What is the translation of " PRESENT CONTEXT " in Polish?

• obecnym kontekście
• obecnej sytuacji
• współczesnym kontekście
• aktualnym kontekście

Examples of using Present context in English and their translations into Polish

In our present context… it means infiltration of the Democrats.
W obecnym kontekście… oznacza to infiltrację Demokratów.

It means infiltration of the Democrats. In our present context.
W obecnym kontekście… oznacza to infiltrację Demokratów.

This is a crucial issue in the present context, where poor economic performance is the rule rather than the exception.
To kwestia kluczowa w obecnej sytuacji, gdy słabe wyniki ekonomiczne są raczej zasadą, niż wyjątkiem.

It means infiltration of the Democrats. In our present context.
Oznacza to infiltrację Demokratów. W obecnym kontekście.

Rethinking our common destiny in the present context also involves rethinking our relationship with our planet.
Ponowne przemyślenie naszego wspólnego przeznaczenia w obecnym kontekście oznacza również ponowne przemyślenie naszej relacji z naszą planetą.

The Commission further has serious doubts that Article 45(2) of the Europe Agreement applies in the present context.
Ponadto Komisja ma poważne wątpliwości, czy w obecnym kontekście ma zastosowanie art. 45 ust. 2 Układu Europejskiego.

In our present context it's interesting to note the occurrences of the term"son/ children of Belial" to describe evil people.
W naszym współczesnym kontekście jest to interesujące by zauważyć pojawiające się sformułowanie“synowie/dzieci Beliala” aby opisać nikczemnych ludzi.

Further technical questions were brought to the Commission's attention during discussions and are considered in the present context.
Dalsze kwestie techniczne zostały zgłoszone Komisji w trakcie dyskusji i zostały rozważone w obecnym kontekście.

Debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
Dyskusja na temat problematyki społeczeństwa informacyjnego oraz roli technologii informacyjnych i komunikacyjnych w obecnym kontekście rozwoju zrównoważonego poszczególnych krajów;

The present context is characterised by market potential for new content distribution platforms: Web TV, IP-TV, mobile TV, video-on-demand.
Obecna sytuacja charakteryzuje się dużym potencjałem rynków nowych platform dystrybucji treści, takich jak telewizja internetowa, telewizja IP, telewizja komórkowa, wideo na żądanie.

This is a message that all Christians, and we in particular, have been commissioned to hand on to the world, a message of inestimable value in the present context of the Middle East.
Którą otrzymali wszyscy chrześcijanie, a my w szczególności, jest przekazywanie światu tego orędzia, które ma nieocenioną wartość w obecnym kontekście Bliskiego Wschodu.

The present context calls on all of us to invest in relationships, and to affirm the interpersonal nature of our humanity, including in and through the network.
Obecny kontekst wzywa nas wszystkich do inwestowania w relacje, aby potwierdzić również w sieci i poprzez sieć interpersonalny charakter naszego człowieczeństwa.

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
Zaproponowane kryterium odmowy przez pracodawcę wydaje się szczególnie trudne do zastosowania w praktyce, i należałoby szerzej przedyskutować tę kwestię niż jest to możliwe w obecnym kontekście.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness, economic efficiency and potential for wider application.
W obecnym kontekście te dwa instrumenty różnią się pod względem skuteczności z punktu widzenia ochrony środowiska, wydajności ekonomicznej i możliwości szerszego zastosowania.

Active employment, social and labour market policies therefore require special priority and attention in the present context and a particular priority must be given to promoting youth employment.
Aktywne polityki społeczne oraz zatrudnienia i rynków pracy wymagają zatem priorytetowego potraktowania i szczególnej uwagi w obecnym kontekście; rangę specjalnego priorytetu trzeba nadać propagowaniu zatrudnienia młodzieży.

The implementation of the IMP, in the present context of economic downturn, should put a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation.
W obecnej sytuacji pogorszenia koniunktury gospodarczej, przy wdrażaniu zintegrowanej polityki morskiej należy na nowo zwrócić szczególną uwagę na zrównoważony wzrost gospodarczy, zatrudnienie i innowacje.

Cooperation between the Commission and Parliament is essential, not only for a good start in shaping the proposal, but also for a happy end to the negotiations which are extremely difficult in the present context.
Współpraca pomiędzy Komisją a Parlamentem ma zasadnicze znaczenie nie tylko, by zapewnić dobry początek procesu kształtowaniu wniosku, ale również szczęśliwe zakończenie negocjacji, które w bieżącym kontekście są niezwykle trudne.

In the present context'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
W obecnym kontekście„przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny” należy rozumieć jako prace badawcze nad narzędziami i metodykami wykorzystywanymi w procesie opracowywania leków.

Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, the title of the Commission's communication and action plan on adult learning,'It is never too late to learn', and its German title, Man lernt nie aus('You live and learn'), are both universally familiar sayings, but when you read between the lines in the present context, they actually imply an acknowledgement of past omissions in the field of European education policy.
Sprawozdawczyni.-( DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Tytuł komunikatu i planu działania Komisji w sprawie kształcenia," Nigdy nie jest za późno na naukę", oraz niemiecki tytuł Man lernt nie aus(" Żyjesz i uczysz się”), są uniwersalnymi, znajomo brzmiącymi powiedzeniami, ale kiedy czytamy pomiędzy wierszami, w obecnym kontekście istotnie oznaczają one potwierdzenie dawnych zaniedbań w zakresie europejskiej polityki edukacyjnej.

In the present context, remuneration policies have been a particular focus of attention from the public, media, academics and policy makers alike.
W aktualnym kontekście, polityka wynagrodzeń stała się przedmiotem szczególnego zainteresowania zarówno ze strony opinii publicznej, mediów, środowisk uniwersyteckich, jak i osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki.

Present context: Being an older race than any of the Nordid ones, it is extremely difficult to find pure Armenids, as they have had more time to crossbreed, and might have been less racist by nature.
Kontekst współczesny: Ponieważ są oni starszą rasa niż którzykolwiek z Nordów, czysty Ormianid jest bardzo trudny do znalezienia, jako że mieli oni więcej czasu na mieszanie, być może również przez mniej rasistowską naturę.

In the present context, those compliance requirements are inherent in the assessment, referred to in paragraph 81 of the present order, on which the compatibility of the legislation on CFCs rests.
W niniejszym kontekście rzeczone wymogi w zakresie zgodności są ściśle związane ze wspomnianą w pkt 81 niniejszego postanowienia oceną, na której opiera się zgodność przepisów dotyczących KSZ z prawem wspólnotowym.

Certainly, the present context of severe economic crisis must be taken fully into consideration when reviews and assessments are undertaken, but it is also important to highlight the need for a general improvement in the management of subsidies.
Przy przeglądach i ocenach trzeba niewątpliwie wziąć w pełni pod uwagę obecny kontekst ostrego kryzysu gospodarczego, ale trzeba też podkreślić potrzebę ogólnego usprawnienia zarządzania dotacjami.

In the present context of a post-enlargement Europe of 25 Member States, the EESC considers the legal and formal recognition of this concept to be of the utmost importance as a starting-point for devising a specific framework for action.
W obecnym kontekście rozszerzonej Europy dwudziestu pięciu Państw Członkowskich, EKES uważa, iż prawne i formalne uznanie tego pojęcia ma wielką wagę jako punkt wyjścia do stworzenia konkretnych ram działania.

It is within this present context that I appreciate the commitment of euro area Member States, made on the occasion of the last European Council meeting, to take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area.
W obecnych warunkach doceniam zobowiązanie państw członkowskich strefy euro, przyjęte przy okazji ostatniego posiedzenia Rady Europejskiej, do podjęcia w razie potrzeby zdecydowanych i skoordynowanych działań w celu ochrony stabilności finansowej w strefie euro.

This means that in the present context they apply only to contracts for services listed in Annex II B to Directive 2004/18/EC and in Annex XVII B to Directive 2004/17/EC which exceed the thresholds for application of these Directives.
Oznacza to, że w obecnym kontekście mają one zastosowanie wyłącznie do zamówień na usługi wskazanych w załączniku II B dyrektywy 2004/18/WE oraz w załączniku XVII B dyrektywy 2004/17/WE opiewających na kwoty przekraczające wartości progowe, od których zastosowanie mają wymienione dyrektywy.

In the present context of prioritising the fight against climate change, the defence and promotion of the Arctic region is of crucial importance, not only in environmental terms, but also in terms of economic development, and of global stability and security.
W aktualnym kontekście priorytetowego traktowania walki ze zmianami klimatu, niezmiernie ważna jest obrona i promowanie regionu Arktyki, i to nie tylko w sferze środowiska, lecz także w kategoriach rozwoju gospodarczego, ogólnoświatowej stabilności i bezpieczeństwa.

In the present context of a society that is indeed increasingly multireligious and multicultural, the Church recognizes that she urgently needs to express her doctrinal identity and witness in love to her unshakeable faith in Jesus Christ, source of truth and salvation.
We współczesnym kontekście, jakim jest społeczeństwo coraz bardziej wieloreligijne i wielokulturowe, Kościół odczuwa pilną potrzebę stanowczego potwierdzania swojej tożsamości doktrynalnej oraz świadczenia z miłością o swej niezłomnej wierze w Jezusa Chrystusa, źródło prawdy i zbawienia.

Present context: Among all original human races, the WN is the one that has at present larger quantities of completely pure individuals, partly because it is probably the youngest race, and partly because historically it has displayed more racism than other races.
Kontekst współczesny: Wśród wszystkich pierwotnych ras ludzkich Biali Nordowie są tą, która posiada większe ilości osób całkiem czystych, częściowo ponieważ jest to prawdopodobnie najmłodsza rasa, a częściowo ze względu na to, że w historii wykazała się ona większym rasizmem niż pozostałe.

In the present context of strong constraints on public budgets, the Commission has encouraged Member States to prioritise efficient expenditure for education and vocational training12, while also moving towards its target of 40% of the 30-34 generation having completed tertiary or equivalent education13.
W obecnej sytuacji silnego ograniczania wydatków publicznych Komisja zachęca państwa członkowskie, aby potraktowały priorytetowo efektywne wydatkowanie na kształcenie i szkolenie zawodowe12, jednocześnie dążąc do osiągnięcia docelowej wartości 40% jako odsetka osób z wykształceniem wyższym lub równoważnym w populacji osób w wieku 30-34 lat13.