"Communications" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 51887, Time: 0.0078

Examples of Communications in a Sentence

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений :
Protection and Family, Ministry of Information Technologies and Communications , Ministry of Education, National Statistical Bureau, Border Police,
социальной защиты и семьи, Министерство информационных технологий и связи , Министерство образования, Национальное бюро статистики, Пограничная полиция, Министерство иностранных дел и европейской интеграции.
GSM Global System for Mobile communications
GSM Глобальная система мобильной коммуникации
and by the use of new information and communications media, such as the Internet, social networks and television
в структуре туристов и использованием новых информационных и коммуникационных медиа, таких как интернет, социальные сети и телевидение
• addresses specific cases of alleged violations of the rights of indigenous peoples through communications with States and others
• рассматривает отдельные ситуации, связанные с утверждениями о нарушении прав человека коренных народов на основе контактов с государством и другими сторонами
Act upon human rights concerns either in individual cases or on more general issues through direct communications with Governments;
• ведут правозащитную деятельность в индивидуальных случаях или по общим вопросам путем прямого общения с правительствами;
We will keep records of our communications with you, including any complaints that we receive from
Мы будем вести учет нашей переписки с вами, в том числе любых жалоб, которые мы получаем
The strategy will involve specific tasks and an evaluation system for assessing both communications and financial results.
С конкретными поставленными задачами и системой оценки результатов как информационных , так и финансовых.
for a general recognition of electronic documents and communications, it would not cover all documents, information exchange and communications in the procurement cycle and there may be
Даже если в Типовом законе предусмотреть общее признание электронных документов и сообщений , это не будет охватывать все документы, обмен информацией
Moscow Technical University of Communications and Informatics( 1991-1996).
Московский технический университет связи и информатики( 1991- 1996).
The company's external communications contribute to developing a dialogue with external audiences for whom information on
Внешние коммуникации Компании способствуют развитию диалога с внешними аудиториями, которым так или иначе интересна и важна
As part of the communications effort, ICANN translates the Applicant Guidebook into the six UN languages.
В рамках коммуникационных усилий ICANN переводит Руководство кандидата на шесть языков ООН.
At Fasttranslator we can assist with your daily communications with Estonia and can provide you with professional
Мы поможем Вам в поддержании Ваших ежедневных контактов с Эстонией и обеспечим Вас профессиональными переводами корреспонденции,
At the same time, appropriate justification of the discretionary decision made by the official significantly increases its legitimacy among other participants of legal communications .
Вместе с тем надлежащее обоснование решения, принятого правоприменителем, существенно повышает его легитимность среди остальных участников правового общения .
about you, including the content of your online communications , if we believe in good faith that such
любую информацию, касающуюся вас, включая содержание вашей онлайн- переписки , если мы имеем основания полагать, что таковое раскрытие
by the Haydar Aliyev Foundation, the Ministry of Communications and High Technology, the Ministry of Education, and
Алиева, Министерством связи и высоких технологий АР, Министерством образования АР и Институтом информационных технологий УИЦ, начиная с 2007 года, принимает непосредственное
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts( in its article 9, paragraph 3).
и Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( пункт 3 статьи 9).
Daukeyev Gumarbek Zhussupbekovich Rector of Almaty University of Energy and Communications , Independent Director;
Даукеев Гумарбек Жусупбекович – Ректор Алматинского университета энергетики и связи , независимый директор;
Towns” programme and the establishment of an effective communications channel with the local authorities Pages for the
Развитие интернет- портала программы « Родные города », создание эффективного канала коммуникации с местными сообществами Были запущены страницы программы в
Series 4000 Communications Control System The Series 4000 is a communication control system designed for medium-sized communications centers.
Коммутатор серии 4000 Серия 4000 это система связи, разработанная для средних по размеру коммуникационных центров.
The project goal is to enhance and promote the development of the modern theory of culture, to establish the basis and protocol of trans-disciplinary communications, and to offer a mechanism for renewing and generating such communications .
Проект направлен на активизацию разработки фундаментальных основ современной науки о культуре, укрепление трансдисциплинарных контактов и анализ инновационных механизмов ее внутреннего обновления.
2 below, ICANN and Registry Operator, following initiation of communications by either party, must attempt to resolve the
2 далее, после инициации общения одной из сторон ICANN и Оператор реестра обязуются попытаться урегулировать возникшее
We will not review, scan, or analyze your communications for sending third party marketing messages to you.
Мы не будем изучать, сканировать или осуществлять анализ вашей переписки для направления вам маркетинговых сообщений третьих лиц.
for efficient utilization of modern information technology and communications networks in compilation and dissemination of development information,
и стратегиям эффективного использования современной информационной технологии и информационных сетей для сбора и распространения информации по вопросам
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах
for ERS systems engineering as compared to satellite communications and navigation systems, which will contribute also to
создания систем ДЗЗ по сравнению с системами спутниковой связи и навигации, что будет способствовать также развитию рынка
Corporate communications are a set of sources, messages, and other information presented in the mass media
Корпоративные коммуникации представляют собой совокупность источников, сообщений и иной информации в средствах массовой информации, с помощью
The development of new communications technologies supports various aspects of cooperation and coordination, with the potential
Развитие новых коммуникационных технологий способствует укреплению различных аспектов сотрудничества и координации и может сокращать задержки, а
It is often best in domestic violence situations that the parents need not have the communications directly.
В случае насилия в семье лучше чтобы небыло прямых контактов между родителями.
In all of our communications with competitors, we take great care to avoid even the appearance of impropriety.
В рамках нашего общения с конкурентами мы тщательно заботимся о том, чтобы избежать даже видимости злоупотреблений или нарушений.

Results: 51887, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More