes several forms, a number of which generate statistics that are relevant in the present context.
In Schweden erfolgt die Besteuerung auf unterschiedliche Weise, wobei aus einigen dieser Besteuerungsarten Statistiken hervorgehen, die im vorliegenden Zusammenhang von Bedeutung sind.

In the present context, it is useful to distinguish between performance and policy indicators.
Im aktuellen Zusammenhang ist es sinnvoll, zwischen Leistungsindikatoren und Politikindikatoren zu unterscheiden.

The two settings at the center of the publication, in four voices, are associated with chorale texts that in the present context can only be understood eschatologically.
Die beiden sich im Zentrum der Sammlung befindenden vierstimmigen Kompositionen sind beide mit Texten verbunden, die im heutigen Kontext nicht anders denn als eschatologisch aufgefasst werden können.

In the present context, however, I believe there is no need for us to engage in a debate on Agenda 2000.
Aber ich glaube, im heutigen Kontext ist es nicht notwendig, daß wir jetzt noch eine Debatte führen über die Agenda 2000.

Furthermore, as the book has attempted to demonstrate, the Left's proposals for the enhancement of the civil society are utterly utopian in the present context of the internationalised market economy.
Außerdem habe ich in diesem Buch zu zeigen versucht, dass die Vorschläge der Linken zur Förderung der Zivilgesellschaft im gegenwärtigen Kontext der internationalisierten Marktwirtschaft völlig utopisch sind.

Rethinking our common destiny in the present context also involves rethinking our relationship with our planet.
Unser gemeinsames Schicksal neu bedenken heißt in der gegenwärtigen Situation auch das Verhältnis zu unserem Planeten erneut ins Auge zu fassen.

The present context calls on all of us to invest in relationships, and to affirm the interpersonal nature of our humanity, including in and through the network.
Der aktuelle Kontext fordert uns alle auf, in Beziehungen zu investieren und auch im Internet und durch das Internet den zwischenmenschlichen Charakter unseres Menschseins zu bekräftigen.

The Sisters of Divine Providence, who are incorporated in the present context of religious life with its various forms, search in communion with the whole people of God, to deepen their way.
Die Schwestern von der Göttlichen Vorsehung, die in den gegenwärtigen Kontext des Ordenslebens mit seinen verschiedenen Formen eingebunden sind, suchen in Communio mit dem ganzen Volk Gottes, ihren Weg zu vertiefen.

In other areas, such as urban transport and materials recycling, the programme had little success and it may be appropriate for the Commission to discontinue support for research in these areas at least in the present context.
In anderen Bereichen wie Stadtverkehr und Rückführung von Rohstoffen war dem Program wenig Erfolg beschieden und es könnte für die Kommission ratsam sein, die Förderung der Forschung in diesem Bereichen, zumindest im gegenwärtigen Kontext.

The exemption can be granted in the present context of worsening ecological problems worldwide, and more specifically in the Community.
Vor dem gegenwaertigen Hintergrund der sich weltweit und insbesondere in der Gemeinschaft verschaerfenden oekologischen Probleme kann die Freistellung gewaehrt werden.

The argument of a distinctive inventive quality of product inventions justifying their general allowability notwithstanding the general non-allowability of process claims therefore does not seem to be convincing in the present context.
Das Argument, dass eine distinktive Erfindungsqualität von Erzeugniserfindungen deren generelle Gewährbarkeit rechtfertigt, während Verfahrensansprüche generell nicht gewährbar sind, scheint daher im vorliegenden Kontext nicht überzeugend.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness, economic efficiency and potential for wider application.
Im derzeitigen Kontext unterscheiden sich die beiden Instrumente auch durch ihre ökologische und wirtschaftliche Wirksamkeit und das Potenzial für eine breitere Anwendung.

Active employment, social and labour market policies therefore require special priority and attention in the present context and a particular priority must be given to promoting youth employment.
Aktive Beschäftigungs-, Sozial- und Arbeitsmarktspolitik verlangt daher im gegenwärtigen Kontext besondere Priorität und Aufmerksamkeit, wobei vor allem der Förderung der Jugendbeschäftigung Vorrang eingeräumt werden muss.

Thus, in the present context, that concept has the effect of covering any quantity of products falling under Article 15 of Regulation No 1260/2001 which is intended for export from the Community.
Daher soll dieser Begriff im vorliegenden Zusammenhang jede unter Art. 15 der Verordnung Nr. 1260/2001 fallende Erzeugnismenge umfassen, die aus der Gemeinschaft ausgeführt werden soll.

Hyman in 1911 in the U.S. Congress lobbied for a greater willingness of U.S. legislation regarding amateur broadcasters, Senators almost all speakers on this topic described the issue as in the present context HAMSA, with radio amateurs.
Hyman in 1911 in der US-Kongress setzte sich für eine stärkere Bereitschaft der US-Rechtsvorschriften in Bezug auf Amateur-Sender, Senatoren fast alle Redner zu diesem Thema beschrieben, das Problem wie im vorliegenden Zusammenhang HAMSA, mit Funkamateuren.

However, one indicator of particular relevance in the present context is the extent to which additional private sector investment- especially inward investment- has been encouraged in the assisted regions.
Ein Indikator von besonderer Relevanz im aktuellen Kontext ist jedoch, inwieweit zu zusätzlichen privaten Investitionen- insbesondere ausländischen Direktinvestitionen- in den Empfängerregionen beigetragen wird.

In the present context, where the need for flexibil­ity is seen as a major neces­sity, restricted calls focused on certain strategic objec­tives are perhaps an option to be taken up by the 5th Framework Programme.
Im derzeitigen Kontext, in dem Flexibilität als eine Notwen­digkeit empfunden wird, stellen die gezielten Aus­schreibungen vielleicht eine Möglichkeit dar, die im 5. Rahmenprogramm genutzt werden sollte.

In the present context of anonymity and isolation typical of our cities, the welcoming, familiar people-oriented dimension, which you offer in group encounters is so important.
Im heutigen Kontext der für unsere Städte typischen Anonymität und Isolation ist es so wichtig, dass es diese Dimension gibt, die den anderen annimmt, die familiär ist, auf den Menschen zugeschnitten, und die ihr in euren Glaubenskursen anbietet.

In the present context of protracted US deficits, and given that the safe haven argument in favour of the dollar has weakened in recent years, a strong tendency towards appreciation of the ecu could appear.
Im derzeitigen Kontext anhaltender US­Defizite, und weil sich das mit dem Dollar verknüpfte Sicherheisargument in den vergangenen Jahren abgeschwächt hat, könnte eine starke Tendenz zur realen Aufwertung des Ecu entstehen.

In the present context, the lack of any common European foreign policy and discrepancies between Member States in the area of funding and military technological capacity make NATO a vital partner for managing military crises.
Im aktuellen Kontext machen das Fehlen einer gemeinsamen europäischen Außenpolitik und die Diskrepanzen zwischen den Mitgliedstaaten auf den Gebieten der Finanzierung und der Militärtechnik die NATO zu einem unerlässlichen Partner für das Management militärischer Krisen.

How to use "present context" in an English sentence

It’s libraryofessays.Com/types-of-examples/book-report-review critical to present context in your offers.

Know your church’s present context in all its aspects.

Good theme relevant in the present context of economics.

In our present context they appear as the Zionists.

In the present context that is clearly the meaning.

I regard this in the present context as offensive.

Of the member ‘s present context and presuppositions. 2.

It is obvious that the present context is different.

Several aspects of the present context are worth highlighting.

But the present context probably concerns the angloamerican motives.

How to use "vorliegenden zusammenhang, gegenwärtigen kontext" in a German sentence

Davon kann im vorliegenden Zusammenhang nicht ausgegangen werden.

Das kann nur im gegenwärtigen Kontext geschehen, zusammengesetzt aus wissenschaftlicher Erkenntnis und modischem Zeitgeschmack.

Bezogen auf den gegenwärtigen Kontext erschließt sich Gottes Wort in neuen Bedeutungen.

Im gegenwärtigen Kontext zu den Feiern des 200.

Er kenne diese Region und die chinesische Kultur sehr gut, heißt es, was im gegenwärtigen Kontext ein Wettbewerbsvorteil sei.

Die Grundgesetze der aristotelischen Logik werden im gegenwärtigen Kontext diskutiert und auf gängige Fehler bzw.

Dies dürfte die im vorliegenden Zusammenhang v.a.

Gerade im gegenwärtigen Kontext von medialer Reizüberflutung wird diese programmatisch als ästhetische Bildung im ursprünglichen Sinn des Wortes gefordert.

Abschließend wurde die Frage der Exterritorialität angesprochen, da die staatliche Verpflichtung im IPbpR im gegenwärtigen Kontext in entscheidendem Maße vom räumlichen Geltungsbereich abhängig ist.

Im gegenwärtigen Kontext werden bestimmte Gruppen zum Ziel.